Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 588:

Hứa Tân Niên và Hứa Linh Nguyệt đáp lễ. Hứa Tân Niên khẽ đánh giá một lượt rồi đi về phía dãy ghế bên trái, chọn một chỗ trống ngồi xuống.

“Hứa hội nguyên, ngưỡng mộ đại danh đã lâu.”

Vừa ngồi xuống, các cống sĩ xung quanh đã đồng loạt nâng chén.

“Quả nhiên, ngoài mình ra, không có học trò nào khác của thư viện Vân Lộc ở đây. Những người này đều l�� đệ tử Quốc Tử Giám...” Hứa Tân Niên thầm giật mình, nhưng ngoài mặt vẫn tươi cười trấn định, nâng chén đáp lễ.

Hắn cùng các cống sĩ đàm luận một lát, thái độ lễ phép của họ khiến hắn có chút bất ngờ, bởi chưa hề có biểu hiện của sự khách sáo xã giao mà ngầm chứa ý đồ xấu, hay công khai khiêu khích.

Với mưu lược và trí tuệ của Vương thủ phụ, việc công khai khiêu khích đúng là một nước đi quá cấp thấp... Hứa Tân Niên khẽ gật đầu, không hổ danh Vương thủ phụ, người chưa đến mà đã khiến hắn có cảm giác như đang đối mặt với đại địch.

Bên kia, Hứa Linh Nguyệt được sắp xếp ngồi cạnh Vương tiểu thư. Cô gái kia nở nụ cười ôn hòa: “Hứa tiểu thư năm nay bao nhiêu rồi?”

Hứa Linh Nguyệt nhỏ giọng đáp: “Mười bảy.”

Vương tiểu thư lập tức nói: “Tỷ tỷ năm nay mười chín tuổi. Gọi muội một tiếng Linh Nguyệt muội muội, được không?”

(Trong lòng Hứa Linh Nguyệt thầm nghĩ) Nàng ta là ai mà lại có thái độ chủ động như vậy chứ... Hứa Linh Nguyệt mỉm cười đáp: “Vâng lời tỷ tỷ.”

Nụ cười của V��ơng tiểu thư càng thêm nhiệt tình, nói: “Vậy muội cứ gọi ta là Mộ tỷ tỷ đi.”

Sau khi hàn huyên vài câu, Hứa Linh Nguyệt mới biết nữ tử dịu dàng dễ gần này chính là đích nữ của thủ phụ Vương Trinh Văn.

“Linh Nguyệt muội muội có hôn phối chưa?” Vương tiểu thư đột nhiên hỏi.

Hứa Linh Nguyệt hơi xấu hổ cúi đầu đáp: “Vẫn chưa có ạ.”

Nếu là nam tử hỏi nàng vấn đề này, Hứa Linh Nguyệt khẳng định đã tức giận, nhưng xung quanh đều là nữ tử, tiếng nói chuyện lại nhỏ, quan trọng nhất, đối phương lại là đích nữ Vương gia.

Vương tiểu thư kinh ngạc nói: “Các ca ca trong nhà chắc hẳn đều đã có hôn ước rồi nhỉ, muội muội cũng phải nhanh chân lên chứ.”

Hứa Linh Nguyệt nhìn nàng, lắc đầu nói: “Hai vị huynh trưởng của ta vẫn chưa thành thân.”

“Chưa thành thân ư...” Vương tiểu thư vẻ mặt không đổi nói: “Với tài hoa của hai vị công tử Hứa gia, chắc hẳn đã sớm có hôn ước rồi.”

Các thiếu nữ xung quanh lặng lẽ vểnh tai nghe ngóng.

Dù là Hứa Tân Niên tuấn mỹ vô cùng, hay Hứa Thất An với vẻ ngoài oai hùng, đặc biệt là người sau, vừa trải qua một trận đấu pháp, sự hiếu kỳ của các nữ quyến quý tộc kinh thành dành cho hắn vô cùng lớn.

Vương tiểu thư mỉm cười.

Tuy nhiên, mọi việc đều có ngoại lệ, một thiếu nữ mặc áo tím lên tiếng với giọng điệu kỳ quái:

“Hứa gia xem như cá chép vượt long môn rồi. Hứa Thất An kia vốn chỉ là một khoái thủ của huyện Trường Nhạc, còn Hứa Tân Niên cũng chỉ là Ngự Đao vệ bách hộ. Với gia cảnh như vậy, Hứa tiểu thư tương lai gả cho thương nhân cũng đã là vạn hạnh. Thế mà nay, nói không chừng còn có thể gả vào hào môn đó.”

Hứa Linh Nguyệt không thể đoán ra bối cảnh của thiếu nữ này, vì thế nàng liền tỏ ra vẻ tủi thân và uất ức, cúi đầu.

Thấy vậy, các thiên kim tiểu thư còn lại đều cảm thấy không hài lòng với thiếu nữ áo tím.

Vương tiểu thư nheo mắt, dịu dàng nói: “Diêm Nhi, ăn nói cho đàng hoàng... Linh Nguyệt muội muội, Diêm Nhi là cháu gái của Hình bộ thượng thư.”

“Cháu gái Hình bộ thượng thư...” Hứa Linh Nguyệt giật mình, nhớ lại chuyện Chu Lập, công tử Hộ bộ thị lang, từng thông đồng với Hình bộ để giam đại ca nàng vào đại lao Hình bộ.

Thì ra là oan gia.

“Diêm Nhi tỷ tỷ nghĩ gì nói nấy, nói cũng không sai.” Hứa Linh Nguyệt lắc đầu, cố gắng đè nén cảm giác tủi thân và uất ức, nặn ra một nụ cười:

“Đại ca của ta chỉ là một võ phu, nhị ca cũng không có chức tước gì.”

Thiếu nữ tên Diêm Nhi nhất thời nghẹn lời, nếu tiếp tục đề tài này, nàng sẽ phải công khai trào phúng Hứa Thất An và Hứa Tân Niên trước mặt mọi người – một người đang hiện diện ở đây, còn người kia lại đang rất có uy danh.

“Được rồi, uống trà, uống trà đi.” Vương tiểu thư dứt khoát chấm dứt đề tài.

Văn hội diễn ra như bình thường, các cống sĩ từ chuyện thi từ ca phú đến những việc lớn của quốc gia, thỉnh thoảng lại giao lưu với các tiểu thư khuê các vài câu, không khí buổi tiệc coi như khá vui vẻ.

Hứa Tân Niên phát hiện mình nói chuyện thế mà lại rất hợp ý, liền tìm cớ nói cảnh sắc vườn hoa không tệ, bưng chén rượu đi sang một bên, tự hỏi Vương thủ phụ rốt cuộc có âm mưu gì.

“Gần đến mùa hoa mà lại héo rũ ư?” Hắn nhìn chằm chằm những lá sen khô héo đầy ao mà ngây người.

Lúc này, phía sau truyền đến giọng nói dịu dàng: “Đây là sen đỏ của Thanh Châu, mùa rét đậm mới nở rộ, đầu xuân thì tàn úa héo rũ. Tuy nhiên, khí hậu kinh thành khác Thanh Châu quá nhiều, sen đỏ phát triển không tốt, giá trị thưởng thức không lớn.”

Quay đầu nhìn, là vị nữ tử có ngũ quan thanh tú kia.

Hứa Tân Niên lúc này đã biết thân phận của nàng, chắp tay nói: “Vương tiểu thư.”

“Cứ gọi ta là Tư Mộ.” Nàng nói.

... Hứa Tân Niên nói: “Tư Mộ tiểu thư.”

Vương Tư Mộ cười tươi, ánh mắt nhìn về phía các tài tử giai nhân đang rời chỗ, tự do thưởng ngoạn phong cảnh, dịu dàng nói: “Bài ‘Hành Lộ Nan’ của Hứa công tử, Tư Mộ vẫn đặt trong phòng, ngày ngày thưởng thức.”

“Luận về thi từ, vẫn là đại ca của ta tốt nhất.” Hứa Nhị lang nói xong, lại rụt rè nói thêm: “Nhưng văn chương vốn là trời ban, ngẫu nhiên được một bài, ta cũng có lúc hứng lên mà làm được.”

Lấy thành tựu của đại ca ra để tỏ vẻ tài năng trước mặt người khác, Hứa Nhị lang vẫn yên tâm thoải mái.

Người một nhà không nói lời hai nhà, thứ của đại ca chính là thứ của ta.

...

Hứa Linh Nguyệt ngồi bên cạnh ao, hóng gió hiu hiu, nhàm chán ngắm cảnh sắc.

Văn hội chẳng có gì thú vị, nàng không thuộc về giới đó, mà những “thanh niên tài tuấn” mẹ nàng nhắc đến, quả thật cũng không tệ, chỉ là bọn họ so với đại ca và nhị ca nàng, thì có chút không đáng kể, cho dù những người này đều là cống sĩ đi chăng nữa.

“Hừ!”

Phía sau truyền đến tiếng hừ lạnh, thiếu nữ áo tím đi tới, hung hăng lườm Hứa Linh Nguyệt một cái, mắng: “Tiểu tiện nhân, vừa rồi ngươi giả bộ đáng thương cái gì?”

Hứa Linh Nguyệt ngẩng đầu lên, yếu ớt nói: “Diêm Nhi tỷ tỷ nói gì vậy? Ta... ta giả bộ đáng thương khi nào cơ chứ?”

Thiếu nữ áo tím cười lạnh nói: “Chỉ chút kỹ xảo này của ngươi mà cũng dám làm trò trước mặt ta ư, ngươi có giả vờ hay không, trong lòng ngươi không rõ sao? Một nha đầu thấp hèn xuất thân từ gia đình võ phu thô bỉ, có xứng ngồi ở đây không, có xứng cùng bữa tiệc với ta sao?”

“Lập tức cút khỏi Vương phủ cho ta, về sau đừng để ta nhìn thấy ngươi nữa!”

Hứa Linh Nguyệt khẽ nhíu mày: “Diêm Nhi tỷ tỷ chán ghét ta, là vì đại ca của ta sao?”

Thiếu nữ áo tím cười nhạo, mắng: “Ngươi cũng tự hiểu lấy đi.”

Hứa Thất An là kẻ thù của thúc phụ đương nhiên là một nguyên nhân, nhưng nguyên nhân khác là, con nhỏ này vừa rồi cố ý giả bộ đáng thương, tranh thủ sự đồng tình của các tỷ muội, khiến nàng ta bị bẽ mặt.

Thiếu nữ áo tím chưa từng chịu loại tủi thân và uất ức như vậy.

Nghĩ đến đây, nàng càng thêm tức giận, càng ghen tị vẻ đẹp của Hứa Linh Nguyệt, hung tợn nói: “Tiểu tiện nhân như ngươi, cũng chỉ có mấy trò vặt vãnh không đáng nói đó thôi, có cái vẻ ngoài hồ ly quyến rũ, ngươi có tin hay không cô nãi nãi đây sẽ bán ngươi vào lầu xanh, cho ngươi nếm trải hết sự đời khó khăn?”

Đừng bỏ lỡ những tình tiết tiếp theo, bản dịch được đăng tải độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free