(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 622:
Hứa Thất An cõng Chung Ly đi về phía thủ vệ cửa thành.
Nơi đó, một tuấn mã với thân hình cường tráng, đường nét uyển chuyển đang được buộc chặt.
Đêm qua, khi cùng đám người Kim Liên đạo trưởng ra khỏi thành, hắn đã dắt theo con ngựa cái nhỏ của mình. Giữa đường, hắn giao nó cho đội Ngự Đao vệ tuần tra, dặn dò họ hỗ trợ gửi ở cửa thành, để binh lính thủ thành trông nom.
“Con ngựa cái nhỏ, nam nhân của ngươi đã trở lại.”
Hứa Thất An vuốt ve cổ con ngựa cái nhỏ, rồi cởi dây cương. Sau đó, hắn cùng Chung Ly cưỡi nó quay về nội thành.
Từ cửa ngoại thành về Hứa phủ trong nội thành, nếu đi bộ thì phải đến nửa đêm mới tới. May mà cưỡi ngựa nên nhanh hơn hẳn, Hứa Thất An thầm may mắn vì mình đã liệu trước.
Dùng đặc quyền Ngân la mở cổng nội thành, khi về đến Hứa phủ, trời đã khuya. Chung Ly chỉ kịp rửa mặt qua loa, rồi dùng cây gậy gỗ Hứa Thất An đưa để tự bó xương.
“Ta rất xin lỗi, đều là lỗi của ta cả. Ngươi lẽ ra đã không phải chịu khổ thế này,” Hứa Thất An áy náy nói.
“Ngày mai mang ta về Ti Thiên Giám một chuyến, lão sư sẽ thay ta chữa khỏi cái chân bị thương.”
Chung Ly cúi đầu, xoa xoa chân, nhỏ giọng nói: “Ta muốn mượn khí vận của ngươi để tránh vận rủi, tự nhiên cũng phải có đáp lại. Như lời ngươi vẫn nói, đây là trao đổi đồng giá, nguyên tắc bất biến của thuật luyện kim.”
“Chung sư tỷ thông tình đạt lý, thật khiến người ta cảm động quá đỗi... Ừm, Chung sư tỷ mệt rồi sao?”
Chung Ly lắc đầu.
Bốp! Hứa Thất An đặt một quyển sổ trắng tinh trước mặt nàng, nói: “Nếu không mệt thì giúp ta chép chữ đi. Ta cõng sư tỷ ngươi từ Tương Thành về kinh thành, mệt chết đi được rồi. Trao đổi đồng giá, nguyên tắc bất biến của thuật luyện kim đấy.”
Chung Ly ngây dại.
Hứa Thất An vừa mài mực, vừa thúc giục: “Nhanh lên, ta từng đáp ứng công chúa là phải đưa truyện cho nàng. Ta đã để nàng chờ cả ngày rồi đấy.”
“Ồ...”
Chung Ly khẽ đáp một tiếng yếu ớt, rồi khập khiễng đi đến bên bàn ngồi xuống, thẳng lưng, cầm lấy bút lông Hứa Thất An đưa.
...
Hôm sau, Hứa Thất An ăn mặc chỉnh tề, buộc chiêng đồng, treo bội đao, đưa Chung Ly về ‘nhà mẹ đẻ’ của nàng.
Nhìn theo Chung Ly vào Quan Tinh Lâu, Hứa Thất An bỗng nghe thấy phía sau truyền đến tiếng ngâm tụng thật dài:
“Hải đáo tẫn đầu thiên tác ngạn, thuật đạo tuyệt đính ngã vi phong.”
Dương sư huynh đổi câu cửa miệng rồi à? Không phải, ngươi dám nói như vậy ngay dưới chân Quan Tinh Lâu, có từng nghĩ đến cảm nhận của giám chính chưa? Hứa Thất An nở nụ cười nhiệt tình, quay người nói:
“Dương sư huynh, tìm ta chuyện gì?”
“Ngươi tối hôm qua hình như gặp chút rắc rối, có cần ta hỗ trợ xử lý không?” Dương Thiên Huyễn khẽ nói.
Hứa Thất An cảm thấy sống lưng chợt lạnh toát, hắn nheo mắt, ánh nhìn sắc bén găm chặt vào bóng lưng Dương Thiên Huyễn.
Lời hắn nói có ý gì? Hắn biết chuyện ta cướp khí vận trong cổ mộ hôm qua sao? Không thể nào, Dương Thiên Huyễn làm sao có thể phát hiện khí vận kỳ quái của ta chứ.
Trong lúc đang ngờ vực, hắn chỉ thấy Dương Thiên Huyễn khoanh tay đứng đó, nói: “Ta chỉ là giúp lão sư truyền lời. Ngươi cứ nói cho ta biết suy nghĩ của mình, ta sẽ đi trả lời.”
Ý nghĩ của ta chính là đánh ngươi một trận!!
Khóe miệng Hứa Thất An giật giật.
“Không nằm ngoài dự liệu của mình. Có lẽ tối qua ta về kinh, giám chính đã nhìn ra sự bất thường của ta trên đài bát quái. Không cần nghi ngờ, một thuật sĩ nhất phẩm nhìn xa trông rộng, không thể nào đến tận bây giờ mới phát giác ra được.”
“Giám chính bảo Dương sư huynh chuyển lời cho ta, nói như vậy, có phải việc lão che chắn thiên cơ cho ta đã mất hiệu lực rồi sao? Là do hôm qua bị khí vận tác động vào?”
“Vậy thì ta nhất định phải từ chối thôi. Độ Ách La Hán về Tây Vực rồi, ta còn có lý do gì để thừa nhận ‘404 đại pháp’ chứ? Mỗi lần đi câu lan trong khoảng thời gian này, lòng ta đều như nhỏ máu. Không thể chơi miễn phí, đời này coi như vô nghĩa rồi!”
Nghĩ đến đây, Hứa Thất An đưa ra câu trả lời: “Không cần, thay ta cảm tạ giám chính.”
Hắn khẽ thúc con ngựa cái nhỏ, “lóc cóc lóc cóc” chạy đi.
Trên đường chạy tới nha môn, đón ánh nắng ban mai, Hứa Thất An đột nhiên thấy một chiếc xe ngựa phía trước mất khống chế. Con ngựa kéo xe dường như bị kích động, phát cuồng, điên cuồng lao về phía trước.
Người xà phu dốc hết sức để ngăn lại, kéo mạnh dây cương nhưng vẫn không thể ngăn cản được nó.
Chiếc xe ngựa mất khống chế đang lao thẳng về phía một đứa trẻ ở ven đường. Đứa trẻ đang ngồi xổm chơi đùa bên vệ đường, còn người mẹ thì đang ở sạp hàng bên cạnh chọn mua trang sức giá rẻ.
Tình huống bất ngờ xảy ra, không ai kịp phản ứng. Người mẹ trẻ tuổi nghe thấy tiếng kinh hô của người qua đường, vội quay đầu lại, đúng lúc thấy chiếc xe ngựa đang lao thẳng về phía con trai mình.
Nàng liền phát ra tiếng thét chói tai đầy kinh hãi.
Đúng lúc này, một người trẻ tuổi mặc sai phục Đả Canh Nhân, thoáng chốc lóe lên như quỷ mị, vươn tay chặn đứng ngay trán ngựa.
“Hí hí...”
Ngựa hí vang, chân trước khụy xuống, nhưng người trẻ tuổi mặc sai phục Đả Canh Nhân kia lại không hề lay động chút nào.
“Đa tạ đại nhân giúp đỡ, đa tạ đại nhân giúp đỡ.”
Người mẹ trẻ tuổi ôm lấy con trai, mừng rỡ đến phát khóc, không ngừng cúi người cảm tạ.
Người đi đường thấy cảnh tượng này, liền bùng nổ những tiếng trầm trồ khen ngợi vang dội.
“Đây không phải Hứa đại nhân sao? Đây không phải anh hùng Đại Phụng chúng ta sao.”
Có người nhận ra hắn, ngạc nhiên xen lẫn vui mừng mà hô lên.
Nghe vậy, lại có dân chúng qua đường từng vây xem đấu pháp nhận ra Hứa Thất An trước đây, liền hô to: “Không sai, là Hứa đại nhân, là Hứa đại nhân!”
Đến lượt này, ngay cả dân chúng chưa từng xem đấu pháp cũng biết vị Ngân la tuấn tú ra tay cứu người này chính là vị anh hùng đã giành hết mọi sự nổi bật trong trận đấu pháp, chèn ép sự kiêu ngạo của Phật môn.
Thì ra mình đã được hoan nghênh đến vậy sao, đ��ợc dân chúng kinh thành kính yêu đến thế... Hứa Thất An thầm thổn thức, khẽ chắp tay ra hiệu, rồi cưỡi lên con ngựa cái nhỏ rời đi.
Phía sau, tiếng hô to “Hứa đại nhân” vọng lại từ xa, kéo dài không dứt.
“Thế này cũng có chút sướng thật. Có câu nào nói về việc ‘làm màu’ một cách tự nhiên, ngẫu nhiên mà được như thế này không nhỉ...” Hứa Thất An nghĩ.
Nhưng ngay sau đó, hắn lại gặp chuyện một đứa trẻ bị lạc. Vì sợ đứa bé gặp phải bọn buôn người, hắn đã ở tại chỗ chờ cho người nhà đứa bé đến tìm, và thu hoạch được vô vàn lời cảm tạ cùng những tiếng khen ngợi từ người qua đường.
Rồi chuyện một bà cụ qua đường bị ngã, không ai đỡ. Là một thanh niên năm tốt, Hứa Thất An gặp chuyện như vậy tự nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn, thế là lại thu được lời cảm tạ của bà cụ cùng những tiếng khen ngợi của người qua đường.
Sau đó, Hứa Thất An chợt ý thức được điều bất thường: “Vì sao ta đi đến nơi nào, liền cũng ‘làm màu’ đến đó? Chuyện này không khoa học chút nào! Giúp đỡ bà cụ qua đường xong, có khi nào lại phải giúp tiểu thư họ Thu nữa không đây?”
Vừa dứt ý nghĩ đó, quả nhiên hắn thấy bên đường một người phụ nữ tóc tai bù xù, khóc hu hu mà lao tới.
Một hán tử đuổi theo ngay sau, giơ tay định đánh, miệng thì giận dữ mắng chửi:
“Đánh chết cái tiện nhân không biết xấu hổ nhà ngươi! Đánh chết cái tiện nhân không biết xấu hổ nhà ngươi! Lão tử lập tức viết giấy bỏ vợ mày...”
Bản chuyển ngữ này là một phần trong kho tàng của truyen.free.