(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 464:
"Mùa xuân năm Nguyên Cảnh thứ ba mươi mốt, hẳn là thời điểm cung nữ Hoàng Tiểu Nhu thất thân... Không đúng, có điều rất kỳ lạ, Hoàng Tiểu Nhu tự sát là bốn năm trước, còn năm Nguyên Cảnh thứ ba mươi mốt là năm năm trước. Năm Nguyên Cảnh thứ ba mươi bảy mới vừa bắt đầu, chúng ta tạm thời chưa tính." Hứa Thất An bỗng nhiên khẽ nhíu mày.
Hoài Khánh công chúa hiểu ý Hứa Thất An, giọng nói dễ nghe cất lên: "Dựa theo thời gian suy đoán, là tự sát sau khi bị ép phá thai. Mẫu hậu sau khi phá thai nhi trong bụng Hoàng Tiểu Nhu, đã sắp xếp Hà Nhi chăm sóc cô ta."
"Quả thật là như thế, khớp với kết quả điều tra của chúng ta. Nhưng điện hạ không cảm thấy kỳ quái sao? Người vừa rồi cũng nói, mang thai trong hậu cung là không thể giấu được. Hoàng Tiểu Nhu, thân là một cung nữ, dựa vào đâu mà dám làm vậy, trừ khi cô ta không hề sợ hãi."
"Không có khả năng là phụ hoàng." Hoài Khánh lắc đầu.
Đối với điều này, Hứa Thất An gật đầu đồng tình.
Với khát khao trường sinh, sự chấp niệm tu đạo của Nguyên Cảnh Đế, tuyệt đối không có khả năng lâm hạnh cung nữ.
"Chúng ta đi hỏi vị quốc cữu gia này một câu đi, cứ ở đây đoán mò chẳng có ý nghĩa gì."
Đề nghị của Hứa Thất An được Hoài Khánh công chúa tán thành, dường như nàng cũng đã có ý định này.
Hai người lập tức rời khỏi hầm băng, từ xa thấy bóng tiểu hoạn quan, hắn vẫn chưa rời đi.
Tiểu thái giám này có chút ngây thơ... Hứa Thất An đi qua, nói: "Ta cùng Hoài Khánh công chúa muốn xuất cung một chuyến, ngươi cứ nghỉ ngơi đi. Chuyện hôm nay, đừng vội tấu lên bệ hạ."
Tiểu hoạn quan nhìn hắn, ứ ừ, muốn nói lại thôi.
"Có chuyện gì ngươi cứ nói, đừng có dài dòng."
"Hứa đại nhân, nô tài có chút sợ."
Đừng sợ, ta sẽ nhẹ tay thôi mà... Hứa Thất An cười ha ha nói: "Yên tâm, những chuyện không nên biết, ta sẽ không để ngươi biết đâu. Ngươi chỉ cần nghe lời là được."
Tiểu hoạn quan lúc này mới thở phào: "Có câu này của ngài, nô tài cũng coi như yên tâm rồi."
Hứa Thất An vốn tưởng có thể ngồi cùng xe ngựa với Hoài Khánh, không ngờ Hoài Khánh lại phũ phàng đưa cho hắn một con tuấn mã.
Ngồi trên lưng ngựa, theo xe ngựa của công chúa hướng quốc cữu phủ bước đi, Hứa Thất An không khỏi nhớ tới con ngựa cái nhỏ mình yêu quý.
Ngày hôm qua sau khi gặp ám sát, hắn đã thả con ngựa cái nhỏ đi. Sau khi tiêu diệt ba thích khách, liền đến nha môn dưỡng thương. Đến tận bây giờ, hắn vẫn chưa hay biết tung tích con ngựa cái nhỏ.
Nhưng, sáng nay trước khi vào cung, hắn có dặn dò đồng liêu đi tìm con ngựa cái nhỏ.
Cửa sổ xe mở ra, Hoài Khánh thò mặt ra. Nhan sắc nàng tuyệt trần: sống mũi cao thanh tú, đôi môi đỏ mọng tươi tắn, khóe miệng tinh xảo như được chạm khắc. Đôi mắt đẹp tựa hồ thu, trong veo lấp lánh.
"Cho dù mẫu hậu quả thật là gánh tội thay quốc cữu, kẻ đứng sau vẫn chưa lộ diện." Nàng thở dài nói.
Hứa Thất An chưa trả lời ngay, mà hỏi ngược lại: "Ta trái lại không hiểu, kẻ đứng sau tại sao đến bây giờ mới ra tay với Hoàng hậu?"
Hai người nhìn nhau không nói gì.
...
Quốc cữu phủ nằm trong hoàng thành. Hứa Thất An cùng Hoài Khánh công chúa đến quốc cữu phủ, hỏi thủ vệ, mới biết được quốc cữu không ở trong hoàng cung, mà ở nhà cũ nội thành.
"Đến hỏi chút, quốc cữu từ khi nào dọn đến nhà cũ?" Hoài Khánh mở cửa sổ xe, dặn dò thị vệ đi cùng.
Thị vệ hỏi xong, trả lời: "Sáng nay ạ."
Sáng nay ư? Chính trong buổi triều hội sáng nay, Nguyên Cảnh Đế đã đề xuất phế hậu... Hứa Thất An theo bản năng nhìn về phía Hoài Khánh, phát hiện nàng công chúa cũng đang nhìn hắn.
"Đi gia trang họ Thượng Quan." Hoài Khánh công chúa lạnh lùng nói.
Xe ngựa xa hoa làm từ gỗ lim tơ vàng, chậm rãi chạy ra khỏi hoàng thành, dùng hơn nửa canh giờ mới đến nhà tổ họ Thượng Quan.
Ra ngoài dự liệu, nhà cũ họ Thượng Quan chỉ là một tòa nhà lớn có ba sân, chẳng hơn là bao so với hào trạch Hứa Thất An vừa mua. Đương nhiên, xét về độ tinh xảo và xa hoa, thì khẳng định vượt xa phủ Hứa.
Hơn nữa, thủ vệ nơi này rất nhiều.
Hứa Thất An nhân lúc xe ngựa chậm rãi dừng lại, lấy ra một lá bùa Vọng Khí Thuật đã chuẩn bị sẵn trên đường, truyền khí cơ vào để kích hoạt.
Xe ngựa dừng lại ở ngoài Thượng Quan phủ, Hoài Khánh giẫm ghế gỗ đi xuống, đi thẳng vào phủ, đám thị vệ gác cửa không dám ngăn cản.
Trên đường, Hoài Khánh cùng Hứa Thất An nói về gia thế họ Thượng Quan. Họ Thượng Quan cũng không phải đại gia tộc sống xa hoa. Ngoại tổ phụ Thượng Quan Thanh đảm nhiệm chức Hộ bộ tả thị lang kiêm đông các đại học sĩ.
Nhưng đây đều là chuyện ở sau khi Thượng Quan Hoàng hậu nhập cung Phượng Tê.
Trước đó, Thượng Quan gia chỉ là một gia tộc nhỏ. Thượng Quan Thanh, ngoại tổ phụ của Hoài Khánh, cũng chỉ làm đến Hộ bộ độ chi chủ sự, chính lục phẩm mà thôi.
"Ngụy gia cùng Thượng Quan gia là thế giao. Ngụy Công lúc thiếu niên, gia cảnh bần hàn, từng đọc sách ở Thượng Quan gia. Ngoại tổ phụ xem như nửa thụ nghiệp ân sư của hắn." Hoài Khánh công chúa nói.
Hứa Thất An gật đầu, hắn cũng là hôm nay mới biết được Ngụy Uyên cùng Hoàng hậu có mối quan hệ sâu xa.
"Vậy Ngụy Công..." Hắn ngừng một lát, vẫn không nén được thắc mắc mà hỏi: "Là như thế nào vào cung?"
Hoài Khánh công chúa lắc đầu.
Xuyên qua tiền viện, tiếng nhạc ti trúc du dương vọng đến.
Từ xa, bọn họ thấy cửa sảnh sau rộng mở. Bảy tám vũ cơ mặc sa mỏng nhẹ nhàng nhảy múa, nhạc sĩ tấu lên khúc nhạc mê hoặc.
Hứa Thất An mở to mắt ngắm nhìn. Nói thật, hắn ở Giáo Phường Ti đã quen với cảnh tượng như vậy, nhưng cho dù là vũ cơ trong Giáo Phường Ti, cũng không thể ăn mặc táo bạo như những nữ nhân trong sảnh.
Những nữ nhân đó không mặc yếm, cũng chẳng mặc quần trong, chỉ khoác một lớp áo lụa mỏng tang. Theo vũ điệu mà để lộ những bộ phận riêng tư trên cơ thể, phô bày sự lả lơi.
Trong sảnh, một nam nhân trung niên với vẻ ngoài ưa nhìn, da dẻ trắng nõn ngồi trên chủ vị, để hai bên ria mép con con. Tay trái ôm một người đẹp, tay phải ôm một người đẹp.
Tay trái ôm ấp, tay phải trêu đùa, say sưa thưởng thức vũ cơ uyển chuyển nhảy múa.
Bên cạnh có vài vị khách cũng đang vui vẻ.
Hứa Thất An càng thêm nhận thức rõ về sự hoang đường, háo sắc của vị quốc cữu này. Chị ruột sắp bị phế bỏ, hắn ta vẫn còn ở đây tận hưởng thú vui thanh sắc. Càng hoang đường hơn là, Hoàng hậu lại phải gánh tiếng xấu thay.
Những kẻ sống an nhàn quen thói như vậy, bao giờ mới khá lên nổi đây?
Hoài Khánh công chúa đứng lại bên ngoài sảnh, nghiêng đầu nhìn Hứa Thất An.
Hứa Thất An ngầm hiểu tháo xuống bội đao, đi tới cửa, dùng vỏ đao "bộp bộp bộp" gõ khung cửa, quát lớn: "Kiểm tra phòng! Nam ngồi bên trái, nữ ngồi bên phải, ôm đầu, lấy ra chứng nhận thân phận!"
Đám người đang chìm đắm trong thanh sắc giật mình kinh hãi, lúc này mới để ý thấy Hứa Thất An cùng Hoài Khánh công chúa đứng bên ngoài.
Các vũ cơ dừng nhảy, các nhạc sĩ không chơi nhạc nữa. Quốc cữu để hai bên ria mép đầu tiên ngẩn người, sau đó nhíu mày.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free.