(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 515:
“Ta đoán là diễn viên.” Hứa Thất An nói toẹt ra sự thật.
“Diễn viên?”
Dung Dung chưa từng nghe nói từ này.
“Chính là gặp đài thì diễn.” Hứa Thất An giải thích.
Dung Dung bừng tỉnh đại ngộ, bội phục nói: “Thì ra là thế, Hứa đại nhân mắt sáng như đuốc.”
Nói xong, ánh mắt nàng phối hợp ánh lên vẻ sùng bái.
Hứa Thất An thầm nghĩ, cô nàng này cũng thật tinh ranh. Anh cũng không vạch trần, phối hợp lộ ra nụ cười đắc ý.
Dung Dung cô nương khí tức thâm hậu, chứa mà không lộ, không phải kẻ yếu, khẳng định sớm nhìn thấu kỹ xảo trên lôi đài. Cũng chỉ cô dì điêu ngoa kia vẫn chưa nhận ra, bán tín bán nghi lời Hứa Thất An nói.
Lúc này, thiếu hiệp trên lôi đài một kiếm gạt văng cây rìu của hán tử ra, bay lên đạp một cước trúng ngực đối phương, cây rìu lớn trong tay hán tử tuột đi, bay ra khỏi lôi đài.
Sau đó, một lúc lâu không còn ai lên đài tỷ thí nữa.
“Ta ăn no rồi, hầu bao trả ta.” Bà dì luyến tiếc thu lại ánh mắt, trừng mắt nhìn Hứa Thất An.
Hứa Thất An làm bộ chưa nghe thấy, nàng cũng không dây dưa, chỉ là nhìn Hứa Thất An hồi lâu, không nói một lời đứng dậy xuống lầu.
“Bóng lưng thật ra không tệ.” Tên Đồng la còn lại kia cảm khái nói.
Nói xong, hắn phát hiện mình bị Hứa Thất An và Dung Dung cô nương khinh bỉ.
“Thằng nhóc này từ nhỏ có phải thiếu thốn tình mẹ không đấy?”
Hứa Thất An vỗ vỗ bả vai tiểu Đồng la, tiếp theo thò tay vào trong ngực, lấy ra h���u bao màu xanh lục nhạt, mở ra nhìn, một thỏi vàng màu vàng cam.
“Hây, đúng là vàng thật này!” Đồng la mở to mắt, lộ ra vẻ mặt mừng như điên: “Đại nhân, phát tài rồi phát tài rồi.”
Hứa Thất An buộc lại tua rua của hầu bao, nói: “Loại tiền tài bất nghĩa này chớ có tơ tưởng.”
Nhẹ nhàng ném đi, ném chiếc hầu bao ra ngoài lầu.
Ngay sau đó, dưới lầu truyền đến tiếng thét chói tai của nữ nhân, chiếc hầu bao vừa vặn rơi trúng mũi chân bà dì. Nàng ngồi xổm dưới đất, vạt váy xòe ra, trong mắt chứa đầy nước mắt, vừa nhe răng trợn mắt, vừa ngẩng đầu đầy oán hận nhìn chằm chằm lầu hai.
“Đại thẩm, mau về nhà đi.” Hứa Thất An lành ý nhắc nhở.
Bà dì cắn cắn môi, nhặt chiếc hầu bao lên, chân tập tễnh bước đi.
...
Hứa Thất An vẫn đấu trí với Dung Dung cô nương, hai bên đều cố sức giữ đối phương trong “ao cá” của mình. Phụ nữ thời này thật không thiếu những kẻ tệ bạc, các nàng thích thể hiện sự lẳng lơ, rồi biến những thanh niên tuấn tú thành nô lệ dưới chân mình.
Loại nữ nhân này, chính là trà xanh phiên bản cổ đại.
Hứa Thất An lâu rồi không gặp phải kiểu phụ nữ tinh quái như vậy, vui vẻ hớn hở đấu trí với nàng.
Chừng một khắc đồng hồ sau, phía lôi đài bỗng nhiên truyền đến tiếng rống giận dữ: “Hứa Thất An, lăn xuống cho ông đây.”
“???”
Hứa Thất An mờ mịt nhìn ra ngoài, thấy một hán tử mặc áo vải thô đứng ở trên lôi đài, người này cao tám thước, râu quai nón, hai mắt lớn như chuông đồng.
Đứng ngạo nghễ ở trên lôi đài, khí thế hùng hồn.
Cho dù là dân chúng xem náo nhiệt, cũng có thể phát hiện khí thế vị hảo hán này, khác hẳn với đám hiệp khách giang hồ lúc trước.
Hứa Thất An có chút khó hiểu, thầm nghĩ, tên khốn này là ai vậy.
“Hứa đại nhân quen người này?”
Dung Dung khẽ mím đôi môi đỏ mọng, kiêng dè nhìn hán tử.
Hứa Thất An lắc đầu: “Không quen.”
“Vậy thì mặc kệ đi.” Dung Dung nhẹ nhàng nói: “Người này thân mang thần quang lấp lánh, là cao thủ Đồng Bì Thiết Cốt cảnh... Hứa đại nhân tự nhiên là không sợ hắn, nhưng xung quanh đều là dân chúng, nếu giao thủ, e sợ làm tổn hại người vô tội.”
Lời này nói uyển chuyển, để lại mặt mũi cho Hứa Thất An. Nhưng trong lòng Dung Dung biết, mười Hứa Thất An chỉ sợ cũng không phải đối thủ của vị cao thủ kia.
Dù sao hắn là dựa vào công tích tổ tông mới lên làm Ngân la.
“Đả Canh Nhân Ngân la Hứa Thất An, lăn ra đây, dập đầu bồi tội với ông, bằng không ông đây hôm nay bóp vỡ trứng dái ngươi.” Hán tử kêu gào.
Xôn xao...
Dân chúng và khách giang hồ vây xem ồ lên.
Thì ra Hứa Thất An kia thế mà lại là Đả Canh Nhân, còn là Ngân la? Đài Hào Hiệp được lập từ trước tới nay, rốt cuộc xuất hiện một vị giang hồ khách muốn khiêu chiến cao thủ nha môn rồi.
Các thiếu hiệp bàn đối diện đầu tiên là sửng sốt, sau đó nhanh chóng quay đầu lại nhìn về phía Hứa Thất An.
Sắc mặt bọn họ tựa như đúc ra từ một khuôn —— vui sướng khi người gặp họa.
“Đi ra gọi cha, quỳ xuống dập đầu, nếu không lão tử mỗi ngày lên đài kêu gào. Đả Canh Nhân Ngân la Hứa Thất An, con trai, mau lăn ra đây.”
Giọng hán tử tràn đầy trung khí truyền khắp toàn trường, từ các quán rượu, quán trà xung quanh, một đám khách nhân đổ ra xem náo nhiệt.
Hứa Thất An đứng ở đài quan sát, tay tựa vào lan can, nheo mắt đánh giá hán tử trên lôi đài.
Hoàn toàn chắc chắn, hắn không biết vị hảo hán kêu gào này, càng không nhớ có kẻ địch Đồng Bì Thiết Cốt cảnh.
Kẻ địch sẽ không vô duyên vô cớ xuất hiện, chỉ là ta không nhớ ra... Hứa Thất An sờ sờ cằm, tự hỏi kẻ địch có thể nhằm vào mình.
Về phương diện đối nhân xử thế, hắn luôn giữ tôn chỉ hành thiện giúp người, lấy đức thu phục người.
Còn trong công việc quan trường, hắn lấy cương trực không nịnh hót, đại nghĩa vì nước vì dân làm tín điều.
Một người tốt như thế, không nên có kẻ địch.
Trần quý phi là một nữ nhân âm hiểm, nếu nàng muốn trả thù ta, lựa chọn hàng đầu sẽ là ám sát, sẽ không làm ra động tĩnh lớn như vậy... Còn nếu là các vị đại thần trong triều, dù nhiều phe phái căm ghét đến muốn ta chết, nhưng tình huống hiện tại lại không phù hợp với tác phong của bậc kẻ sĩ...
“Hắn sợ rồi.”
“Nói thừa làm gì, đó là cao thủ Đồng Bì Thiết Cốt cảnh, chỉ với cái thân hình nhỏ bé của hắn, một quyền là chết.”
“Cho nên nói, đám công tử bột dựa hơi tổ tông, đừng thấy ở kinh thành thì diễu võ dương oai, thật sự gặp phải cao thủ thì chẳng là gì.”
Hứa Thất An “do dự”, trong mắt các thiếu hiệp bàn đối diện, đã biến thành sự nao núng và khiếp sợ.
Các thiếu hiệp nhất thời hả hê. Tâm lý của bọn họ lúc này, giống như dắt một mỹ nhân 90 điểm đi quán ăn đêm, kết quả trên đường có Triệu công tử tới, hô to một tiếng: đêm nay tiêu phí Triệu công tử thanh toán!
Mỹ nhân 90 điểm bị hào khí của Triệu công tử thuyết phục, quay sang lao vào lòng Triệu công tử... Nhưng đúng lúc này, bầu trời nổ vang một tiếng, đại lão đích thực giáng lâm, giơ tay tát Triệu công tử một cái, nói:
Ngươi không xứng!
Tuy cái tát không phải của đám thiếu hiệp, nhưng vẫn hả hê vô cùng. Thấy một tên công tử nha môn chỉ được cái mã chịu thiệt thòi, mất mặt, đã đúng phóc vào tâm lý thích thú của các thiếu hiệp.
Nghĩ đến đây, bọn họ thi nhau quay đầu nhìn về phía Dung Dung cô nương, mong chờ nhìn thấy sự thất vọng trong mắt nàng, mong thấy cảnh con ông cháu cha mất đi hào quang.
Bản dịch này được thực hiện với tất cả tâm huyết, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.