(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 577:
Đột nhiên, trong lều che nắng, một lão già mặc thường phục đứng bật dậy, đôi mắt lão đỏ hoe, dùng giọng run rẩy, cao giọng nói:
“Thiếu niên hiệp khí, giao kết ngũ đô hùng. Gan dạ can trường, lông tóc dựng đứng. Đứng vững giữa đàm trung, sinh tử đồng lòng. Một lời hứa ngàn vàng... Kẻ có thể viết ra những lời lẽ này, không quỳ!”
Trương tuần phủ.
Hứa Bình Chí quát lên: “Ninh Yến, đứng thẳng, đừng quỳ.”
Hứa Linh Ẩn đột nhiên rống lên một tiếng: “Bát tô...”
Ngụy Uyên xoa đầu nó, thay nó nói tiếp vế sau: “Không quỳ.”
Vương thủ phụ đứng dậy, cất cao giọng: “Võ giả Đại Phụng, không quỳ.”
Trong đám đông, đột nhiên có người nắm chặt tay, gào lên: “Không quỳ!”
Lần này, như thể châm ngòi nổ, dân chúng vây xem sôi trào.
“Không quỳ!” “Không quỳ!” “Không quỳ!”
Một người, hai người... Càng lúc càng nhiều người hô "Không quỳ", một người cha giơ cao con trai nhỏ lên đầu, giọng con nít trong trẻo vang vọng: “Đừng quỳ!”
Người chồng nắm tay người vợ, cùng nàng đồng thanh hô: “Con dân Đại Phụng, không quỳ!”
Từ lều che nắng đến bên ngoài, từ quý tộc đến dân thường, giờ khắc này, con dân Đại Phụng tại đây cùng phát ra một thanh âm chung:
“Không quỳ!”
...
Ta tựa như lại cảm nhận được sức mạnh của chúng sinh... Trong lúc ý thức mông lung, một ý niệm thuần túy nhưng vĩ đại ập vào thức hải hắn. Ý niệm ấy đang truyền đến hắn một thanh âm: không quỳ!
Trong phút chốc, đôi mắt Hứa Thất An bắn ra ánh sáng chưa từng có, như một khổ hạnh giả đang lạc lối trong bóng đêm, cuối cùng đã gặp được ánh rạng đông.
Hắn vẫn không thể thẳng lưng, nhưng, như bị ma xui quỷ khiến, hắn nâng cánh tay, tựa như muốn nắm giữ thứ gì đó.
Trong hư không, có thứ gì đó đang bay tới.
Cùng lúc đó, Hứa Thất An gầm lên tiếng lòng của vạn vạn dân chúng kinh thành: “Ta! Hứa Thất An, không! Quỳ!”
Đúng lúc này, một luồng hào quang xé gió lao đến, mang theo tiếng "ầm ầm" chói tai, cùng với lực lượng không thể địch nổi, ngang nhiên đâm thẳng vào Phật cảnh.
Luồng hào quang này, đáp lại tiếng kêu gọi mà xuất hiện.
Trong Phật cảnh, pháp tướng chống trời như có cảm ứng, thu hồi Phật chưởng, bổ về phía luồng hào quang đang lao vào bí cảnh.
Khoảnh khắc giao phong, thanh quang và kim quang đồng thời lu mờ, rồi lặng im một giây, sau đó một quầng sáng xanh vàng chói mắt nổ tung.
Tiếp theo mới là tiếng nổ "ầm ầm", chấn động đến mức dân chúng kinh thành phải chạy tán loạn.
Ngoài sân, cuồng phong tàn phá.
Pháp tướng chống trời sụp đổ thành ánh vàng thuần túy, quy về mảnh Phật cảnh này. Luồng thanh quang kia sau đó tiến vào miếu, rơi vào tay Hứa Thất An.
Đó là một cây khắc đao cổ xưa, màu đen.
Hứa Thất An từ từ, từ từ thẳng lưng, nắm chặt khắc đao.
“Chúng sinh đều có thể thành Phật, cớ gì phải quỳ ngươi?”
Hắn dứt lời, bình tĩnh đâm khắc đao ra.
Rắc... Mi tâm tượng Phật nứt ra, khe hở trong nháy mắt lan rộng khắp thân, sau đó vỡ tan.
Ầm ầm ầm!
Cùng lúc tượng Phật sụp đổ, Phật cảnh kịch liệt rung chuyển, Phật sơn đổ sụp, trời rung đất chuyển.
Rắc!
Độ Ách La Hán ngạc nhiên cúi đầu, thấy bát vàng vỡ ra từng vết nứt, cuối cùng, "phành" một tiếng, nổ thành bột phấn.
Phật cảnh theo đó tan biến.
Hai bóng người ngã xuống, Tịnh Tư hôn mê bất tỉnh, cùng với Hứa Thất An ngạo nghễ đứng đó, tay cầm khắc đao.
Hứa Thất An từ từ quét mắt khắp cả trường, sau đó mí mắt trợn ngược, ngất đi.
Trước khi ngã xuống, Hứa Thất An vẫn cố giữ chặt chiếc mũ lông chồn.
Đây là tôn nghiêm của hắn.
Cả sân yên tĩnh không một tiếng động.
Trên đỉnh Quan Tinh lâu, Giám chính không biết từ khi nào đã rời khỏi đài bát quái, ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm khắc đao trong tay Hứa Thất An.
Ngươi cũng lựa chọn hắn sao... Giờ khắc này, vị thần tọa trấn kinh thành năm trăm năm, người được coi là "thần" trong lòng con dân Đại Phụng, thầm thì trong đáy lòng.
“Ha ha ha...”
Nguyên Cảnh đế ngửa mặt lên trời cười vang, hai tay chắp sau lưng, đứng sừng sững trên ngôi lầu cao nhất Đại Phụng, lắng nghe tiếng hoan hô vui mừng khôn xiết của bách tính. Đây là thắng lợi của Đại Phụng, cũng là thắng lợi của hắn.
Phật môn, lúc này, đã nằm dưới chân hắn.
“Hay cho một câu không quỳ.” Nguyên Cảnh đế cảm khái nói: “Đã bao nhiêu năm rồi, kinh thành bao năm qua chưa từng xuất hiện một thiếu niên tuấn kiệt ưu tú như vậy.”
“A a a a...”
Phiếu Phiếu phát ra tiếng thét chói tai, kích động dậm chân: “Thắng rồi, Hoài Khánh, tên cẩu nô tài thắng rồi, hắn là người của ta, là người của ta!”
Hoài Khánh nhìn Hứa Thất An hôn mê bất tỉnh, trong ánh mắt nàng lấp lánh như có vẻ si mê.
Nàng là một nữ tử vô cùng xuất sắc, cao quý kiêu ngạo, cho dù là trạng nguyên, trong mắt Hoài Khánh cũng chỉ là người thường. Kinh thành có vô số anh tài, nhưng thực sự có thể khiến Hoài Khánh công chúa khâm phục, chỉ có một mình Ngụy Uyên.
Viện trưởng Triệu Thủ là tiền bối đáng kính, nhưng vẫn chưa đủ để khiến nàng khâm phục hoàn toàn.
Giờ này khắc này, Hoài Khánh nhớ lại đủ loại sự tích của Hứa Thất An: từ vụ án bạc thuế nhỏ bé, âm thầm bày kế hãm hại công tử Chu Lập của Hộ bộ thị lang, triệt tiêu hoàn toàn nguy cơ.
Sau đó gia nhập Đả Canh Nhân, đao chém Ngân la, vào tù, đảm nhiệm trọng trách khi tình thế nguy nan, điều tra vụ án Tang Bạc... Gần như một mình hoàn thành điều tra vụ án Vân Châu, sau đó trở về kinh thành giữa lúc hàng trăm phản quân tử trận... Nhận lệnh điều tra vụ án Phúc Phi.
Trong thời gian đó, cách vài bữa lại có một tác phẩm xuất sắc truyền đời, khiến giới nho học Đại Phụng vô cùng tán thưởng.
Rồi đến bây giờ, thay thế Ti Thiên Giám đấu pháp với Phật môn, hai lần xuất đao, kiên cường giành lại lòng tin của dân chúng kinh thành.
Một lần luận đạo, độ hóa lão tăng chấp niệm dưới cây bồ đề, khiến đường đường nhị phẩm La Hán đốn ngộ, hiểu ra đại thừa Phật pháp.
Sau đó, thanh quang từ trên trời giáng xuống, hắn một chiêu đánh sập pháp tướng, phá hủy pháp bảo của La Hán.
Hoài Khánh công chúa từ trước tới nay chưa từng thấy một nam nhân nào xuất sắc đến vậy, chưa từng có.
Các nữ quyến hoan hô, các quan viên văn võ cười lớn... Giữa tiếng hoan hô sôi trào, Hứa Bình Chí ngồi bệt trên ghế, như thể bị rút sạch toàn bộ sức lực.
Chỉ thiếu một chút nữa thôi, đứa cháu hắn một tay nuôi lớn đã bị Phật môn đoạt đi.
Giữa tiếng hoan hô sôi nổi của dân chúng kinh thành, cùng với những lời hò reo nhiệt huyết, nhân vật chính Hứa Thất An ngược lại không ai hỏi han. Hứa Nhị lang lặng lẽ bước tới, cõng đại ca lên.
Rốt cuộc vẫn là mình ta gánh vác tất cả... Hứa Nhị lang nghĩ thầm.
Hắn cõng Hứa Thất An đi về phía đám Đả Canh Nhân, mắt liếc qua cây khắc đao Hứa Thất An đang nắm chặt trong tay.
Đây là thứ gì, tựa như một cây khắc đao?
Nhìn hình dáng, nó giống như "bút" mà những người đọc sách thời cổ sử dụng. Khi ấy còn chưa có giấy, văn tự được ghi lại trên thẻ tre, người đọc sách tay cầm khắc đao, khắc lên thẻ tre tài hoa kinh thiên động địa của mình.
Khắc đao này từ đâu ra... Lát nữa không ai để ý, mình sẽ lén lút lấy từ chỗ đại ca! Hứa Nhị lang có chút thèm muốn, loại đồ cổ này có sức hấp dẫn lớn đối với người đọc sách.
Độ Ách La Hán mất hồn mất vía đứng tại chỗ, không phải vì đau lòng pháp khí bát vàng bị hư hại, mà là lão hối hận vì một Phật tử trời sinh tuệ căn như thế lại chưa thể quy y Phật môn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần và ý nghĩa gốc.