(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 610:
Trong đầu Hứa Thất An chợt nảy ra vô vàn suy nghĩ, rồi anh nghe Sở Nguyên Chẩn khẽ nói: “Đạo trưởng, vị hoàng đế này có mối liên hệ rất sâu sắc với lưu phái song tu của Đạo môn.”
Điều hắn thật sự muốn hỏi là, liệu vị đạo trưởng này có phải là khai tông tổ sư của lưu phái đó hay không?
Sở trạng nguyên quả thật rất thông minh, ta cũng nghĩ y như vậy… Hứa Thất An vừa gật đầu, vừa nhìn sang Kim Liên đạo trưởng.
“Không biết.” Kim Liên đạo trưởng đáp lời ngắn gọn nhưng đầy hàm ý.
Mọi người thong thả tiến bước, tiếp tục xem những bức tranh tường.
Có lẽ trời xanh cũng không dung thứ hành vi ngông cuồng của vị hoàng đế này, một ngày nọ bỗng nhiên mây đen vần vũ, sấm sét giáng xuống đánh chết hắn. Hoàng đế băng hà.
“Đạo trưởng soán ngôi, hoang dâm vô độ, thế nên trời giáng sấm sét đánh chết hắn… Chuyện này quả thực quá kịch tính.” Bang chủ Ma Bệnh lắc đầu, đưa ra nhận định.
Ý nghĩa của cụm từ “quá câu lan” gần giống với “tính kịch”, bởi lẽ trong thời đại này, hý khúc phổ biến đều diễn ra ở các câu lan.
Sắc mặt các thành viên Thiên Địa hội lộ vẻ cực kỳ cổ quái, bởi vì họ liên tưởng đến nhiều điều sâu xa hơn.
Hứa Thất An, từ góc độ lý trí, phân tích: “Kỳ lạ, có vài điểm không hợp lý.”
Kim Liên cùng Sở Nguyên Chẩn và những người khác, vốn biết Hứa Thất An có tài năng phá án hơn người, đều nén lại những suy nghĩ lan man, lắng nghe hắn nói.
“Nếu chủ nhân ngôi mộ này là vị hoàng đế trong tranh tường, cũng chính là đạo nhân kia, vậy thì bức tranh tường này quả thật quá kỳ lạ.” Hứa Thất An trầm giọng nói:
“Ngay cả bệ hạ anh minh thần võ của Đại Phụng chúng ta, cũng biết sửa chữa sử sách, che giấu những điểm xấu của mình. Vậy mà bức tranh tường này lại trắng trợn vẽ ra mọi chuyện ở đây, chẳng lẽ là lời châm chọc?”
Bệ hạ anh minh thần võ sửa chữa sử sách, che giấu những vết nhơ của mình… Hứa Ninh Yến quả là cẩn trọng, ngay cả trong tình huống này, cũng không để lộ chút sơ hở “đại bất kính” nào.
Sở Nguyên Chẩn thầm nhủ.
“Thiên lôi đánh chết hắn, vậy thì ngôi mộ này hẳn do thần tử hoặc hậu nhân xây dựng để phê phán hắn, điều đó chẳng phải rất bình thường sao?” Hằng Viễn nói.
“Đại sư, có lẽ ngài sẽ lập mộ cho kẻ thù, nhưng người khác thì chưa chắc làm vậy.” Hứa Thất An lắc đầu nói:
“Nếu hậu nhân oán hận hắn, họ sẽ không xây dựng một ngôi mộ quy mô lớn như vậy. Hơn nữa, họ cũng sẽ không vẽ những bức tranh tường như thế, trừ phi nội dung tranh tường vô cùng chân thực.”
Mọi người gật đầu, đồng tình với ý kiến của hắn. Sở Nguyên Chẩn trầm giọng nói: “Với thực lực của đạo nhân, sấm sét bình thường khó lòng giết chết hắn. Phải chăng tia sét này còn mang một ngụ ý nào khác?”
Lúc này, Kim Liên đạo trưởng lên tiếng, nhấn mạnh từng chữ, trầm giọng nói: “Là thiên kiếp.”
“Thiên kiếp?”
Nghe vậy, Hứa Thất An và những người khác đều nhìn về phía Kim Liên đạo trưởng, vì đây là một từ ngữ xa lạ đối với họ.
Kim Liên đạo trưởng chậm rãi gật đầu: “Trong hệ thống của Đạo môn, Nhị phẩm được gọi là ‘Độ Kiếp’. Vượt qua thiên kiếp, sẽ có thể trở thành Nhất phẩm Lục Địa Thần Tiên. Ha ha, đây hoàn toàn không phải sự trừng phạt của trời mà Tư Thiên Giám Dự Ngôn Sư có thể sánh bằng. Đạo thủ Nhân tông một thế hệ trước, chính là trong thiên kiếp mà hóa thành tro bụi.”
Thì ra, Nhị phẩm của Đạo môn được gọi là “Độ Kiếp”, còn Nhất phẩm là “Lục Địa Thần Tiên”. Các thành viên Thiên Địa hội rất hào hứng ghi nhớ điều này.
Hứa Thất An vỗ đầu nói: “Ta nhớ ra rồi, đạo trưởng huynh từng nói, đạo thủ Địa tông chết tiệt kia chính là do độ kiếp thất bại, mới bị ma tính cắn trả mà sa đọa thành yêu đạo.”
Trước đó, sau khi giết chết Tử Liên, Kim Liên đạo trưởng đã từng lẻn vào phòng Hứa Thất An ban đêm, có một buổi nói chuyện thẳng thắn, thành khẩn với hắn.
“Nói cách khác, vị hoàng đế này là Đạo môn Nhị phẩm, hơn nữa là Nhị phẩm đỉnh phong, chỉ cách cảnh giới Lục Địa Thần Tiên một bước.” Sở Nguyên Chẩn nói.
Kim Liên đạo trưởng bỗng nhẹ nhõm thở phào: “Chết bởi thiên kiếp, hóa thành tro bụi, ngôi mộ này hẳn là mộ chôn y vật. Chắc sẽ không có nguy hiểm quá lớn.”
Những người khác cũng nhẹ nhõm thở ra. Hứa Thất An rất thoải mái trêu chọc: “Đạo trưởng, những phán đoán quá đỗi khẳng định thường sẽ dẫn tới hậu quả ngược lại đấy.”
(Đạo trưởng này, đừng có cắm cờ lung tung nha.)
Dưới sự dẫn dắt của Hứa Thất An, họ đi tới một bên khác của khu mộ chính, nhưng rồi thất vọng khi không thấy bức tranh tường nào.
Cuộc thăm dò quanh khu mộ chính kết thúc tại đây. Hứa Thất An cầm đuốc, dẫn mọi người vòng đến vị trí trung tâm, nơi có một thông đạo rộng lớn, đen kịt.
Thông đạo này dẫn thẳng tới đài cao trung tâm nhất. Hai bên thông đạo là những hố nước nông, với màu nước đục ngầu.
“Hai bên đều là nến…”
Hứa Thất An dịch chuyển ngọn đuốc, ánh sáng màu vỏ quýt chiếu sáng dọc theo thông đạo. Cứ mỗi mười bước lại dựng lên một cây nến cao ngang người, kéo dài mãi đến tận đài cao.
Trên những cây nến, phần sáp chưa cháy hết có màu đỏ đậm như máu, lại trong suốt lấp lánh tựa như ruby.
“Đây có vẻ là loại mỡ tinh luyện từ thân của Hồng Long biển Đông. Một ngọn nến thế này có thể cháy mấy chục năm không tắt.” Kim Liên đạo trưởng hít nhẹ một hơi, nhận ra chất liệu của ngọn nến.
Trong lúc nói chuyện, Hứa Thất An và Sở Nguyên Chẩn châm lửa những ngọn nến. Từng mảng ánh nến lặng lẽ cháy, mang lại thêm nhiều ánh sáng cho khu mộ chính rộng lớn.
Hứa Thất An vừa dặn mọi người chú ý các hố nước ở hai bên, đề phòng tà vật ẩn nấp trong đó; vừa thắp sáng những ngọn nến dọc theo thông đạo.
Đuốc không thể duy trì quá lâu, cuối cùng rồi sẽ tắt. Vì vậy, trước khi chúng cháy hết, cần phải dùng thứ khác thay thế để tiếp tục nhiệm vụ chiếu sáng.
Tới gần đài cao, Hứa Thất An bỗng dừng lại, bởi vì trên những bậc thang dẫn lên đài cao, có hai hàng sĩ tốt đứng im lìm, lặng lẽ nhìn chằm chằm vào đám khách không mời này.
(Mẹ nó, dọa mình giật bắn cả mình)… Hứa Thất An lầm bầm chửi rủa rồi bước qua. Đầu tiên, hắn nghiêng tai lắng nghe để xác nhận không có tiếng tim đập, rồi sau đó mới quan sát những thây khô này.
“Chỉ là thây khô mà thôi, mọi người đừng động chạm lung tung, cứ theo sau ta.”
Sau khi cảnh báo mọi người, hắn bước lên từng bậc, vượt qua chín mươi chín bậc để lên đài cao.
Cảnh vật trên đài cao đầu tiên lọt vào mắt Hứa Thất An là một chiếc quan tài đồng xanh khổng lồ đặt ở trung tâm. Bốn góc đài cao, bốn bóng người cao lớn đứng sừng sững.
Những bóng người này cầm những vũ khí khác nhau, đứng im lìm không một tiếng động, sừng sững không đổ suốt mấy ngàn năm.
Kim Liên đạo trưởng liếc nhanh qua chiếc quan tài đồng xanh, rồi chuyển ánh mắt, đi đến cạnh đài cao để đánh giá một thây khô gần nhất.
Thây khô này mặc giáp trụ vảy cá, tay cầm tử kim chùy, đeo mặt nạ đồng xanh chỉ để lộ ra một đôi mắt.
Những phiến giáp trụ vảy cá được xâu chuỗi bằng chỉ đỏ, trên mỗi vảy đều khắc phù văn cổ quái, vừa tà dị lại tinh xảo.
“Đây có vẻ là một tác phẩm của Đạo môn?” Sở Nguyên Chẩn cũng đang quan sát một thây khô khác, trong tay nó chống một thanh kiếm đồng xanh loang lổ vết gỉ.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và nó thể hiện sự tận tâm trong từng câu chữ.