(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 447:
“Lão nô đương nhiên nhận ra rồi, Tiểu Nhu trước kia là người của Giải Các. Ba năm trước, Thanh Phong điện thiếu người, có ba cung nữ được điều đến đó, lão nô thấy cô ấy dáng dấp thanh tú, tay chân lại lanh lẹ, liền tiến cử cô ấy sang…”
“Lúc thi thể vớt lên, ngươi chưa ra nhìn một chút sao?” Hứa Thất An đột nhiên hỏi.
“Nào dám nhìn, lão nô tuổi cao rồi, không thể thấy người chết.”
“Ồ, ngươi tiếp tục nói về Hoàng Tiểu Nhu này đi.”
Dung ma ma có lẽ do tuổi tác đã cao, cảm xúc biến đổi rất nhanh, đột nhiên trở nên giận dữ: “Cái con nha đầu chết tiệt này đúng là kẻ bạc tình bạc nghĩa. Năm đó nếu không phải lão nô tiến cử, cô ta có thể thành đại cung nữ bên cạnh Phúc phi sao? Bao nhiêu năm nay, thế mà chưa một lần quay về thăm lão nô. Đám nam nhân vô lại kia còn biết hiếu kính cha nuôi, ấy, cái loại đàn bà một khi đã bạc tình bạc nghĩa thì mới thực sự khiến người ta lạnh lòng nhất.”
“Ma ma, đừng nói như thế, người tuổi cao rồi, dễ bị kẻ xảo quyệt lợi dụng lời nói mà công kích đấy.” Hứa Thất An trêu chọc một câu, rồi nói tiếp:
“Bản quan lúc khám nghiệm tử thi, phát hiện ngực trái Hoàng Tiểu Nhu từng có một vết thương chí mạng. Ngươi có biết đó là tình huống gì không?”
Dung ma ma suy nghĩ hồi lâu, làm ra vẻ hồi tưởng: “Bị thương… Quả thật có chuyện như vậy. Hình như là một năm trước khi Tiểu Nhu được điều đi Thanh Phong điện, không hiểu sao cô ta đêm khuya tỉnh dậy dùng kéo tự đâm vào ngực mình. May mắn cung nữ cùng phòng cô ta kịp thời phát hiện, gọi thái y tới, lúc này mới cứu được một mạng cô ta.”
Hứa Thất An và Hoài Khánh đồng thời nhíu mày.
Trong lời nói của lão ma ma có chỗ mâu thuẫn, vết sẹo kia đến thẳng tim, rõ ràng là một vết thương chí mạng. Chi phí chữa trị tuyệt đối không phải một cung nữ có thể gánh vác.
“Tục ngữ nói, đại nạn không chết tất có hậu phúc. Tiểu Nhu may mắn thoát chết trong gang tấc, năm thứ hai liền được đi Thanh Phong điện, không cần làm tạp dịch nữa. Nàng ta dáng dấp rất thanh tú, vốn có cơ hội được bệ hạ lâm hạnh đó.”
Hứa Thất An nhớ lại khuôn mặt phù thũng sau khi chết của Hoàng Tiểu Nhu, khóe miệng khẽ giật.
Dù ai là người đã cứu Hoàng Tiểu Nhu đi nữa, có một điều có thể khẳng định, dưới tình huống chảy máu nhiều như vậy, cô ta sẽ không còn nhiều thời gian. Vậy rốt cuộc người đứng sau đã làm thế nào mà cứu được một cung nữ trong đêm khuya như thế?
Trừ phi luôn chú ý nàng.
Nếu lời Dung ma ma nói là thật, vậy vấn đề nằm ở chỗ…
“Cung nữ đó tên là gì?” Hoài Khánh đi trước Hứa Thất An một bước, hỏi ngay vấn đề đó, rồi nói thêm: “Cung nữ ở cùng Hoàng Tiểu Nhu ấy.”
“Bẩm điện hạ.” Dung ma ma suy nghĩ thật lâu, với giọng điệu không chắc chắn lắm: “Hình như tên… Hà Nhi?”
Rõ ràng, Hứa Thất An thấy ánh mắt Hoài Khánh chợt co lại.
Nàng biết cung nữ tên Hà Nhi kia… Trong lòng Hứa Thất An khẽ đưa ra phán đoán.
“Ta hỏi xong rồi, hai vị điện hạ còn muốn bổ sung gì không?” Hứa Thất An nhìn về phía Hoài Khánh và Lâm An.
Lâm An phối hợp lắc đầu, Hoài Khánh thì với vẻ mặt nặng trĩu ưu tư, không đáp lời.
Hứa Thất An đang định cáo lui để tiếp tục thăm dò Ngự Dược phòng, Dung ma ma bỗng nhiên nói: “Vị đại nhân này, lão nô có câu muốn nói với ngươi.”
Nói xong, Dung ma ma đứng dậy, đi sang một bên.
Hứa Thất An bước theo. Dung ma ma nhìn bóng lưng đám người Hoài Khánh đi xa, thu hồi ánh mắt, tiếp đó nhìn về phía Hứa Thất An, khẽ nói bằng giọng thấm thía:
“Vị đại nhân này, thâm cung nội uyển có quá nhiều chuyện không thể che giấu được. Chỉ cần đặt một chân vào, sẽ lún sâu mãi không thôi.”
“Dung ma ma, ta chỉ đơn giản muốn nói rằng, người tựa như đom đóm trong đêm tối. Tóc hoa râm, da đốm mồi trên mặt, bụng phình to, tất cả đều khiến ta kinh ngạc sâu sắc.” Hứa Thất An tán thưởng.
Còn có bí mật gì cứ nói cho ta biết.
“Đại nhân nói chuyện thật dễ nghe, còn chẳng phải vì thấy đại nhân tuấn tú phi phàm, lão nô mới mở lời sao.” Lão ma ma chậm rãi trở lại ghế nằm, không nói gì nữa.
Hứa Thất An chưa đi, kinh ngạc nói: “Hết rồi sao?”
Lão ma ma lắc đầu: “Lão nô biết cũng không nhiều, chuyện thâm cung nội uyển, chuyện không nên biết thì thà đừng biết.”
…Hừ, bà già này, đúng là lãng phí tình cảm của ta! Ta còn tưởng bà ta biết chuyện gì động trời lắm chứ.
Theo suy đoán của Hứa Thất An, lão ma ma đã giữ hắn lại nói chuyện riêng, vậy ắt hẳn phải có một “bí mật không thể nói” đang chờ đợi hắn.
Kết quả chỉ là một câu cảnh báo!
Ra khỏi khu Giải Các, Phiếu Phiếu trong bộ váy đỏ tươi thắm còn chờ bên ngoài, nhưng không thấy bóng dáng Hoài Kh��nh đâu.
“Trưởng công chúa đâu?”
Phiếu Phiếu vừa nghe, lập tức cau mày, vẻ mặt không vui nói: “Suốt ngày cứ Hoài Khánh Hoài Khánh, ngươi quên mình là người của ai rồi sao? Bản cung chờ ở chỗ này, ngươi coi như không thấy ta.”
Dưới ánh mặt trời, khuôn mặt trái xoan mềm mại của nàng ánh lên sắc hồng nhu hòa, gò má trắng hồng, tựa như một khối mỹ ngọc trong suốt không tì vết.
Do lông mày khẽ chau lại, trong đôi mắt hoa đào quyến rũ gợn lên nét khó chịu.
Cho dù là tức giận, thì phần đáng yêu vẫn nhiều hơn.
“Trưởng công chúa cuối cùng cũng đi rồi, không còn ai quấy rầy chúng ta riêng tư nữa.” Hứa Thất An vui vẻ nói.
Phiếu Phiếu nghe vậy, khuôn mặt ửng đỏ, liếc nhìn các thị vệ đứng không xa, lòng có chút chột dạ, nhỏ giọng nói: “Cẩu nô tài, không được nói chuyện với bản cung như vậy.”
Nàng một công chúa chưa lấy chồng, không chống đỡ nổi những lời đường mật như vậy, liền vừa thẹn thùng vừa ngượng ngùng.
“Điện hạ quá khiêm tốn rồi, điện hạ tựa như một ánh sáng trong bóng đêm, rực rỡ như vậy, mặt tr��i cũng không thể che giấu quang huy của người…” Hứa Thất An liền chuyển sang một kiểu tán tụng khác, nói với Lâm An công chúa.
Phiếu Phiếu vừa vui thích vừa bối rối, còn có chút bất đắc dĩ. Nàng không biết bắt đầu từ khi nào, dần dần không thể khống chế được vị Đồng la nho nhỏ này.
Khi mới từ trong tay Hoài Khánh đoạt lại, hắn còn rất thuận theo nghe lời, thề sẽ cắt đứt mọi quan hệ với Hoài Khánh, toàn tâm toàn ý làm trâu làm ngựa cho nàng.
Dần dà theo thời gian, nàng phát hiện căn bản không thể khống chế được nam nhân này. Hắn ở mặt ngoài khiêm tốn cung kính, thật ra lúc ở chung với nhau, nàng luôn ở thế yếu.
Mà kiểu quan hệ này, nàng vậy mà chưa từng để ý đến. Phải biết rằng, cho dù là ở trước mặt Hoài Khánh, nàng cũng là một nữ tử mạnh mẽ và đầy nỗ lực.
Nghĩ đến đây, Phiếu Phiếu ngẩng lên cái cằm với đường cong tuyệt mỹ, chất vấn: “Sao lúc có mặt Hoài Khánh ngươi không nói những lời này?”
Loại lời này sao có thể trước mặt hai vị công chúa cùng lúc nói… Nếu là Hoài Khánh, ta phải đổi cách nói: điện hạ tựa như một đóa sen tuyết trắng muốt hoàn mỹ trong gió tuyết, ngài dung nhan nghiêng nước nghiêng thành, đôi chân ngọc thon dài thẳng tắp, vòng một 36D đầy đặn… Kinh ngạc ta thật sâu.
Hứa Thất An chuyển hướng đề tài: “Trưởng công chúa đi đâu rồi?”
“Bản cung làm sao biết?”
Phiếu Phiếu cứ như muốn trợn trắng mắt, nhưng vì lễ nghi và sự tu dưỡng, cố nhịn xuống, nói: “Chúng ta mau đi Ngự Dược phòng đi, điều tra án như cứu hỏa, không thể chậm trễ.”
Phiên bản dịch này thuộc bản quyền của Truyen.free, rất mong quý độc giả tiếp tục đồng hành cùng chúng tôi trên chặng đường sắp tới.