(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 9:
“Hứa Bình Chí, ra đây với chúng tôi, ký tên xong là có thể về.” Viên ngục tốt mở cửa buồng giam, không đeo xiềng xích cho họ, đứng ngoài hành lang nói, tay lấy cán đao gõ gõ song sắt, ra hiệu bảo họ tự đi ra.
“Hứa Bình Chí một đời trung quân ái quốc, cả nhà trung liệt... Ơ, ngươi vừa nói gì cơ?” Hứa Nhị thúc nghi ngờ mình nghe nhầm.
Là sao đây?
“Được rời khỏi? Ngươi vừa nói được rời khỏi à?” Hứa Bình Chí nhất thời không thể tin nổi: “Chuyện gì thế này, các ngươi không phải dẫn ta ra ngoài chém đầu sao?”
“Không biết.” Viên ngục tốt gắt gỏng: “Đây là mệnh lệnh cấp trên, muốn biết thì tự ra ngoài mà hỏi.”
Lý Như hoang mang, thấp thỏm, dẫn theo hai con gái, cả nhà lặng lẽ đi theo sau viên ngục tốt, về phía cuối hành lang.
“Lão, lão gia... Sẽ không phải là gạt chúng ta chứ?”
“Làm sao có thể đùa cợt kiểu đó.” Trên người Hứa Bình Chí còn vết thương, bước đi xiêu vẹo. Hắn hoàn toàn không hiểu chuyện gì, vừa mừng vì thoát chết trong gang tấc, vừa mơ hồ không rõ tình hình.
Lý Như sực nhớ ra: “Là Niên Nhi! Nhất định là Niên Nhi mấy ngày nay bôn ba bên ngoài, chạy vạy lo liệu các mối quan hệ, nên triều đình mới mở một đường sống.”
Nàng càng nghĩ càng thấy hợp lý, kích động nói: “Lão gia đừng quên, lão sư của Niên Nhi từng là Thị Lang Bộ Hình vào năm Nguyên Cảnh thứ 18 đó.”
Năm Nguyên Cảnh thứ 18... Cũng hơn hai mươi năm trước rồi... Hứa Bình Chí cảm thấy không đúng lắm, nhưng ngoài mối quan hệ đó, ở chốn quan trường hắn chẳng còn chỗ dựa nào lớn để trông cậy vào ai khác.
“Có lẽ thế.”
“Thiếp đã nói Niên Nhi nhà chúng ta là long phượng trong loài người rồi. Năm đó thiếp muốn nó học võ, chàng không chịu, cứ khăng khăng muốn thằng nhóc Hứa Thất An kia luyện võ.”
“Mẹ ơi, thỏ đáng yêu quá, con muốn ăn thịt thỏ.” Con gái nhỏ ngẩng khuôn mặt bầu bĩnh lên, cắn ngón út, ánh mắt hiện rõ vẻ thèm thuồng.
“Suốt ngày chỉ biết ăn thôi...” Tính nóng nảy của Lý Như theo bản năng buột miệng mắng một câu. Nhưng nhìn thấy khuôn mặt nhỏ bé lem luốc của con gái, sắc mặt nàng lập tức dịu đi, “Ngoan nào, chốc nữa sẽ có thỏ mà ăn.”
Hứa Bình Chí lười giải thích với nàng chuyện con trai nàng không có thiên phú học võ. Dù sao thì mặc kệ đã nói bao nhiêu lần, vợ hắn cũng sẽ tự động phớt lờ.
Trong mắt người làm mẹ, con vĩnh viễn là ưu tú nhất.
Đến chỗ ký tên xác nhận, Hứa Bình Chí nhận lấy cây bút từ tay viên chức phủ nha, ngón tay khẽ run. Ký tên xong, rồi ấn dấu tay, Hứa Bình Chí cảm th��y như mình vừa được thăng hoa.
Tựa như hạt giống chôn sâu dưới lòng đất đâm chồi nảy lộc, gặp được ánh mặt trời.
Thế giới bỗng nhiên trở nên tốt đẹp lạ thường, trong khi rõ ràng hắn chẳng có thêm một đồng tiền nào.
Vợ con thì không cần ký tên, chỉ ấn dấu tay.
Hứa Bình Chí không kìm được sự tò mò trong lòng, chắp tay nói: “Xin hỏi đại nhân, không biết vì sao chúng tôi được miễn tội?”
Lý Như lập tức nhìn về phía viên chức.
“Án đã phá rồi, số bạc thuế cũng đã được tìm về.” Viên chức trả lời.
“Bạc thuế đã tìm về rồi sao? Ha ha, tốt, tốt! Yêu nghiệt khốn kiếp, dám cướp bạc thuế của Đại Phụng ta!”
Hứa Nhị thúc rất phấn chấn, cười xong lại chợt nghĩ, theo luật pháp Đại Phụng, dù bạc thuế có tìm về được, thì việc hắn không làm tròn trách nhiệm vẫn là sự thật.
Tìm về bạc thuế cũng đâu phải công lao của hắn, triều đình sao có thể miễn tội chết cho hắn?
Cho dù có được xử lý khoan hồng, cũng phải là lưu đày nơi biên ải.
“Hứa đại nhân, đây là quan bào của ngươi, cầm lấy đi.” Viên chức mang chiếc quan bào võ quan bát phẩm màu xanh lục trước đây đã bị lột ra, dâng lên.
Thế mà còn được phục chức như cũ... Hứa Bình Chí nhận ra sự bất thường, vừa nhận lấy quan bào, vừa trầm giọng nói: “Xin hỏi đại nhân, có thể giải đáp thắc mắc cho bản quan không?”
Quan bào đã ở trong tay, tiếng ‘bản quan’ thốt ra từ miệng hắn cũng thêm vài phần tự tin.
Theo lý mà nói, cho dù được miễn tội chết, cũng không nên được phục chức như cũ.
“Luật pháp Đại Phụng quy định, nếu trưởng bối trong gia đình có người vi phạm pháp luật, con cháu có thể lập công chuộc tội thay.” Viên chức nói.
“Thật là Niên Nhi, lão gia, Niên Nhi giúp triều đình tìm về bạc thuế.” Lý Như vui quá mà khóc.
“Niên Nhi...” Hốc mắt Hứa Bình Chí rưng rưng: “Con trai tốt của ta!”
Viên chức nhìn hai vợ chồng đang kích động, rồi nói: “Là cháu của ngươi, Hứa Thất An. Hắn đã giúp Phủ Doãn đại nhân phá vụ án bạc thuế, vừa mới đi khỏi đây.”
“Hứa Thất An?” Hứa Bình Chí ngây người.
Nước mắt Lý Như còn đọng trên má, nét vui mừng trên mặt nàng đông cứng lại.
“Hai ngày trước, Hứa Thất An làm ầm ĩ đòi gặp Phủ Doãn, nói rằng có manh mối quan trọng muốn báo cáo. Sau đó, Phủ Doãn đại nhân liền phá được án. Dựa theo luật pháp Đại Phụng, lập công chuộc tội, đương nhiên các ngươi sẽ không sao cả.” Viên chức nói.
“Là, là như thế sao...” Hứa Bình Chí lắp bắp hỏi. Hứa Thất An từ khi còn nhỏ xíu như con mèo con, hắn đã ôm về nhà nuôi nấng, đứa cháu là người thế nào, hắn làm sao có thể không rõ?
Hứa Bình Chí nghi ngờ viên chức đang nói dối, nhưng hắn không có bằng chứng.
“Là cái thằng cháu nhãi nhép kia ư...” Sắc mặt Lý Như trắng bệch.
Không phải con trai mình chạy vạy quan hệ, cứu cả nhà sao? Sao có thể là cái thằng cháu xui xẻo đó? Nó chẳng phải đang ở đại lao sao?
Với sự hoang mang tột độ, Hứa Bình Chí dẫn vợ con ra khỏi cửa sau phủ nha, thấy Hứa Thất An đang vuốt vuốt mái tóc tổ quạ, thấp thỏm chờ ở cửa.
Khoảnh khắc nhìn thấy cháu, những nghi hoặc chôn giấu trong lòng bỗng chốc không còn quan trọng nữa. Trong lòng người đàn ông mang dòng máu võ phu dâng lên một dòng nước ấm, mắt đỏ hoe, sải bước tiến lên. Vốn định ôm cháu một cái, nhưng lại thấy ra vẻ quá, không chịu nổi xấu hổ, hắn dùng sức vỗ mạnh vào vai cháu: “Thất An, tốt lắm!”
Thiếu chút nữa làm Hứa Thất An suýt bị vỗ chết ngay tại chỗ.
“Nhị thúc, thúc là Luyện Khí đỉnh phong, chúng ta chênh lệch một phẩm c��p đấy.” Hứa Thất An tự nhiên buột miệng nói ra câu này, nhưng lại cảm thấy không hề xa lạ chút nào.
Hắn ngạc nhiên bởi sự hòa hợp này, đồng thời liếc qua vai Hứa Nhị thúc, nhìn về phía ba người phụ nữ phía sau.
“Hắc, thẩm thẩm hôm nay cũng có bộ dạng chật vật như vậy...” Suy nghĩ này tự động hiện lên trong đầu hắn.
Cảm xúc vui sướng khi người gặp họa chưa kéo dài được bao lâu, hắn đã bị vẻ đẹp của muội muội cuốn hút.
Thiếu nữ mặc chiếc áo tù rộng thùng thình, mái tóc mai rối bời buông lơi bên khuôn mặt trái xoan thanh tú cổ điển, sống mũi cao thẳng. Nhìn qua, nàng có vài phần nét lai Tây.
Mà ở độ tuổi này, nàng mang vẻ đẹp thanh lệ, trong trẻo nhất, pha lẫn chút quyến rũ khiến người ta không thể rời mắt.
Chết tiệt, mình mà lại có một muội muội thanh lệ thoát tục đến vậy sao? Hứa Thất An kinh ngạc tột độ.
Trong ký ức của chủ nhân cũ của thân thể này, về bộ dạng của muội muội rất mơ hồ, đại khái là hắn chẳng chú ý gì đến.
Hơn nữa, vì thẩm thẩm, hắn cũng ghét lây cả tông chi họ hàng.
Đ���i với đường đệ, đường muội, hắn cũng không hề thân thiện chút nào.
Phát hiện ánh mắt nóng rát của huynh trưởng, Hứa Linh Nguyệt rụt rè khẽ gọi "Đại ca", rồi e lệ cúi đầu.
Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.