(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 813:
Lần này không có phản quân, cuộc tranh đấu diễn ra trên triều đình, Hứa Thất An cũng chẳng thể vác đao xông vào cung mà chém giết một trận, bởi thế hắn chưa phát huy được tác dụng gì.
Hắn chỉ có thể khuyên Trịnh đại nhân nên cân nhắc kỹ.
Trịnh Hưng Hoài nhìn hắn, hỏi: “Ngươi cam lòng sao? Ngươi cam tâm nhìn một Hoài Vương tàn độc như thế lại trở thành anh hùng, xứng hưởng Thái Miếu, lưu danh sử sách ư?”
Hứa Thất An không trả lời, nhưng Trịnh Hưng Hoài vẫn nhận ra sự bất cam trong đôi mắt của người trẻ tuổi kia.
Thế là, ông mỉm cười hài lòng.
“Bổn quan là Bố chính sứ nhị phẩm, nhưng bổn quan càng là một kẻ sĩ. Kẻ sĩ chỉ cầu không hổ thẹn với lương tâm, không có lỗi với bản thân, và càng không phụ lòng cha mẹ đã vất vả nuôi nấng con nên người.”
Suốt dọc đường, không ai nói một lời nào.
Mãi đến khi xe ngựa dừng lại bên đường, Thân Đồ Bách Lý mới khẽ giọng nói: “Đại nhân, đã đến nơi.”
Hứa Thất An vén rèm cửa sổ lên, thấy xe ngựa đã đỗ trước một tòa đại viện cực kỳ khí phái, trên tấm biển trước cửa đề ba chữ: Văn Uyên Các.
Nội các!
Trịnh Hưng Hoài bước xuống xe ngựa, nói với thị vệ đứng gác cửa: “Bổn quan là Bố chính sứ Sở Châu Trịnh Hưng Hoài, có việc muốn cầu kiến Vương Thủ phụ.”
Đến lúc này, Hứa Thất An đã hiểu ra ý đồ của Trịnh Hưng Hoài. Ông muốn đóng vai thuyết khách, đi vận động các đại thần, một lần nữa kéo họ về phe mình.
Thị vệ tiến vào Nội các bẩm báo, chỉ lát sau đã sải bước quay ra, trầm giọng nói:
“Thủ phụ đại nhân nói, Trịnh đại nhân là Bố chính sứ Sở Châu, xin ông đừng đến tìm ta, bất kể là trong giờ làm việc hay sau khi tan triều, để tránh bị người khác lợi dụng cớ kết bè kéo cánh mà buộc tội.”
Trịnh Hưng Hoài thất vọng quay bước rời đi.
Trong suốt ngày hôm sau, Hứa Thất An chứng kiến ông bôn ba khắp nơi, cố gắng thuyết phục các quan lại, nhưng đâu đâu cũng vấp phải cản trở... Đến khi hoàng hôn buông xuống, ông ủ rũ quay về dịch quán.
...
Hứa Tân Niên tan triều về phủ, không thấy đại ca đâu, bèn dạo một vòng trong sân. Chợt, một giọng nói từ trên nóc nhà vọng xuống: “Đại ca ngươi ở trên này này.”
Đó là giọng nói trong trẻo của một nữ tử đang độ thanh xuân.
Ngẩng đầu lên, Hứa Tân Niên nhận ra đó là Thánh nữ Thiên Tông Lý Diệu Chân. Nàng đứng trên mái hiên, nét mặt không biểu cảm nhìn xuống hắn, nhưng chỉ cần nhìn sắc thái đã có thể nhận ra tâm trạng đối phương đang không ổn chút nào.
Khi Hứa Nh�� lang mang thang tới, Lý Diệu Chân đã biến mất. Đại ca hắn, Hứa Thất An, đang nằm trên nóc nhà, miệng ngậm cọng cỏ, hai tay gối sau gáy, hai chân bắt chéo.
Hứa Tân Niên, với vẻ ngoài tuấn mỹ vô song, vén vạt quan bào lên, theo thang trèo lên nóc nhà.
“Đệ lên đây làm gì?” Hứa Thất An làu bàu: “Một mụ đàn bà đáng ghét vừa đi rồi, giờ đệ lại lên đây làm phiền ta nữa.”
“Lý đạo trưởng hình như không được vui lắm.” Hứa Nhị lang thản nhiên nói, rồi ngồi xuống bên cạnh đại ca mình.
“Đương nhiên là không vui rồi. Nếu có đủ thực lực, nàng ấy đã muốn nhân giờ Mão mà xông vào cung giết chóc một phen rồi.”
“Vì sao lại phải chờ đến giờ Mão?”
“Bởi vì nàng ấy cho rằng trên triều đình toàn là lũ cầm thú, thảy đều đáng chết, nên phải đợi đến giờ Mão vào triều, giết sạch cả lũ.” Hứa Thất An bực bội nói.
Hứa Nhị lang nghe vậy, rụt cổ lại: “May mà đệ chỉ là Thứ Cát Sĩ.”
Hứa Thất An bật cười, cười xong lại thở dài một tiếng:
“Thiên Tông tu là Thái Thượng Vong Tình, có lẽ, đợi đến khi nàng ấy thật sự có được thực lực này, thì cũng chẳng còn là Phi Yến nữ hiệp của năm nào nữa. Đời là thế, việc không như ý chiếm đến tám chín phần mười.”
“Đại ca hình như ngày càng điềm tĩnh hơn.” Hứa Nhị lang vui vẻ nói.
“Không phải điềm tĩnh, mà là có chút mệt mỏi, có chút thất vọng rồi.” Hứa Thất An hai tay gối sau gáy, nhìn bầu trời chiều đang dần buông xuống, lẩm bẩm:
“Nhận sai, nói lời xin lỗi, khó đến thế sao?”
Hứa Nhị lang quay đầu nhìn hắn, rồi lại đưa mắt nhìn về phía bầu trời trong xanh, nói:
“Chuyện triều đình đệ đã nắm được phần nào, lên đây là muốn nói với đại ca một câu. Vụ án Trấn Bắc vương thảm sát cả thành, dù triều đình chưa có kết luận chính thức, nhưng chuyện này ở kinh thành đã gây ồn ào náo động, sớm đã trở thành cục diện định sẵn. Muốn xoay chuyển thế cục, e rằng không đơn giản chút nào.”
“Cho dù triều đình có cố tình tô vẽ Trấn Bắc vương thành anh hùng đi chăng nữa, thì sự việc này vẫn sẽ để lại hậu họa khôn lường. Khi người ta nhắc đến chuyện này, họ sẽ mãi không quên chấn động lớn lao mà sự kiện Trấn Bắc vương tàn sát cả thành ban đầu đã gây ra cho họ. Đây chính là mấu chốt để về sau lật lại bản án.”
Lật lại bản án... Lông mày Hứa Thất An nhướng lên, thoáng chốc hắn nhớ về vô số ví dụ trong lịch sử kiếp trước.
Biết bao trung thần lương tướng vô tội chết oan, cuối cùng đều được minh oan, còn những gian thần từng một thời nổi bật, rốt cuộc cũng nhận lấy kết cục xứng đáng.
Trong số đó, nổi tiếng nhất phải kể đến Tần Cối.
Tượng đồng của tên gian thần thiên cổ này cùng thê tử hắn, đến nay vẫn sừng sững ở một khu danh thắng nọ, chịu sự phỉ nhổ của hậu thế.
Nỗi phỉ nhổ ấy lớn đến mức nào ư? Đến nỗi tượng vợ Tần Cối cũng bị người đời lăng mạ, bêu riếu bằng những cách tục tĩu nhất.
Ngụy Công bảo Trịnh Hưng Hoài nên cân nhắc kỹ, liệu có phải cũng mang ý nghĩ tương tự hay không... Trịnh đại nhân bị cơn phẫn nộ và thù hận làm cho choáng váng đầu óc, cảm xúc khó tránh khỏi cực đoan, e rằng chưa chắc đã lĩnh hội được ý tứ của Ngụy Công. Ừm, ng��y mai ta sẽ đi nhắc nhở ông ấy.
Quân tử báo thù mười năm chưa muộn, nếu thời thế mạnh hơn con người, vậy thì đành ẩn nhẫn thôi.
Nhị lang nhà ta quả nhiên có tư chất của một thủ phụ, trí tuệ chẳng kém cạnh Ngụy Công chút nào... Hứa Thất An mừng rỡ ngồi bật dậy, choàng tay qua vai Hứa Nhị lang.
Hứa Nhị lang chán ghét đẩy hắn ra.
...
Hoàng cung.
Trong tẩm cung bài trí xa hoa lộng lẫy, Nguyên Cảnh Đế tựa vào giường mềm, đang nghiên cứu đạo kinh thì thuận miệng hỏi: “Bên Nội các, gần đây có động tĩnh gì không?”
Lão thái giám khẽ giọng đáp: “Thủ phụ đại nhân gần đây không tiếp khách ạ.”
Nguyên Cảnh Đế hài lòng gật đầu: “Còn Ngụy Uyên thì sao?”
“Hôm trước sau khi bãi triều, Trịnh Bố chính sứ có ghé Nha Môn Đả Canh Nhân một chuyến, Ngụy Công đã tiếp kiến. Sau đó, hai người họ không hề qua lại với nhau nữa.” Lão thái giám bẩm báo đúng sự thật.
“Ngụy Uyên và Vương Thủ phụ đều là kẻ thông minh, chẳng qua, Ngụy Uyên càng không xem Trẫm ra gì hơn.” Nguyên Cảnh Đế cũng không tức giận, lật sang một trang sách, sau khi tập trung nhìn một lúc, bỗng nhiên sắc mặt trở nên lạnh lùng:
“Trịnh Hưng Hoài thế nào rồi?”
“Mấy ngày qua, Trịnh đại nhân bôn ba khắp nơi, với ý đồ đi thuyết phục bá quan văn võ, nhưng không mấy ai chịu gặp ông ấy, các đại thần đều đang trong tư thế quan sát. Sau đó, ông ấy liền thay đổi chủ ý, đến Quốc Tử Giám để mê hoặc đám học sinh rồi ạ.” Lão thái giám khẽ giọng đáp.
Nguyên Cảnh Đế khẽ cười, nhưng trong ánh mắt lại không hề có chút ý cười nào, ngược lại còn ánh lên vẻ âm lãnh.
...
Sáng ngày 12 tháng 5, đã tám ngày trôi qua kể từ khi thi thể Trấn Bắc vương được vận chuyển về kinh thành.
Liên quan đến việc định tội Trấn Bắc vương ra sao, triều đình vẫn mãi chưa ban bố thông cáo chính thức.
Dân chúng kinh thành trái lại chẳng hề sốt ruột, bởi lẽ thân là cư dân dưới chân thiên tử, họ thậm chí từng chứng kiến một vụ án kéo dài đến mấy năm, hay một chính lệnh giảm miễn thuế má được truyền miệng từ vài năm trước, vài năm sau vẫn còn đang được nhắc đến, có lẽ sẽ còn lưu truyền mãi.
Không vội thì không vội thật, nhưng mức độ bàn tán thì vẫn còn, và cũng chưa hề có dấu hiệu hạ nhiệt.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, kính mong quý vị độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.