Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 589:

Hứa Linh Nguyệt nhất thời cảm thấy vô cùng tủi thân và uất ức. “Văn hội là nhị ca đưa muội đến, đã được Vương phủ mời, sao muội có thể bỏ về giữa chừng? Nếu không, tỷ tỷ giúp muội được không?”

Nghe vậy, thiếu nữ áo tím khẽ nhíu mày.

Ngay lúc này, Hứa Linh Nguyệt kín đáo vươn tay, véo mạnh vào eo thiếu nữ áo tím.

Thiếu nữ áo tím đau đến trắng bệch cả mặt, theo bản năng vươn tay đẩy Hứa Linh Nguyệt ra.

Hứa Linh Nguyệt liền "thuận đà" ngã ngửa ra sau, rơi tõm xuống ao.

“Cứu, cứu mạng... Muội không biết bơi, nhị ca, nhị ca cứu muội với...”

Hứa Linh Nguyệt vừa khóc vừa kêu gào, tiếng thét chói tai vang vọng, thu hút sự chú ý của đông đảo tài tử giai nhân.

“Có người rơi xuống nước rồi, mau cứu người!”

“Mau cứu người đi thôi, còn đứng đó làm gì...”

Tiếng kinh hô không ngừng vang lên, mọi người nhanh chóng đổ xô lại.

Nghe tiếng kêu cứu, Hứa Tân Niên vội nhìn lại, thấy Hứa Linh Nguyệt đang chìm nổi dưới nước, trông như sắp chết đuối, sắc mặt hắn lập tức biến đổi. Không kịp nói thêm lời nào với Vương tiểu thư, hắn vội vàng chạy tới.

Phốc một tiếng...

Hắn lập tức tung mình nhảy xuống ao, ôm lấy eo Hứa Linh Nguyệt, nâng nàng lên khỏi mặt nước. Với sự giúp đỡ của Vương tiểu thư và những người khác, hắn kéo Linh Nguyệt lên bờ.

“Mau, mau đến phòng ta lấy áo khoác ra đây!” Vương tiểu thư vội vã dặn dò nha hoàn.

Chỉ một lát sau, nha hoàn đã mang áo khoác tới. Vương tiểu thư đích thân khoác cho Hứa Linh Nguyệt. Linh Nguyệt rúc vào lòng nhị ca, khóc nức nở.

Mọi người vây quanh đó, yên lặng theo dõi diễn biến tiếp theo.

Hứa Tân Niên sắc mặt âm trầm, nhìn thiếu nữ áo tím, rồi cúi xuống hỏi Linh Nguyệt: “Linh Nguyệt, chuyện này là sao?”

Hứa Linh Nguyệt khịt khịt mũi, mái tóc bết vào khuôn mặt thanh tú, trông yếu ớt và đáng thương. Nàng thút thít nói:

“Muội, muội không biết... Vị tỷ tỷ này bảo muội cút khỏi Vương phủ, nói muội không xứng ngồi cùng mâm với tỷ ấy. Muội không để ý tới, thế là nàng, nàng liền đẩy muội xuống ao.”

Mọi người lập tức nhìn về phía thiếu nữ áo tím. Các cống sĩ nhìn Hứa Linh Nguyệt dáng vẻ điềm đạm đáng yêu khiến người ta thương xót, rồi lại nhìn thiếu nữ áo tím vẻ điêu ngoa ương ngạnh, ai nấy đều âm thầm nhíu mày.

“Ta không có làm thế!”

Thiếu nữ áo tím tức đến mức mặt đỏ bừng, chỉ vào Hứa Linh Nguyệt mà mắng: “Tiện nhân, ngươi dám vu oan cho ta! Rõ ràng là ngươi cấu ta trước. Các ngươi đừng tin ả ta, chính là ả tiện nhân này đang hãm hại ta, là tự ả cố ý nhảy xuống nước!”

Một vị tiểu thư khác khẽ nhíu mày, thấp giọng nói: “Diêm Nhi tuy có hơi điêu ngoa thật, nhưng không đến mức làm ra chuyện đẩy người khác xuống nước đâu.”

Thiếu nữ áo tím liếc nhìn khuê mật với ánh mắt cảm kích, rồi sau đó rất ăn ý chỉ vào Hứa Linh Nguyệt: “Chính là ả ta tự làm, tự ả cố ý ngã xuống nước, còn muốn hãm hại ta nữa chứ! Cái tiện nhân này lòng dạ quá thâm độc.”

Mọi người bắt đầu nhìn Hứa Linh Nguyệt với vẻ hồ nghi.

Hứa Linh Nguyệt mặc kệ những ánh mắt dò xét xung quanh, nước mắt vẫn tí tách lăn dài, nàng khóc nói:

“Nhị ca, đại ca có phải đã đắc tội với ai không? Vị Diêm Nhi tỷ tỷ này nói đại ca thường xuyên đối đầu với thúc phụ của tỷ ấy, tỷ ấy không có cách nào làm gì được đại ca, thế nên lại muốn đem muội lén lút bán vào lầu xanh.”

Bán vào lầu xanh... Lửa giận của Hứa Tân Niên trong nháy mắt bốc lên đến đỉnh đầu. Hắn lặng lẽ nhìn thiếu nữ áo tím, hỏi: “Không biết cô nương đây là tiểu thư nhà ai?”

Vương tiểu thư có vẻ hơi áy náy, thấp giọng nói: “Thúc phụ của Diêm Nhi là Tôn thượng thư Hình bộ.”

Các cống sĩ bỗng nhiên vỡ lẽ, lộ vẻ “thì ra là thế”. Thân là cống sĩ, tương lai nhất định sẽ vào triều làm quan, họ cũng có những hiểu biết nhất định về triều đình.

Mối ân oán giữa Tôn thượng thư Hình bộ và Hứa Thất An, họ đều từng nghe qua. Nổi tiếng nhất chính là bài thơ 《Vụ án Tang Bạc, tặng Tôn thượng thư》 kia. Cho đến nay, bài thơ ấy vẫn còn được người đời truyền tụng.

Với thanh danh của Hứa thi khôi hiện tại, bài thơ này nhất định sẽ lưu truyền đời sau, khiến Tôn thượng thư mang tiếng xấu muôn đời. Do đó, động cơ để vị cô nương Diêm Nhi này đẩy muội muội của Hứa thi khôi xuống nước hôm nay đã quá rõ ràng.

“Ngươi...”

Thiếu nữ áo tím lại lần nữa nghẹn lời. Những lời này nàng quả thật từng nói, vốn định chối cãi, nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt của các sĩ tử xung quanh, nàng biết mọi lời giải thích của mình đều vô nghĩa.

“Ngươi nói muội muội ta véo ngươi, vậy véo ngươi ở chỗ nào?” Hứa Tân Niên hỏi.

��Eo ta!” Lửa giận trong mắt thiếu nữ áo tím như muốn phun trào ra ngoài.

Hứa Tân Niên chậm rãi gật đầu, nói: “Kế sách của cô nương thật hay! Biết người đọc sách thì 'phi lễ chớ nhìn', không thể nghiệm chứng được, nên cứ tùy tiện nói gì cũng được hay sao?”

Thiếu nữ áo tím sửng sốt, đột nhiên hiểu ra lý do vì sao ả tiện nhân kia lại véo eo mình. Lần này, dù có lý thì nàng cũng khó mà nói rõ được nữa rồi.

“Chúng ta có thể kiểm nghiệm mà.” Một thiếu nữ lên tiếng.

Hứa Tân Niên gật đầu: “Quay lại tự véo một cái, sẽ có vết bầm ngay thôi. Muội tử ta ngốc nghếch, ăn nói vụng về, sao có thể chối cãi được?”

Nghe vậy... Thiếu nữ áo tím cùng người khuê mật của mình bị Hứa Nhị lang nói cho á khẩu.

Hứa Tân Niên cười lạnh nói: “Hôm nay nếu ngươi không cho ta một lời giải thích thỏa đáng, việc này ta tuyệt đối sẽ không bỏ qua đâu!”

Thiếu nữ áo tím tức đến mức hốc mắt đỏ hoe, chỉ vào Hứa Tân Niên mà giận dữ mắng: “Ngươi đừng có quá kiêu ngạo! Ngươi chỉ là một tên hội nguyên, tính là cái thá gì chứ? Ngươi dám làm gì ta?”

“Bốp!”

Hứa Tân Niên trở tay tát cho nàng một cái thật mạnh.

Thiếu nữ áo tím lảo đảo mấy bước, một bên má trong nháy mắt sưng đỏ. Nàng ôm mặt, khó tin hỏi: “Ngươi, ngươi dám đánh ta sao?!”

Mọi người đều ngẩn người ra, hoàn toàn không ngờ Hứa Tân Niên lại quả quyết đến thế, ra tay đánh phụ nữ mà không hề do dự.

“Chuyện hôm nay, các vị đều đã chứng kiến. Bây giờ ta sẽ trói ả ta đi gặp quan, sau này mong các vị ra làm nhân chứng.”

Nói xong, Hứa Tân Niên nhìn chằm chằm thiếu nữ áo tím, lạnh lùng nói: “Không cần đi Hình bộ, cũng chẳng cần đến phủ nha. Hứa mỗ ta đây xin mời cô nương đến nha môn Đả Canh Nhân một chuyến.”

Sắc mặt mọi người chợt biến sắc.

Nha môn Đả Canh Nhân là nơi nào chứ? Một khi đã vào đó, dù là Hình bộ thượng thư cũng khó mà nhúng tay vào được. Nếu thật sự muốn làm rõ, hành vi đẩy người khác xuống nước có thể bị phán là mưu sát có chủ đích, và Đả Canh Nhân hoàn toàn có đủ quyền hạn để làm điều đó. Cho dù Hình bộ thượng thư có dốc sức cứu viện, nhưng một khi đã từ đó ra, danh dự của một tiểu thư khuê các sẽ không còn gì. Tương lai còn có thể gả vào gia đình môn đăng hộ đối nữa hay sao?

Trong mắt thiếu nữ áo tím chợt lóe lên vẻ sợ hãi. Nàng vội bước đến bên cạnh Vương tiểu thư, khóc lóc nói: “Mộ tỷ tỷ, cứu muội với... Muội không muốn đi nha môn Đả Canh Nhân đâu!”

V��ơng Tư Mộ lập tức nhìn sang Hứa Linh Nguyệt, nhưng Linh Nguyệt lại không biểu cảm gì, quay mặt đi chỗ khác.

Nữ tử này cũng không phải dạng vừa... Trong lòng Vương tiểu thư thoáng hiện lên suy nghĩ đó, sau đó nàng quay sang Hứa Tân Niên, thấp giọng nói:

“Hứa công tử, Diêm Nhi chỉ là vô ý lỡ tay thôi. Ta sẽ bảo nàng xin lỗi, và bồi thường những tổn thất tương ứng cho Linh Nguyệt muội muội. Liệu công tử có thể nể mặt tiểu nữ, bỏ qua chuyện này tại đây được không?”

Nàng cũng thấy rất khó xử, vì văn hội này được tổ chức tại phủ của nàng. Nếu để Hứa Tân Niên dẫn người đi như vậy, ắt hẳn Tôn thượng thư Hình bộ sẽ nảy sinh hiềm khích với phụ thân nàng.

Mọi cung bậc cảm xúc trong bản dịch này đều được chắt lọc tinh tế bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free