(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 78:
“Hầu gia, Chu Lập kia nhiều lần sỉ nhục, bắt nạt Anh Nhi, cũng là đang nhục mạ Hầu phủ ta.” Chính thất trầm giọng nói.
Uy Vũ Hầu giận tím mặt, một chưởng vỗ nát cái bàn, tức đến mức toàn thân run rẩy: “Bọn họ Chu đúng là khinh người quá đáng!”
Hôm sau.
Cổng Ngọ Môn, cửa hông phía đông.
Các quan văn võ khi vào triều ngạc nhiên phát hiện, Uy Vũ Hầu hôm nay lại khoác giáp bào đến, chỉ có điều bên hông không đeo vũ khí.
Buổi chầu hôm nay đã xảy ra một sự việc khá thú vị.
Uy Vũ Hầu khoác giáp bào lên điện, nhắc đến công huân tổ tiên, vừa than thở, vừa khóc lóc lên án Chu Thị lang.
Ông ta lớn tiếng hô hào: “Tổ tiên vì Hoàng thượng vượt mọi chông gai, vào sinh ra tử, con gái hậu nhân bị người ta ức hiếp, nếu Bệ hạ không đứng ra bảo vệ, chẳng phải sẽ làm lạnh lòng tướng sĩ thiên hạ sao?”
Sự việc trở nên ầm ĩ.
Chu Lập, kẻ đang bị buộc tội là đầu sỏ gây chuyện, vẻ mặt ngây dại, tự nhủ: “Ta bắt cóc nhị tiểu thư nhà họ Trương khi nào chứ? Bản thân ta còn không biết nữa là!”
Nguyên Cảnh Đế nổi giận lôi đình, liền giao cho Đại Lý Tự, Hình bộ và Đô Sát Viện điều tra xử lý vụ án này, và yêu cầu trong vòng hai ngày phải có kết quả.
Là nghi phạm chính của vụ án, Chu công tử Chu Lập điểm đến đầu tiên là Đô Sát Viện.
Người phụ trách thẩm vấn hắn là một Tuần thành Ngự Sử.
Vị quan viên chính lục phẩm này ngồi trước bàn, không nói hai lời, lập tức cho Chu c��ng tử một trận roi phủ đầu.
Sau khi đánh cho Chu Lập kêu cha gọi mẹ, viên Ngự Sử vỗ mạnh kinh đường mộc quát: “Chu Lập, căn nhà giam giữ thứ nữ của Uy Vũ Hầu đó, là nhà riêng của ngươi đúng không?”
“Vâng!” Chu Lập chỉ có thể thừa nhận.
Việc các quý tộc có quyền thế mua nhà riêng trong nội thành là một hiện tượng rất phổ biến. Khi Chu Lập mua nhà, căn bản không thông qua người khác đứng tên.
Trên giấy tờ nhà đất là tên của hắn, phủ nha cũng có lưu hồ sơ mua bán căn nhà đó.
“Đã là nhà của ngươi, vậy không cần nói nữa, hãy ký tên xác nhận đi!”
Hai gã nha dịch tiến lên, một người lấy thư nhận tội, một người cưỡng ép Chu Lập điểm chỉ.
Dựa theo quy trình tam ty phúc thẩm, sau khi Đô Sát Viện thẩm vấn xong, bản án được chuyển giao cho Hình bộ. Tuy nhiên, Hình bộ không đồng tình với kết quả của Đô Sát Viện và yêu cầu phúc thẩm.
Vì thế Chu công tử bị đưa đến Hình bộ. Ở đây, đãi ngộ mà hắn nhận được đã thay đổi một trời một vực.
Hắn được ăn uống no say, viên Lang trung Hình bộ phụ trách thẩm án c��n tri kỷ sai người tìm đại phu, để bôi kim sang dược cho cái mông đang máu chảy đầm đìa của Chu công tử.
Sau mấy giờ “thẩm vấn”, Hình bộ đã phủ định kết quả của Đô Sát Viện, phán quyết Chu Lập vô tội, cho rằng đây là một vụ vu oan giá họa.
Hồ sơ vụ án sau đó được chuyển giao cho Đại Lý Tự.
Đại Lý Tự lại chẳng nói chẳng rằng, nện cho Chu Lập một trận roi nữa. Sau đó, trải qua một cuộc thẩm vấn “nghiêm mật”, Đại Lý Tự đã bác bỏ phán quyết của Hình bộ và cho rằng Chu Lập có tội.
Ngày hôm sau, thấy Đại Lý Tự, Đô Sát Viện và Hình bộ đều giữ vững quan điểm của mình, vẫn chưa đưa ra được kết quả cuối cùng, Nguyên Cảnh Đế bèn hạ lệnh tam ty hội thẩm, đưa vụ án này lên cấp cao hơn.
Đại Lý Tự phái một Tự chính, hai Tự thừa; Hình bộ phái hai Lang trung, bốn Chủ sự; Đô Sát Viện phái hai Tuần thành Ngự Sử.
Tổng cộng mười một vị quan viên, cùng nhau thẩm tra, xử lý vụ án này.
Trong cuộc tam ty hội thẩm, Hình bộ vẫn kiên quyết cho rằng Chu Lập vô tội, bị kẻ gian vu oan hãm hại. Còn Đại Lý Tự và Đô Sát Viện thì nhất trí nhận định Chu Lập có tội.
Hai bên tranh cãi gay gắt suốt một ngày trời, nhưng vẫn chưa phân thắng bại, tất nhiên là không có kết quả.
Mãi cho đến lúc hoàng hôn, một vị áo trắng của Ti Thiên Giám được các quan viên mời đến nha môn.
“Phụng ý chỉ Bệ hạ, đến giúp đỡ phá án.” Vị áo trắng của Ti Thiên Giám sau khi nói rõ ý đồ đến, liền nhìn về phía Chu Lập đang quỳ gối trước sảnh, lớn tiếng quát:
“Chu Lập, ngươi có bắt cóc Trương Ngọc Anh thứ nữ của Uy Vũ Hầu hay không?”
Chu Lập lắc đầu lia lịa: “Không, ta không có, không phải ta làm, ta bị oan uổng!”
Một đám quan viên nhìn chằm chằm vị áo trắng của Ti Thiên Giám.
Vị áo trắng này đầy chính khí nói: “Hắn nói dối!”
Mặt Chu Lập không còn màu máu.
Ba ngày sau, Chu Thị lang bởi tội danh tham ô tiền bạc quốc khố, lương thực, dạy con không nghiêm khắc, đã bị bãi quan và sung quân. Con trai hắn là Chu Lập thì bị lưu đày đến Nam Cương.
Năm mươi con ngựa chậm rãi chạy trên đường cái. Hứa Nhị thúc ngựa dẫn đầu, vẻ mặt xuân phong đắc ý, thúc ng��a phi nước kiệu.
Sau khi tin tức Chu Thị lang rớt đài được truyền đến, Hứa Bình Chí đã kéo Hứa Thất An và Hứa Nhị lang uống rượu suốt đêm. Cả ba vừa vui sướng vì đã báo được thù, vừa cảm thấy nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.
Hai huynh đệ cưỡi ngựa đi theo sau Hứa Bình Chí, Hứa Nhị lang nói: “Có điều muốn thỉnh giáo đại ca.”
Hứa đại lang nghiêng đầu liếc nhìn hắn, nói: “Tò mò vì sao Chu Lập lại nhận tội này, hay nói cách khác, các đại lão trong triều như Uy Vũ Hầu lại không nhìn thấu được màn vu oan giá họa chẳng mấy cao siêu này ư?”
Hứa Nhị lang trầm ngâm nói: “Ta chỉ nghĩ được một phần: đối với đối thủ của Chu Thị lang mà nói, Chu Lập dù có bị oan hay không cũng không quan trọng. Họ sẽ nhân cơ hội này, quyết tâm hạ bệ Chu Thị lang.
“Còn đối với Uy Vũ Hầu, thì nay chính là cơ hội trời ban. Trước kia ông ta không thể đối phó lại Chu Thị lang vì thiếu đi sự trợ giúp. Thế nên ngày đó ông ta mới khoác giáp bào lên điện, làm ầm ĩ khiến cả triều đình xôn xao bàn tán.
“Về việc con gái mình có phải do Chu Lập bắt cóc hay không, ông ta có thể sẽ hoài nghi, nhưng trước khi có đủ chứng cứ, hiển nhiên việc tên Chu đại công tử kia nhiều lần ức hiếp, sỉ nhục con gái ông ta càng đáng căm hận hơn.
“Điều đệ không nghĩ ra là, chuyện này không phải Chu Lập làm, Chu Thị lang cùng đồng đảng của hắn biết rõ điều này, thì tại sao không đưa ra kế sách ứng đối?”
“Đệ cho rằng ta ngày đó vì sao phải đi Ti Thiên Giám?” Hứa Thất An cười ha hả: “Còn nhớ bậc bát phẩm của Ti Thiên Giám được gọi là gì không?”
“Bát phẩm vọng khí sư...” Trong mắt Hứa Tân Niên tia sáng lạ lùng bừng lên, tầm mắt hắn chợt trở nên sáng tỏ.
“Lúc trước vụ án thất thoát bạc thuế, thuật sĩ của Ti Thiên Giám có tham gia truy tìm, thẩm tra, xử lý vụ án. Điều này cho thấy đương kim Thánh thượng có sự ỷ lại nhất định vào Ti Thiên Giám.” Hứa Thất An mắt nhìn thẳng phía trước, đắc ý nói:
“Vụ án nhìn qua có vẻ bất hợp lý, nhưng nếu điều tra kỹ, lại sẽ phát hiện gần như không để lại dấu vết gì. Ừm, đại ca đây là chuyên gia trong lĩnh vực này rồi. Thêm vào đó là yếu tố tranh đấu bè phái trong triều, vụ án này chắc chắn sẽ vừa phiền phức vừa khó điều tra. Vậy nên, phương pháp đơn giản và hữu hiệu nhất, đương nhiên là nhờ cậy các thuật sĩ của Ti Thiên Giám.”
Hứa Tân Niên tâm phục khẩu phục hỏi: “Cho nên, đại ca đã mua chuộc thuật sĩ của Ti Thiên Giám sao?”
“Thô bỉ!” Hứa Thất An gắt lên một tiếng, rồi quang minh lỗi lạc nói: “Việc của các luyện kim thuật sư sao có thể gọi là mua chuộc? Đó là trao đổi đồng giá!”
Nói đoạn, hắn dặn dò: “Từ Cựu, đệ nhớ kỹ, trên đời này trừ quan hệ huyết thống, bất kể bạn bè hay kẻ địch, đều xoay quanh hai chữ “lợi ích”, đặc biệt là ở chốn quan trường.”
Mọi quyền đối với văn bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.