(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 796:
Hứa Thất An không nói hai lời, quỳ phục xuống theo thế hổ phục, tỏ bày sự tôn kính đối với hoàng đế, rồi cất giọng thâm trầm nói:
“Bệ hạ nên bảo trọng long thể, chớ nên quá đau buồn, bởi tình thâm thường khó trường thọ.”
Nguyên Cảnh Đế hít sâu một hơi, mối ác cảm ông dành cho hắn vừa vơi đi chút ít, thì lại nghe tên tiểu tử này nói: “Dân chúng Sở Châu nếu biết Bệ hạ ngài bi thương khôn xiết vì họ, chắc hẳn cũng cam lòng mỉm cười nơi suối vàng.”
Sắc mặt Nguyên Cảnh Đế chợt cứng đờ, ông hung tợn nhìn chằm chằm Hứa Thất An.
Hứa Thất An lúc này đã cúi đầu, nên không nhìn thấy ánh mắt dữ tợn ngầm bảo “câm miệng” của Nguyên Cảnh Đế, tiếp tục cao giọng nói:
“Trấn Bắc vương tàn sát ba mươi tám vạn dân chúng thành Sở Châu, chết chưa hết tội. Nhưng hắn đã chết, mà tội danh vẫn chưa được định rõ. Là phơi thây hay quất roi vào thi thể, tất cả đều do Bệ hạ định đoạt, thần xin không có bất kỳ dị nghị nào.”
Các Vũ Lâm vệ có mặt ở đó xôn xao hẳn lên.
Lúc này, họ mới biết rằng người nằm trong quan tài chính là Trấn Bắc vương uy danh lừng lẫy, là đệ nhất võ phu của Đại Phụng, và là em trai ruột của Bệ hạ.
Một vị võ phu có thực lực ngập trời như vậy, thế mà đã chết ư?
Điều khó tin hơn nữa là chính Trấn Bắc vương, người đó, đã tàn sát ba mươi tám vạn dân chúng thành Sở Châu?
Trước một tin tức kinh thiên động địa như thế, không ai có thể giữ n���i bình tĩnh, tiếng nghị luận lập tức bùng nổ. Ngay cả khi Nguyên Cảnh Đế đang có mặt ở đó, ông cũng không thể khiến đám Vũ Lâm vệ ngậm miệng.
Nguyên Cảnh Đế nâng tay, chỉ tay về phía xa, đôi môi tái nhợt không còn chút máu, chậm rãi phun ra một chữ: “Cút!”
Hứa Thất An giả câm vờ điếc, tiếp tục nói: “Bệ hạ định khi nào sẽ chiêu cáo thiên hạ?”
“Hứa Thất An!”
Nguyên Cảnh Đế đột nhiên thất thố rít gào, tức đến nỗi cả người phát run, lồng ngực như sắp nổ tung, ông quát:
“Ngươi thật sự cho rằng trẫm không dám giết ngươi sao? Trẫm sẽ giết ngươi ngay bây giờ, ngay bây giờ...”
Hắn làm bộ định rút bội đao của tên cấm quân đứng cạnh.
“Bệ hạ bảo trọng long thể, ty chức xin cáo lui trước.”
Hứa Thất An thấy mục đích đã đạt được liền biết điều chuồn đi.
“Cút, cút hết cho trẫm!”
Nguyên Cảnh Đế gầm lên.
Trịnh Bố chính sứ định tỏ vẻ cứng rắn một chút, nhưng bị Lưu Ngự sử kéo vạt áo. Ông ta vừa chắp tay cáo từ, vừa cùng mọi người giải tán.
Đoàn người sứ đoàn đều tự giải tán, không ai trao đổi riêng thêm nữa, bởi những lời cần nói, những chuyện cần bàn bạc, đã sớm được quyết định xong xuôi trên thuyền quan rồi.
***
Tại nha môn Đả Canh Nhân.
Hơn một tháng sau, Hứa Thất An rốt cuộc quay về. Với mục đích rõ ràng, hắn đi thẳng đến Hạo Khí Lâu, sau khi thị vệ thông báo, liền lên tới tầng bảy.
Ngụy Uyên mặc áo xanh thêu hoa văn mây màu thiên thanh, mái tóc dài được cài đơn giản bằng cây trâm xanh biếc. Hình tượng tiêu sái tùy ý ấy, kết hợp cùng ngũ quan tuấn tú và đôi mắt ẩn chứa tang thương của hắn.
Một khí chất quyến rũ của lão soái ca trung niên lập tức đập vào mắt người đối diện.
Ngụy Uyên đang tự chơi cờ, tay trái cầm quân đen, tay phải kẹp quân trắng. Ông ngẩng đầu nhìn hắn một cái, thản nhiên nói: “Về rồi.”
Hứa Thất An “Vâng” một tiếng, không hành lễ mà im lặng ngồi xuống cạnh bàn.
“Trấn Bắc vương đã chết!”
Giọng hắn trầm thấp.
“Chết rồi thì chết rồi.”
Ngụy Uyên nhìn chằm chằm bàn cờ, lông mày nhíu chặt, hoàn toàn không để ý đến Hứa Thất An. Ông nói: “Ngươi đợi một lát, ta đánh xong ván cờ này rồi nói.”
Hứa Thất An đột nhiên vươn tay, hất tung bàn cờ.
Rào...
Cờ đen cờ trắng văng tung tóe khắp nơi.
Ngụy Uyên tức giận, nâng tay định đánh nhưng rồi lại nhẹ nhàng buông xuống, hầm hừ: “Đánh ngươi e rằng ta còn đau tay hơn, pha trà đi.”
Chờ Hứa Thất An pha trà xong, ông bưng chén trà lên, thổi thổi, nhưng chưa uống vội. Giọng điệu không nhanh không chậm, ông nói: “Có điều gì muốn hỏi?”
Hứa Thất An không nói lời thừa thãi, gọn gàng dứt khoát hỏi: “Ngụy Công đã sớm biết nơi Trấn Bắc vương tàn sát cả thành chính là Sở Châu sao?”
Ngụy Uyên gật đầu.
Hai tộc yêu man đột nhiên xua quân Nam hạ, chĩa mũi nhọn vào thành Sở Châu, rất có thể là do Ngụy Công đã tiết lộ tình báo... Trong lòng Hứa Thất An càng thêm chắc chắn, vì vậy, hắn chọn hỏi một vấn đề khác trước:
“Ngụy Công làm sao mà biết được? Theo như ty chức được biết, cho dù là tán tu thuật sĩ cấu kết với man tộc, cùng với hai tộc yêu man và tàn dư Vạn Yêu quốc, đều bó tay không có cách nào cả.”
“Đoán!”
Ngụy Uyên cười nói: “Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng. Pháp thuật có thể mang lại cho con người sức mạnh siêu phàm thoát tục, nhưng nếu quá ỷ lại vào pháp thuật, cuối cùng ngược lại sẽ bị một chiếc lá che mắt.”
Câu trả lời này thực sự vượt ngoài dự đoán của Hứa bạch phiêu. Hắn nhíu mày thật sâu:
“Ngụy Công, ý của ngài là, ngài căn cứ vào sự hiểu biết về Trấn Bắc vương mà đoán ra Sở Châu sao? Nhưng hai tộc yêu man cũng có sự hiểu biết tương tự về Trấn Bắc vương mà.”
Ngụy Uyên đột nhiên cười lạnh: “Ai nói cho ngươi ta đoán là Trấn Bắc vương?”
“Đoán không phải Trấn Bắc vương, vậy ý của Ngụy Công là ông ấy đoán là Nguyên Cảnh Đế...” Hứa Thất An chậm rãi gật đầu, tiếp thu lời giải thích của Ngụy Uyên.
Căn cứ vào sự thật mà hắn suy đoán, việc Trấn Bắc vương tàn sát cả thành cho dù không phải do Nguyên Cảnh Đế bày mưu đặt kế, thì cũng là hai huynh đệ họ đã ngầm mưu đồ. Như vậy, rất có thể việc tàn sát thành Sở Châu chính là ý tưởng của Nguyên Cảnh Đế.
Nguyên Cảnh Đế làm tất cả những việc này, thật sự chỉ vì giúp Trấn Bắc vương tấn thăng nhị phẩm sao? Cho dù ông ta vô cùng tín nhiệm Trấn Bắc vương, mong chờ gã tấn thăng nhị phẩm, cùng lắm cũng chỉ là ngầm thừa nhận Trấn Bắc vương tàn sát cả thành mà thôi, thì mới hợp với tâm cơ, lòng dạ và tâm thuật đế vương của Nguyên Cảnh Đế... Hứa Thất An nhíu mày nói:
“Nguyên... Thì ra là thế, Bệ hạ ấy, còn có mục đích nào khác hay không?”
Ngụy Uyên lâm vào im lặng. Một lúc sau, ông nói: “Một vấn đề tiếp theo.”
Trong nháy mắt này, không biết có phải nhìn lầm hay không, Hứa Thất An thấy Ngụy áo xanh khẽ giật mình.
Nguyên Cảnh Đế thật sự còn có mục đích sao? Mà Ngụy Công biết, nhưng không muốn nói cho mình biết... Hứa Thất An không để lộ chút cảm xúc nào, nói:
“Thải Nhi – người nằm vùng ở huyện Tam Hoàng, cung cấp tình báo giả cho ta sao?”
Hắn từng quay về tìm Thải Nhi, thì tú bà nói nàng đã được một nam nhân chuộc thân, ngay ngày thứ hai sau khi Hứa Thất An rời đi.
“Tìm cái cớ điều ngươi đi mà thôi, thành Sở Châu vô cùng nguy hiểm, ngươi đi khác nào dê vào miệng cọp.” Ngụy Uyên bưng chén trà lên, vẫn chưa uống, nói:
“Vấn đề tiếp theo, có phải ngươi muốn hỏi ta, rằng ta có tiết lộ tình báo về thành Sở Châu cho man tộc hay không?”
Hứa Thất An gật đầu.
Khóe miệng Ngụy Uyên cong lên một nụ cười trào phúng, nói:
“Bệ hạ đã sớm âm thầm mời Trấn Quốc Kiếm ra khỏi Vĩnh Trấn Sơn Hà miếu, rồi ra lệnh cho người ta hỏa tốc đưa đến Sở Châu. Hai huynh đệ họ không chỉ muốn tàn sát cả thành để luyện đan, mà nếu địa điểm cuối cùng bị tiết lộ, họ cũng tính một công đôi việc, chém giết luôn Cát Lợi Tri Cổ và Chúc Cửu.”
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép trái phép.