(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 561:
Cuối cuộc đời này, hắn nằm trên giường bệnh, kết thúc kiếp nhân sinh của mình. Trước khi lìa đời, bên cạnh hắn chỉ có người vợ già nua cũng đã tóc bạc phơ.
Giờ phút này, Hứa Thất An lại có một cảm giác nhẹ nhõm lạ thường, như thể "Cuối cùng cũng có thể nghỉ ngơi."
Một luân hồi khép lại, luân hồi thứ hai bắt đầu.
Từ lúc sinh ra cho đến khi nhắm mắt, cả đời hắn làm trâu làm ngựa, cố gắng "sống". Khi còn trẻ, hắn gánh vác nặng nề việc học; lúc thanh niên thì phấn đấu vì tương lai; đến trung niên lại vì con cái mà lao đao; và khi về già, vẫn không ngừng phấn đấu vì chúng.
Chỉ trừ những năm tháng thơ ấu chẳng vướng bận lo toan, phải đến tận khoảnh khắc trút hơi thở cuối cùng, hắn mới thực sự "tự do", cảm giác như trút bỏ mọi gánh nặng.
"Đây là tám nỗi khổ của đời người sao: sinh, lão, bệnh, tử, ái biệt ly, oán tăng hội, cầu bất đắc, ngũ ấm xí thạnh... Vậy thì cuộc đời có ý nghĩa gì? Cuộc đời của ta không phải như thế này, không nên là như vậy."
Qua mỗi lần luân hồi, ý nghĩ xuất gia của Hứa Thất An càng lúc càng nặng nề. Trong lòng hắn có một giọng nói không ngừng thì thầm: "Nghỉ ngơi đi, nghỉ ngơi đi, một cuộc đời như thế chẳng có ý nghĩa gì cả."
"Buông bỏ tất cả những điều này, ngươi sẽ được tự do."
"Không đúng, không đúng, ý chí của mình đang có vấn đề rồi..." Hắn chợt nhận ra lối suy nghĩ của mình đang lệch lạc, như thể ý thức bị giằng xé.
Một bên thì mê hoặc hắn xuất gia, tìm kiếm tự do. Một bên khác lại kiên định giữ vững lý tưởng và quan điểm của bản thân.
Hai luồng ý thức va chạm mạnh mẽ trong cơ thể, Hứa Thất An đau khổ ôm đầu.
"Nghĩ sang chuyện khác đi, nghĩ đến cái mông trắng như tuyết của Phù Hương."
...
Mọi biểu hiện của hắn đều không thoát khỏi ánh mắt của những người vây xem bên ngoài. Vô số ánh nhìn thấp thỏm lo âu đổ dồn về phía hắn.
"Chuyện gì vậy? Trông như đang chịu khổ sở lắm. Nhưng rõ ràng là chưa có gì xảy ra mà."
Bát Khổ Trận tác động trực tiếp vào tâm linh, người ngoài không thể nhìn thấy thế giới tinh thần của Hứa Thất An, nên không thể đồng cảm.
"...Đây mới chỉ là cửa ải đầu tiên, mà người này đã khổ sở đến vậy rồi. Làm sao còn có thể tiếp tục hành trình đây?"
Một vị nhân sĩ giang hồ nghe vậy, cảm khái nói: "Kẻ mạnh người yếu sẽ sớm phân rõ. Cuộc đấu pháp này e rằng đã định rồi."
Họ cũng không biết Bát Khổ Trận là gì, chỉ thấy Hứa Thất An bước vào "bức họa cuộn tròn", bắt đầu lên núi. Kết quả là chưa đi được mấy bước, bộ dạng hắn đã thảm hại đến vậy.
Thật khiến người ta thất vọng.
Trong lều bạt của hoàng tộc, Phiếu Phiếu siết chặt đôi bàn tay nhỏ nhắn, toàn thân căng thẳng, ánh mắt không rời Hứa Thất An, lộ rõ sự lo lắng tột độ trong lòng.
Hoài Khánh nắm chén trà, chưa hề buông tay.
"Mẫu thân, đại ca trông như đang rất đau khổ." Hứa Linh Nguyệt thút thít nói.
Thẩm thẩm vội vàng nhìn sang trượng phu, thấy ông mặt trầm như nước, nhất thời không dám hỏi, nhỏ giọng an ủi: "Không sao đâu, không sao đâu. Đại ca con từ xưa đến nay luôn là người có bản lĩnh. Ở Vân Châu, ngay cả mấy vạn phản quân hắn còn không sợ, thì sợ gì mấy vị sư này chứ."
"Bá bá, đại ca con làm sao vậy?" Hứa Linh Âm chỉ tay lên bầu trời.
"Không sao."
Ngụy Uyên đáp lời bằng giọng điệu bình tĩnh, nhưng mu bàn tay ông đang nắm chặt tay vịn đã nổi đầy gân xanh. Thân thể ông cũng vô thức nghiêng về phía trước, ánh mắt luôn dán chặt vào "bức họa cuộn tròn", chưa từng dời đi.
"Bát Khổ Trận!"
Thủ phụ Vương Trinh V��n hừ lạnh nói: "Trận pháp này là do cao tăng Phật môn dùng để rèn luyện Phật tâm. Võ giả rơi vào trong đó, nếu không thể phá giải, tâm cảnh tan vỡ thì khác gì một phế nhân."
"Nếu bình an vượt qua, thì chứng tỏ người này có Phật tính. Họ sẽ nhân cơ hội để độ hắn vào Phật môn."
"Độ Ách La Hán thủ đoạn thật thâm độc! Dám sỉ nhục Đại Phụng ta như vậy, chẳng lẽ thật sự không sợ trăm vạn tinh binh của Đại Phụng ta sao?"
Thân là thủ phụ Đại Phụng, khi hoàng đế vắng mặt, Vương Trinh Văn chính là người đại diện phát ngôn.
Ông có kiến thức uyên bác, lại lão luyện trong đấu đá chính trị, chỉ hai ba câu đã lật tẩy mưu đồ của Độ Ách La Hán.
Độ Ách đại sư niệm tụng Phật hiệu, giọng điệu vui mừng: "Quy y cửa Phật, há chẳng phải là một tạo hóa lớn sao?"
Sở Nguyên Chẩn lúc này mới hiểu ra một tác dụng khác của Bát Khổ Trận, cũng như vì sao Hằng Viễn (số 6) vừa rồi lại muốn nói rồi lại thôi.
Mưu tính của Độ Ách La Hán, quả thật là thâm hiểm.
Cửa ải đầu tiên để thử Phật tính. Nếu Hứa Thất An không có Phật tính, bị hủy hoại thì cũng đành chịu, Phật môn thắng. Nếu có Phật tính, thì sau đó còn mấy cửa ải nữa, họ sẽ độ hắn vào cửa Phật. Như vậy, Phật môn chẳng những thắng, mà còn giáng một đòn sỉ nhục nặng nề vào Đại Phụng.
Người được phái ra đấu pháp, cuối cùng lại trở thành đệ tử cửa Phật, quả là một đòn hiểm độc.
Trong các lều bạt, đám quan to quý tộc lập tức biến sắc. Các phu nhân cùng tiểu thư vốn chỉ đến xem náo nhiệt, cũng dẹp bỏ tâm trạng vui đùa, không cười nói nữa.
Phiếu Phiếu lập tức trở nên vô cùng căng thẳng, mở to đôi mắt hoa đào với khóe mắt hơi nhếch lên, vội vàng nói: "Hoài Khánh! Hoài Khánh! Thủ phụ nói, nếu cẩu nô tài không phá trận thì bị phế, phá trận thì thành hòa thượng, giờ phải làm sao đây?"
Hoài Khánh nhíu chặt đôi lông mày thanh tú. Nàng tuy kiến thức rộng rãi, học vấn cao, nhưng phương diện tu hành chỉ ở mức trung bình, tình huống trước mắt vượt ngoài khả năng ứng phó của nàng.
"Vậy ngươi muốn hắn bị phế, hay muốn hắn làm hòa thượng?" Hoài Khánh hỏi lại.
"Ta..." Phiếu Phiếu há miệng, nhưng chưa thốt nên lời.
Người phẫn nộ không chỉ có quan to quý tộc trong lều bạt, mà còn có dân chúng vây xem. Ở Đại Phụng, dân chúng kinh thành vốn rất đỗi tự hào, bởi vì họ sống ở thành phố trung tâm của triều đình, mang theo niềm kiêu hãnh của một người dân nước lớn.
Vì thời gian gần đây Tịnh Tư cùng Tịnh Trần đã "khiêu khích", trong lòng dân chúng kinh thành đã chất chứa oán giận từ lâu. Hôm nay, Ti Thiên Giám đáp ứng đấu pháp với Phật môn, trời chưa sáng đã có vô số người đến tụ tập vây xem.
"Khinh người quá đáng! Triều đình thế mà lại yếu kém, năm lần bảy lượt bị Phật môn cưỡi lên đầu, những cao thủ kia đều không dám hé răng sao!"
Từng ánh mắt dồn cả vào người Hứa Thất An, khẩn trương đến ngừng thở.
Thẩm thẩm bỗng nghe thấy một tiếng "Rắc". Hóa ra là trượng phu bên cạnh đã bóp nát tay vịn của ghế tựa.
Nàng nhíu chặt hàng lông mày thanh tú, lo lắng nói: "Tại sao lại chọn Ninh Yến để đấu pháp? Vậy... vậy phải làm sao đây?"
Ông đã đặt biết bao hy vọng vào cháu, vất vả bồi dưỡng hai mươi năm. Nếu đúng như lời vị lão đại nhân kia nói, không phá trận thì phế, vậy hai mươi năm công sức của ông sẽ tan thành mây khói trong phút chốc.
Phá trận cũng không phải chuyện tốt. Đích tôn duy nhất của dòng họ Hứa chỉ có Ninh Yến, mà lại đi làm hòa thượng...
Thẩm thẩm quay sang nhìn con trai và con gái mình. Hứa Tân Niên cau mày, Hứa Linh Nguyệt cắn môi, gương mặt xinh đẹp đong đầy lo âu.
Đoạn văn này được biên tập lại với sự cẩn trọng bởi đội ngũ của truyen.free, giữ nguyên chất liệu và ý nghĩa cốt lõi.