(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 643:
Nếu Ngụy Công ra tay, thì các quan văn trung lập kia cũng sẽ lên tiếng. Không ai mong muốn nhìn thấy Ngụy Công kết minh cùng thư viện Vân Lộc, e rằng Vương thủ phụ cũng không thể nhắm mắt làm ngơ.”
Những ẩn ý này, Hoài Khánh tuy hiểu rõ, nhưng điều khiến nàng băn khoăn lại là hai chữ “trợ thủ”.
Không còn Ngụy Uyên, Hứa Thất An làm sao có thể tìm thấy trong triều đ��nh một thế lực đủ sức đối đầu với đám người Tả Đô Ngự sử, Tôn Thượng thư, Tào Quốc công, Binh Bộ Thị lang?
Cốt lõi sức mạnh của hắn, chẳng qua cũng chỉ là Ngụy Uyên mà thôi.
Trong ván cờ này, Nguyên Cảnh Đế chỉ đóng vai trò trọng tài... Chỉ cần Bệ hạ không đích thân ra tay với Nhị lang, ta vẫn có thể thử một lần... Hứa Thất An nghĩ.
...
Chư công tiến vào Kim Loan điện, giữ im lặng, chờ đợi trong yên ắng suốt một khắc đồng hồ, Nguyên Cảnh Đế mới chậm rãi xuất hiện.
Vị lão hoàng đế với mái tóc đã nhuộm đen, mặc đạo bào mộc mạc, hai tay áo bay bay, tựa một đạo sĩ hơn là một vị hoàng đế.
Sau khi tấu trình như thường lệ, Hình Bộ Thượng thư Tôn Thượng thư đột nhiên bước ra khỏi hàng ngũ, cất cao giọng nói: “Vi thần có việc khởi tấu.”
Ngay lập tức, mọi ánh mắt đổ dồn về bóng lưng quan phục áo bào đỏ, bầu không khí tĩnh mịch của buổi chầu, vào khoảnh khắc này, bỗng như dòng nước ngầm cuộn chảy mãnh liệt.
Những làn sóng ngầm lan truyền dữ dội trong hàng ngũ quan lại triều đình.
Vở diễn trước đã chấm dứt, vở chính đang từ từ mở màn.
Tả Đô Ngự sử Viên Hùng, Binh Bộ Thị lang Tần Nguyên Đạo, những người đã âm thầm tính toán việc này, giờ phút này lặng lẽ ưỡn thẳng lưng, thể hiện rõ ý chí chiến đấu và lòng tin mãnh liệt.
Đại Lý Tự khanh cùng các phe phái tham dự việc này, khóe môi hơi nhếch, vốn đã ngóng chờ màn kịch hay mở màn, giờ đây lại càng sốt ruột, mong muốn nhanh chóng trả đũa Hứa Thất An và Ngụy Uyên.
Phe Đại học sĩ Triệu Đình Phương, thế đơn lực cô, lông mày nhíu chặt.
Nếu là bình thường, thực ra cũng chẳng e ngại sự khiêu khích giữa các phe phái, không sợ vị Binh Bộ Thị lang kia. Chỉ là, hôm nay Binh Bộ Thị lang mang theo “đại thế” mà đến, buộc chặt các Đông Các đại học sĩ cùng học sinh thư viện Vân Lộc vào nhau. Muốn rửa sạch oan khuất cho các Đông Các đại học sĩ, tương đương với rửa sạch oan khuất cho Hứa Tân Niên, khi đó, kẻ thù sẽ vô số kể.
Trong điện ngoài điện, các phe phái trung lập còn lại ngầm hiểu ý nhau, xem náo nhiệt, lặng lẽ chờ xem cục diện thay đổi. Nếu xét về lập trường, tự nhiên sẽ nghiêng về phía Hình Bộ Thượng thư, chứ không thể nghiêng về thư viện Vân Lộc.
“Ái khanh mời nói.” Nguyên Cảnh Đế ngồi trên long ỷ cao cao, với thái độ bình thản.
“Thần tuân theo thánh chỉ điều tra vụ án Đông Các đại học sĩ Triệu Đình Phương nhận hối lộ, tiết lộ đề thi cho thí sinh Hứa Tân Niên, và nay sự thật đã sáng tỏ, manh mối đã được truy ra. Những người liên quan đến vụ án có ba đối tượng, bao gồm Hứa Tân Niên, học sinh thư viện Vân Lộc; Đông Các đại học sĩ Triệu Đình Phương, cùng người quản gia đóng vai trò trung gian.
Mặt khác, theo lời khai của Hứa Tân Niên, hắn đã thông qua huynh trưởng Hứa Thất An của mình mà cấu kết với các Đông Các đại học sĩ.”
Tôn Thượng thư tấu xong.
Các lời khai liên quan, đã sớm được trình lên Hoàng đế xem xét trước một bước, bởi lẽ, những vấn đề được thảo luận tại buổi chầu đều là các tấu chương đã trình lên từ một ngày trước đó.
Tả Đô Ngự sử Viên Hùng nghiêng người, mặt không biểu cảm liếc nhìn Ngụy Uyên một cái.
Các quan viên khác cũng hướng ánh mắt về phía Ngụy Uyên, chờ đợi ông ta ứng phó và phản kích. Nước cờ này của Tôn Thượng thư, rõ ràng là muốn kéo Ngụy Uyên vào cuộc bằng mọi giá, không cho phép ông ta khoanh tay đứng ngoài.
“Bệ hạ cho phép bẩm, vi thần xin được bày tỏ ý kiến.”
Lúc này, một vị lão ngự sử tóc hoa râm bước ra khỏi hàng ngũ, chính là Trương Hành Anh, người từng lập công lớn tại Vân Châu.
Nguyên Cảnh Đế vẫn giữ thái độ không đổi, trầm giọng nói: “Ái khanh mời nói.”
Khóe mắt Trương Hành Anh liếc Tôn Thượng thư, cất cao giọng nói: “Thần muốn cáo trạng Hình Bộ Thượng thư Tôn Mẫn, lạm dụng chức quyền, vu oan giá họa. Xin Bệ hạ hạ lệnh Tam Ti hội thẩm, tiếp tục điều tra vụ án gian lận khoa cử.”
Đây là một chiêu thức thường thấy trong quan trường: tha tự quyết!
Chiêu này hiệu quả đến đâu, cuối cùng còn tùy thuộc vào ý chỉ của Hoàng đế.
“Chỉ vậy thôi sao?” Tôn Thượng thư cười lạnh, mỉa mai đáp lại: “Vụ án này là Bệ hạ tự mình hạ đạt dụ lệnh, Hình Bộ và phủ nha cùng nhau thẩm tra xử lý, giám sát lẫn nhau, lẽ nào lại là vu oan giá họa?
Ba phạm nhân đang ở trong ngục, có bị vu oan giá họa hay không, Bệ hạ cứ phái người đến điều tra là rõ.”
Nguyên Cảnh Đế chậm rãi gật đầu, không nhìn Trương Ngự sử thêm nữa, hỏi: “Các vị, cảm thấy nên xử lý vụ án này như thế nào?”
Trương Hành Anh thất vọng đứng ở nơi đó.
Tôn Thượng thư lại liếc Trương Ngự sử một cái, trong ánh mắt lộ rõ sự khinh thường nhỏ nhặt, lại phản kích yếu ớt và vô lực đến vậy, chẳng lẽ là đã muốn bỏ cuộc rồi sao?
Đồng thời, Tôn Thượng thư cũng không tránh khỏi cảm thấy thất vọng, thái độ của Bệ hạ rất rõ ràng, chiêu trì hoãn (tha tự quyết) đã vô dụng, nhưng Người vẫn chưa vội định đoạt tính chất của vụ án.
Bệ hạ đang tạo cơ hội cho phe cánh Ngụy Uyên và Triệu Đình Phương phản công.
Nhưng Tả Đô Ngự sử Viên Hùng, vốn muốn kéo Ngụy Uyên xuống nước, ánh mắt sáng rực, lập tức bước ra khỏi hàng ngũ, chắp tay tấu:
“Bệ hạ, vi thần cảm thấy, vụ án này tính chất vô cùng nghiêm trọng, sau nhiều ngày lan truyền, thượng hạ kinh thành đều đã hay biết, học sinh oán hận ngập trời, dân chúng lòng đầy căm phẫn. Nếu không xử lý nghiêm khắc, sẽ không đủ để xoa dịu lòng dân.”
Lúc này, Đại Lý Tự khanh bước ra khỏi hàng ngũ, lắc đầu nói: “Hứa Thất An kia vốn đại diện Tư Thiên Giám trong cuộc đấu pháp, vừa lập công lớn, không thể tùy tiện xử lý.”
Đây là lời lẽ thâm độc của Đại Lý Tự khanh, nhằm tạo dựng trong lòng Nguyên Cảnh Đế và các quan trong điện một hình ảnh Hứa Thất An “cậy công kiêu ngạo”.
Khi lời này vừa thốt ra, thì Nguyên Cảnh Đế không thể không xử lý hắn, bằng không sẽ là xác nhận cách nói “cậy công kiêu ngạo”, tạo ra một tiền lệ cực xấu.
Vây cánh Triệu Đình Phương thi nhau bước ra khỏi hàng ngũ phản bác.
Chư công triều đình chờ đợi một lát, ngạc nhiên nhận ra, Ngụy Uyên lại vẫn chưa hề lên tiếng, các Ngự sử dưới trướng ông ta cũng xếp cờ im trống.
Cái này... Hắn muốn vứt bỏ tâm phúc Hứa Thất An?
Muôn vàn ý nghĩ chợt lóe lên trong lòng các quan viên trong điện, lập tức khiến chiều gió trong triều đình lặng lẽ thay đổi. Lại Bộ Đô Cấp sự trung bước ra khỏi hàng ngũ, thăm dò mở lời:
“Đại Lý Tự khanh nói rất đúng, vụ án này nhất định phải được xử lý nghiêm khắc, tuyệt đối không thể nuông chiều, nếu không uy tín triều đình sẽ mất hết, uy tín Bệ hạ cũng sẽ mất hết.”
Ngay lập tức, các Lục Khoa Cấp sự trung ùn ùn bước ra khỏi hàng ngũ, ủng hộ ý kiến của Đại Lý Tự khanh.
Là một trong những người đứng sau thúc đẩy, nhưng lại không hề lên tiếng, Binh Bộ Thị lang liền quay đầu nhìn về phía Tào Quốc công.
Bây giờ, các quan văn đã bày tỏ thái độ, Tào Quốc công, với thân phận Nhất đẳng Công tước tôn quý, nếu lại châm thêm dầu vào lửa, thì trong điện sẽ hình thành một thế lực cường đại. Bệ hạ sẽ không có lý do, và cũng sẽ không vì một đại học sĩ đơn lẻ, mà đối đầu gay gắt với thế lực này.
Toàn bộ bản dịch này là một phần của công sức lao động của truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.