(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 642:
Người này là đường đệ của Hứa công tử. Sáng nay, Hứa công tử đã đến Ti Thiên Giám báo cáo rằng phàm là lời Hứa Tân Niên nói ra, đều là lời thật. Thuật sĩ áo trắng gật đầu: “Không nói dối.”
Thiếu doãn lại hỏi: “Bài《Hành Lộ Nan》kia, là do ngươi sáng tác?”
Hứa Tân Niên ưỡn ngực: “Bất tài, chính là do học sinh đây viết.”
Thuật sĩ áo trắng đáp lời như máy móc: “Không nói dối.”
Thiếu doãn cùng Hình bộ Thị lang nhìn nhau. Thiếu doãn trầm ngâm nói: “Vụ án này rắc rối, khó gỡ. Hay là, chúng ta chọn ngày khác để thẩm lại?”
Hình bộ Thượng thư gật đầu: “Được.”
Hai người ra khỏi nhà giam, tiến vào sảnh bên, ngồi uống trà đàm đạo.
“Không nằm ngoài dự liệu, Ti Thiên Giám quả nhiên đang thiên vị Hứa Tân Niên,” Hình bộ Thị lang trầm giọng nói.
Phủ nha thiếu doãn chỉ cười mà không đáp. Trong vụ án “gian lận khoa cử” này, phủ nha vẫn giữ thái độ án binh bất động, thuận theo dòng chảy sự việc.
“Hôm nay không cần mời thuật sĩ Ti Thiên Giám nữa,” Hình bộ Thị lang nói.
“Được,” Thiếu doãn gật đầu.
...
Ngày thứ hai, phủ nha thiếu doãn tới Hình bộ, tham dự thẩm vấn phạm nhân Hứa Tân Niên, nhưng lại được một lại viên dẫn đi gặp Tôn Thượng thư.
“Thiếu doãn đại nhân mời ngồi,” Tôn Thượng thư ngồi trên chiếc ghế lớn, cười đón tiếp.
“Ty chức ra mắt Thượng thư đại nhân,” Thiếu doãn chắp tay hành lễ, sau đó mới ngồi xuống.
Tôn Thượng thư uống một ngụm trà nóng, bưng chén trà cảm khái nói: “Bệ hạ đối với vụ án này cực kỳ coi trọng, năm lần bảy lượt ra lệnh, yêu cầu chúng ta nhanh chóng điều tra rõ chân tướng.
Mà nay quản gia của Triệu Đình Phương đã nhận tội, chỉ cần buộc được Hứa Tân Niên nhận tội, án này coi như kết thúc. Ngươi thấy có phải vậy không?”
Thiếu doãn thẳng lưng, có chút gượng gạo nói: “Cái này... nếu Thượng thư đại nhân không chịu dùng hình, vậy Hứa Tân Niên làm sao có thể nhận tội?”
Tôn Thượng thư cười tủm tỉm nói: “Để người ta nhận tội, không nhất thiết phải dùng hình.”
Thiếu doãn ngầm hiểu, vẻ khó xử hiện rõ trên mặt.
Tôn Thượng thư cười ôn hòa: “Không vội không vội, ngươi cứ về hỏi ý kiến Trần phủ doãn một câu, rồi đưa ra quyết định.”
...
Thiếu doãn trở lại phủ nha, thuật lại lời Tôn Thượng thư nói cho Trần phủ doãn.
Trần phủ doãn không chút do dự: “Được, cứ dựa theo lời Tôn Thượng thư mà làm.”
Thiếu doãn khó xử nói: “Đại nhân, việc này không hợp quy củ. Nếu Hứa Tân Niên kia là vô tội...”
Trần phủ doãn ngồi sau bàn làm việc, cười mỉa mai nói: “Hứa Tân Niên vô tội hay không, không quan trọng, hắn chỉ là tiểu nhân vật. Thứ những người đó muốn là ‘chứng cứ phạm tội’ chứ không phải chân tướng.
Có chứng cứ phạm tội, bọn họ mới có thể trên triều đường đấu đá; có chứng cứ phạm tội, bọn họ mới có thể chiếm được lý lẽ. Bệ hạ cũng sẽ cảm thấy bọn họ có lý. Ngày mai trên triều đình, sẽ có màn kịch hay để xem rồi.
Chúng ta nếu không đồng ý, án này liền bị đình trệ ở đây. Đến lúc đó, cái mũ quan trên đầu ngươi e rằng khó giữ được.”
Thiếu doãn biết nói gì hơn nữa, chắp tay nói: “Đại nhân cao kiến.”
Trần phủ doãn lắc đầu: “Ngụy Công thế mà vẫn chưa ra tay, kỳ quái thật, kỳ quái... Ngươi phái Lữ Thanh đi nha môn Đả Canh Nhân một chuyến, tế nhị tiết lộ chuyện này cho Hứa Thất An.”
Thiếu doãn rời phủ nha, tới Hình bộ, không thẩm vấn phạm nhân, mà chỉ thông báo câu trả lời của Trần phủ doãn cho Tôn Thượng thư.
Tôn Thượng thư hài lòng mỉm cười: “Thiếu doãn đại nhân, sau khi vụ án này kết thúc, bản quan sẽ bày tiệc ở trong phủ, đến lúc đó nhất định phải quang lâm. Có mấy vị đại nhân mong được làm quen với ngươi.”
...
Hôm sau, trời tờ mờ sáng.
Văn võ bá quan giữ im lặng, ngay hàng thẳng lối, trật tự xuyên qua ngọ môn, tiến vào triều kiến.
Một khắc sau đó, Hứa Thất An mặc sai phục Đả Canh Nhân chậm rãi bước đến. Bên trái hắn là Hoài Khánh mặc váy cung đình màu trắng, lạnh lùng tựa tiên tử trong tranh.
Bên phải là Lâm An trong bộ váy đỏ rực như lửa, quyến rũ đa tình, ánh mắt lúng liếng như mời gọi.
“Ngươi có bao nhiêu phần tự tin?” Hoài Khánh nghiêng đầu, nhìn về phía Hứa Thất An đang đứng cạnh nàng.
Hứa Thất An chắp tay vái trời, lẩm bẩm nói: “Năm mươi phần trăm may rủi, xin trời phù hộ.”
“Năm ăn năm thua ư?”
Phiếu Phiếu chớp đôi mắt long lanh, kinh ngạc nói: “Cẩu nô tài ngươi vậy mà lại tự tin đến thế sao.”
Sau đó, đôi mắt hoa đào quyến rũ đó nhìn lướt qua Hoài Khánh, hừ một tiếng nói: “Ngươi muốn vào cung thì tìm ta là được rồi, cần gì lại mang theo mấy người chẳng liên quan chứ.”
“Gần đây lá gan lớn hơn không ít,” Hoài Khánh khẽ gật đầu, tiến đến gần Lâm An.
Theo thường lệ trước đây, lúc này Lâm An khẳng định sẽ bị dọa nhảy dựng lên như con thỏ nhỏ, rồi chạy biến.
Nhưng lần này nàng không đi, kiêu ngạo ưỡn ngực nhỏ ra, chống hông, thế mà lại dứt khoát đối đầu Hoài Khánh. Giọng nói thanh thúy cất lên đầy thách thức: “Như thế nào, bản cung nói sai ư?”
Hứa Thất An nhanh chóng không chút dấu vết đứng chắn giữa hai người, cười khổ nói: “Hai vị điện hạ đừng quậy nữa, xung quanh toàn người ngoài, đừng để người ngoài chê cười.”
“Chẳng lẽ ngươi không phải người ngoài?” Hoài Khánh liếc nhẹ hắn một cái.
Hoài Khánh với dáng người đang nở nang tuyệt mỹ, khí chất lại tựa như băng sơn thần nữ, khẽ nhíu mày. Nàng ý thức được quan hệ của Ngân La Hứa Thất An và Lâm An đang tiến triển nhanh chóng trong khoảng thời gian ngắn.
Ví dụ như việc Hứa Thất An đứng chắn giữa hai nàng, quay lưng về phía Lâm An, đối mặt với mình. Hành động bản năng này rõ ràng là đang bảo vệ Lâm An.
Lại v�� dụ như khi họ cùng đi đến đây, Lâm An và Hứa Thất An bước đi rất gần nhau, đã vượt quá lễ nghi phép tắc giữa thần tử và công chúa.
Rõ ràng là Hứa Thất An đã dần dần có vẻ thân thiết hơn với Lâm An. Phát hiện này khiến trong lòng Hoài Khánh bỗng nhiên thấy bực bội, vô cùng khó chịu.
“Điện hạ lúc trước không phải hỏi ta tính toán xử lý vụ án này thế nào sao? Lúc ấy ta cũng không nói gì, là vì chưa nắm chắc phần thắng. Còn bây giờ thì sao, những gì cần làm đều đã làm rồi, mưu sự tại nhân thành sự tại thiên.”
Hứa Thất An chuyển hướng đề tài, không để hai vị công chúa có cơ hội cãi cọ. Thấy quả nhiên thu hút sự chú ý của Hoài Khánh và Lâm An, hắn cười tiếp tục nói:
“Ban đầu, ta băn khoăn không biết làm cách nào để chứng minh Nhị lang trong sạch, chứng minh hắn không hề gian lận, vì thế đã vắt óc suy nghĩ. Nhưng về sau phát hiện, hắn có gian lận hay không căn bản không quan trọng.”
Hứa Tân Niên chỉ là cái cớ, một lý do, hoặc nói đúng hơn là một quân cờ, một mũi đao trong cuộc đấu đá chính trị của các quan văn mà thôi.
Nói một cách dễ hiểu thì Hứa Nhị lang là vật hi sinh trong cuộc đấu tranh chính trị.
Bởi vậy, nút thắt của vấn đề đã lộ rõ. Chìa khóa để phá vỡ bế tắc chính là bốn chữ “đấu tranh chính trị”. Chỉ có đánh thắng trận chiến này, Nhị lang mới có thể được xét xử công bằng.
Nếu không, một kẻ không có chỗ dựa trên triều đình, trong sạch hay không nào có nghĩa lý gì?
Hoài Khánh khẽ gật đầu, nói: “Ngươi phải làm là tìm trợ thủ cho hắn, trợ thủ có thể giúp hắn thắng được ván cờ trên triều đình. Khó khăn là ở đây.
Thân phận học sinh thư viện Vân Lộc khiến hắn nhất định là bèo không rễ, các quan không bỏ đá xuống giếng đã là may mắn lắm rồi, không có khả năng nào họ sẽ thiên vị giúp hắn cả.”
Mọi bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free.