Cùng lúc đó, tại lầu các tọa lạc sát vách núi.

Ba vị đại nho vừa kết thúc buổi luận đạo thì thư đồng mang đến một phong thư. Thư nói trưởng công chúa ghé thăm thư viện và nhờ người chuyển bức thư này.

Trong thư, trưởng công chúa cho biết gần đây kinh thành xuất hiện một tác phẩm xuất sắc, khiến giới thư sinh kinh thành bàn tán say sưa. Quốc Tử Giám còn tôn xưng đây là bài thơ từ hay nhất trăm năm nay, thậm chí làm lu mờ những bài thơ tiễn biệt của thư viện Vân Lộc.

Hơn nữa, so với thơ tiễn biệt, bài ‘thơ từ đứng đầu trăm năm qua’ này lại xuất phát từ Giáo Phường Ti, cùng với câu chuyện tài tử giai nhân đằng sau, khiến nó càng thêm thú vị và được truyền bá rộng rãi hơn nữa.

Cuối thư, trưởng công chúa còn đính kèm bài thơ đang gây sốt trong giới thư sinh kinh thành chỉ trong vài ngày ngắn ngủi.

Lão phu bế quan mấy ngày mà kinh thành đã xuất hiện một tác phẩm xuất sắc đến vậy ư? Trương Thận nheo mắt, tỉ mỉ thưởng thức bài thơ đính kèm.

《 Ảnh Mai tiểu các tặng Phù Hương 》

Chúng phương diêu lạc độc huyên nghiên, chiêm tẫn phong tình hướng tiểu viên.

Sơ ảnh hoành tà thủy thanh thiển, ám hương phù động nguyệt hoàng hôn.

Trương Thận như pho tượng điêu khắc, lặng im rất lâu. Sau đó, ông khẽ buông tờ giấy trong tay, hướng mắt về phía Lý Mộ Bạch và Trần Thái đang uống trà trò chuyện.

“Thuần Tĩnh, Ấu Bình, các ngươi xem cái này.” Trương Thận nói.

Vẻ mặt nghiêm túc đột ngột của ông khiến hai vị đại nho ngẩn người. Lý Mộ Bạch đón lấy trang giấy, lướt nhanh qua, rồi ánh mắt chợt trầm ngưng, không còn giữ được vẻ thoải mái ban đầu.

“Để ta xem.” Trần Thái thấy vẻ mặt của hai người, bèn đưa tay lấy tờ giấy. Sau khi đọc lướt qua một lần, ông lại cẩn thận thưởng thức thêm thật lâu.

Trần đại nho thở dài thườn thượt: “’Sơ ảnh’, ‘ám hương’, chỉ hai câu đã khắc họa hết phong thái tuyệt luân của hoa mai, quả nhiên là tâm tư tinh tế.”

Lý Mộ Bạch liền bình luận: “Bài ‘Thiên hạ thùy nhân bất thức quân’ của Ninh Yến tất nhiên khiến người ta sinh ra hào khí, nhưng xét về ý cảnh sâu xa, cách dùng từ, thần vận lỗi lạc... thì quả thực còn kém xa một bậc.”

Trương Thận vuốt râu than thở: “Bài thơ này vừa ra, chính là bài vịnh mai có một không hai, không thể vượt qua. Dương Lăng này là ai, có tài hoa đến thế mà lại chưa từng nghe danh.”

Trần Thái đọc lại từng câu chữ, rồi nói: “Hình như là một vị tú tài đến từ huyện Trường Nhạc, đã làm bài thơ này trong Giáo Phường Ti để tặng cho hoa khôi Phù Hương…”

Nói tới đây, phòng trà lại chìm vào tĩnh lặng, ba vị đại nho đều không ai nói thêm lời nào.

Một cảm giác ghen tị ngấm ngầm, lan tỏa khắp không khí.

Trương Thận trầm ngâm hồi lâu rồi nói: “Ta cảm thấy, nên lập tức thông báo viện trưởng, mời vị tú tài này vào thư viện. Nhân tài như vậy, tuyệt đối không thể để mai một.”

Trần Thái và Lý Mộ Bạch đều vui vẻ đồng tình: “Rất có lý.”

…

Lần này, để đón thẩm thẩm cùng các muội muội, Hứa Từ Cựu và Hứa Ninh Yến – hai đệ tử – đã đến bái kiến các lão sư trước tiên.

Ba vị đại nho vừa giảng bài xong, biết các đệ tử ghé thăm, bèn cùng tập trung lại trong phòng uống trà.

Thoạt đầu, Trương Thận liếc nhìn đệ tử, nhận thấy khí chất có sự biến đổi, ông hài lòng nói: “Từ Cựu, xem ra việc sao chép những lời thánh nhân đã mang lại lợi ích sâu sắc cho ngươi.”

Hứa Từ Cựu có chút ngượng ngùng, gật đầu.

Lý Mộ Bạch kinh ngạc nói: “Việc sao chép lời thánh nhân lại có thể giúp bước vào Tu Thân cảnh ư? Sao lão phu lại chưa từng phát hiện ra điều này nhỉ?”

Hứa Nhị lang hé miệng, nhưng cuối cùng lại chọn im lặng.

Hắn quả thật đã chạm đến ngưỡng cửa Tu Thân cảnh, nhưng đó là sau khi nhìn thấy bốn câu đại ca viết trên tấm bia đá.

Đây là một quá trình âm thầm ảnh hưởng.

Nhưng chuyện này không tiện nói ra trước mặt mọi người, cho dù ai cũng ngầm hiểu xuất xứ của bốn câu nói đó.

Sau khi trò chuyện phiếm vài câu, Trần Thái lướt mắt nhìn Lý Mộ Bạch và Trương Thận, cười ha hả nói: “Hai vị ở kinh thành, có biết gần đây kinh thành xuất hiện tác phẩm tuyệt thế nào không… ‘Sơ ảnh hoành tà thủy thanh thiển, ám hương phù động nguyệt hoàng hôn’. Tuyệt diệu, tuyệt diệu.”

“Ninh Yến, tuy có tài thơ, nhưng cũng đừng kiêu ngạo, cần biết nhân tài trong thiên hạ còn tàng long ngọa hổ.”

Tên lão già này rõ ràng là ghen tị vì bọn họ có được đệ tử tốt… Nhưng những lời lẽ lão luyện như vậy lại không cách nào phản bác. Trương Thận đành nói: “Bài thơ này quả thực tài tình tuyệt diễm, Ninh Yến không nên so đo với nó. Đây là bài vịnh mai có một không hai trong thiên cổ, có so đấu cũng vô ích.”

Lý Mộ Bạch gật đầu: “Tuy nói giới thư sinh bây giờ thiếu đi chút linh khí, nhưng dù sao cũng có một ví dụ. Dương Lăng kia chưa chắc còn có thể sáng tác ra bài thứ hai nữa. Còn với tài thơ của Ninh Yến, tương lai việc có bài thứ ba, bài thứ tư cũng là hoàn toàn có khả năng.”

Hứa Tân Niên nhìn đường ca một cái, nói: “Bài thơ này cũng là đại ca của ta làm.”

“Phốc…” Nghe được lời này, Trần Thái đang uống trà liền phun thẳng ra.

Lý Mộ Bạch và Trương Thận đồng loạt cứng đờ cả người, bỗng nhiên quay đầu, trừng mắt nhìn Hứa Thất An.

“Người làm thơ không phải Dương Lăng?”

Thằng nhóc này ngứa đòn à, bán đứng mình sao lại dứt khoát, lưu loát đến vậy… Hứa Thất An cố giữ vẻ mặt bình tĩnh: “Là ta dùng tên giả.”

“Thật sao?”

“Thật sao!”

Hai người vẫn không tin, liền hỏi: “Ngươi đi Giáo Phường Ti làm gì?”

Hứa Thất An ngồi thẳng lưng, đáp: “Thiếu niên đam mê cái đẹp.”

Cả phòng bỗng chốc chìm vào tĩnh lặng, ba vị đại nho cảm thấy tức nghẹn đến mức muốn hộc máu mà không thể hộc ra được.

Vài giây sau, Trương Thận đứng dậy, chỉ vào mũi Hứa Thất An: “Ngươi, ngươi…”

Ông đi đi lại lại trong phòng, nôn nóng không chịu nổi: “Bài thơ tuyệt xướng ngàn đời, ngươi lại dùng cho một nữ tử phong trần, liệu nàng ta có xứng đáng không? Có xứng đáng không?”

Đúng vậy, đúng vậy, nếu dùng cho người thân thiết thì tốt rồi… Hứa Thất An oán thầm trong bụng, ngoài mặt vẫn làm ra vẻ cung kính lắng nghe lão sư răn dạy.

Lý Mộ Bạch cũng kích động tương tự: “Vịnh mai thì vịnh mai, nhưng ‘Ảnh Mai tiểu các tặng Phù Hương’ này, quả thực thấp kém, tục không thể tả. Chà đạp một bài thơ hay!”

Nếu có thể đổi thành ‘Thư viện Vân Lộc tặng Mộ Bạch tiên sinh’ thì ngài hẳn là có thể cười đến mức phát ra tiếng heo kêu nhỉ… Hứa Thất An lẩm bẩm trong lòng.

Hai câu thơ được lưu danh vạn cổ… Dùng cho một nữ tử phong trần, quả thật lãng phí. Nhưng sự việc không thể chỉ nhìn đơn thuần vẻ bề ngoài. Nếu không có bài thơ này giành được sự ưu ái của hoa khôi Phù Hương, hắn làm sao moi được tin tức hữu dụng?

Làm sao hãm hại được Chu Lập?

Nếu không hãm hại Chu Lập, lỡ đâu Chu thị lang chống đỡ được, lỡ đâu đối thủ không hạ gục được hắn thì sao?

Vậy Hứa gia sẽ phải đối mặt với kết cục gì?

Thơ từ vốn là để chép, chẳng hề đau lòng. Với lại, nếu không thể giải quyết phiền toái trước mắt, trong bụng có chứa bao nhiêu nữa thì có ích gì?

Thơ từ có hay đến mấy, nếu có thể biến thành lợi ích thiết thực, thì mới thực sự hữu dụng.

Trần Thái thở dài trong lòng một tiếng. Về việc Dương Lăng chính là tên giả của Hứa Thất An, ban đầu ông kinh ngạc không tin, nhưng suy nghĩ kỹ lại, ông cảm thấy hợp lý.

Tài thơ như vậy, làm sao có thể bỗng dưng xuất hiện.

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mời quý vị độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức.