(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 704:
Trà trộn vào sứ đoàn điều tra, không nghi ngờ gì nữa, đó là một quyết định sáng suốt. Ngay cả quan chủ sự Hứa Thất An và một đám quan lớn khác cũng không hề hay biết về sự góp mặt của vương phi trước khi xuất phát.
Lúc này, hắn chợt nghe thấy tiếng bước chân dồn dập vang lên từ sàn tàu, theo sau là tiếng cười nói thoải mái của nhóm đàn ông.
Các binh sĩ �� khoang đáy đã ra hết rồi... Sắc mặt Chử Tương Long chợt sa sầm, rồi một cơn giận dữ trỗi dậy. Hắn đã dặn dò đi dặn dò lại không biết bao nhiêu lần, báo cho đám lính dưới quyền không được phép lên sàn tàu.
Thế mà bọn chúng lại dám coi lời hắn nói như gió thoảng bên tai?
Chử Tương Long ra khỏi phòng, đi xuyên hành lang, ra đến sàn tàu. Hắn thấy các binh sĩ thành hàng, tay xách bô, ào ào đổ uế vật xuống sông. Gió vừa thổi, mùi xú uế liền xộc thẳng vào mũi.
Bách phu trưởng Trần Kiêu đứng trên sàn tàu, hò hét: “Đổ xong nhớ cọ sạch bô!”
“Rõ!”
Các binh sĩ lớn tiếng đáp lại, trên mặt nở nụ cười.
Chử Tương Long khoanh tay đứng, sắc mặt âm trầm nghiêm nghị, quát lớn: “Ai cho phép các ngươi đi lên?”
Tiếng ồn ào nhất thời ngưng bặt. Các binh sĩ vội vàng buông bô xuống, nhìn nhau, có chút luống cuống tay chân, rồi cúi đầu, không dám hé răng.
Chử Tương Long quát mắng: “Các ngươi cứ nghĩ rằng số đông thì phép nước không trị được hay sao? Thích lên sàn tàu phải không? Người đâu, chuẩn bị quân trượng, xử phạt!”
Chỉ trong nháy mắt, tiếng bước chân hỗn loạn truyền đến. Đội quân do Chử Tương Long dẫn theo vòng ra từ một góc khác của sàn tàu, trong tay đều cầm quân trượng.
“Chử tướng quân, cái này, cái này...”
Trần Kiêu căng thẳng. Sở dĩ hắn chưa vội giải thích với Chử Tương Long rằng mọi chuyện là do Hứa Ngân la cho phép, là bởi vì hắn sợ sẽ bị cho là đang đổ thêm dầu vào lửa, khích bác mâu thuẫn giữa hai vị đại nhân.
Mà Hứa Thất An vừa mới quay về phòng, đương nhiên hắn cũng nghe thấy động tĩnh bên ngoài. Nếu thực sự muốn ra mặt cho đám cấm quân, hắn sẽ tự mình xuất hiện.
Ngược lại, điều đó cho thấy hắn không muốn xung đột với Chử tướng quân, dù sao vị Chử tướng quân này là phó tướng của Trấn Bắc vương, là nhân vật lớn nắm giữ binh quyền.
“Chử tướng quân sao lại nóng giận thế? Là ta bảo bọn họ lên cọ bô.”
Cuối cùng, tiếng nói mà các cấm quân đang mong đợi cũng truyền ra từ trong khoang thuyền. Kèm theo đó là tiếng bước chân nhẹ nhàng mà dứt khoát, Hứa Thất An mặc sai phục Ngân la, tay ấn vào chuôi đao bước ra.
Chử Tương Long quay người, nhìn chằm chằm Hứa Thất An, giọng điệu đầy áp lực:
“Ngươi không biết mệnh lệnh của ta? Nếu không biết, vậy lập tức bảo bọn chúng cút về, và cam đoan không ra ngoài nữa. Nếu biết, vậy ta cần một lời giải thích.”
Trần Kiêu cố gắng, ôm quyền nói: “Bẩm Chử tướng quân, là như vậy. Có mấy binh sĩ nhiễm bệnh, chức trách của hạ thần không có cách nào làm khác, bất đắc dĩ phải cầu xin Hứa đại nhân giúp đỡ...”
Hoặc là rất trượng nghĩa, hoặc là rất thông minh... Hứa Thất An đánh giá trong lòng, ngoài miệng lại nói: “Đến lượt ngươi nói chuyện sao? Cút sang một bên!”
Trần Kiêu cúi đầu, không hé răng nữa, trong mắt hiện lên sự cảm kích.
Hứa Ngân la đây là muốn kéo hắn ra khỏi rắc rối này.
Răn dạy xong Bách phu trưởng, Hứa Thất An nhìn chằm chằm Chử Tương Long, trầm giọng nói:
“Chử tướng quân muốn giải thích? Cứ tự mình xuống khoang đáy một chuyến là rõ. Nếu có thể ở đó vài ngày, ắt sẽ càng thấm thía hơn. Ta đã quyết định, về sau, từ đầu giờ Thìn đến cuối giờ Thìn, cấm quân khoang ��áy có thể tự do ra vào. Từ đầu giờ Ngọ đến cuối giờ Ngọ, có thể tự do ra vào. Từ đầu giờ Thân đến cuối giờ Thân, có thể tự do ra vào.”
Mỗi ngày có thể có sáu giờ đồng hồ trên sàn tàu để hoạt động.
Điều này không chỉ giúp cải thiện hiệu quả chất lượng không khí, mà còn có ích cho sức khỏe thể chất lẫn tinh thần của binh sĩ.
Trên sàn tàu, nét mặt các binh sĩ ánh lên vẻ vui mừng, họ hớn hở nhìn nhau. Gió to sóng lớn, khoang đáy lay động xóc nảy, lại thêm cái mùi quái dị, người ta ngột ngạt chỉ muốn nôn.
Huống hồ, còn phải ở trong hoàn cảnh như vậy mà ăn lương khô. Sức khỏe kém chỉ là một phần, sự giày vò về tinh thần mới là điều đáng sợ nhất.
Chử Tương Long thản nhiên nói: “Hứa đại nhân không hiểu cầm quân, thì đừng có ra vẻ ta đây. Chút đau khổ này tính là gì? Ngoài chiến trường thực sự, ngay cả bùn ngươi cũng phải ăn, còn phải nằm giữa đống xác chết mà ăn.”
Trong quá trình nói chuyện, khóe môi hắn hiện lên nụ cười khẩy khi nhìn Hứa Thất An, không hề che giấu sự khinh thường và coi nhẹ bản thân.
Hứa Thất An đáp trả sắc bén, phản bác: “Chử tướng quân là lão binh kinh nghiệm trận mạc, về cầm quân ta không bằng ngươi. Nhưng ngươi muốn bàn về logic với ta, thì ta lại có điều muốn nói với ngươi.”
Hắn ngừng lại giây lát, bước lên một bước, nhìn chằm chằm Chử Tương Long, hỏi:
“Ngươi cũng đã nói là đánh trận, vậy thời điểm loạn lạc có thể so với ngày thường sao? Lính dưới trướng Chử tướng quân, cũng là mỗi ngày ở nhà vệ sinh, ăn lương khô giữa mùi xú uế như vậy sao?
Những binh sĩ này đều là tinh nhuệ, bình thường họ cũng trải qua rèn luyện khổ cực không kém, cũng biết cách chiến đấu. Nhưng vất vả và bị giày vò lại là hai chuyện hoàn toàn khác. Nuôi quân nghìn ngày, dùng binh một giờ. Ngay cả việc nuôi quân cũng không biết, vậy ngươi cầm quân thế nào? Đánh trận ra sao?
Nói trắng ra là, những người này không phải quân của ngươi, ngươi liền không coi họ là người.”
Nói hay!
Trong lòng Trần Kiêu thầm hò reo. Mấy ngày nay hắn nhìn sắc mặt binh sĩ tiều tụy, rất đau lòng. Bởi vì những người này đều là quân dưới trướng hắn.
Chử Tương Long không coi họ là người, chẳng phải vì những binh sĩ này không thuộc về hắn sao.
Nuôi binh nghìn ngày, dùng binh một giờ. Hứa Ngân la không hổ là văn khôi Đại Phụng... Lòng Trần Kiêu thầm kính nể, càng ngẫm càng thấy chí lý.
Các binh sĩ cúi đầu, cắn răng. Tuy không nói gì, nhưng hai nắm tay khẽ siết chặt, thể hiện sự oán giận đang nén chặt trong lòng.
Chử Tương Long dường như bị chọc tức, vẻ mặt vừa kiêu ngạo vừa hung tợn. Hắn bước về phía trước, sáp mặt mình sát vào mặt Hứa Thất An, lớn tiếng chất vấn:
“Ngươi đang dạy ta làm việc? Ngươi tính là cái gì!”
“Ta đang nghĩ, có phải lần trước chịu thua quá nhanh, khiến ngươi đạt được mục đích quá dễ dàng mà sinh lòng đắc ý, dẫn đến trong lòng ngươi nảy sinh nhận thức sai lầm hay không?”
Hứa Thất An lùi một bước, kéo giãn khoảng cách với Chử Tương Long.
Hành động như vậy, trong mắt Chử Tương Long, đương nhiên bị coi là sợ sệt. Không sai, ấn tượng đầu tiên về Hứa Thất An trong lòng hắn là: thiên phú cực tốt, nhưng tham luyến quyền thế, có thể dùng quyền lực cao hơn để khống chế, áp chế.
Điều này phù hợp với hình tượng mà Hứa Thất An đã thể hiện trong vụ án gian lận khoa cử, đã dễ dàng có được Kim Cương Thần Công, sau đó thậm chí không dám thay đổi ý định, vội vã dâng tượng Phật lên tận cửa.
Rất nhiều võ phu đều nguyện ý làm chó cho người ta, cho dù bản thân thực lực cường đại, vẫn khúm núm trước các quan lớn, bởi vì loại người này đều tham luyến quyền thế.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.