Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 925:

Hạo Khí Lâu.

“Chẳng ngờ, hắn lại là kẻ si tình.”

Nam Cung Thiến Nhu bưng chén trà, khẽ cười, không rõ là đang châm chọc hay khen ngợi.

“Si tình chưa chắc, đa tình lại là thật.”

Ngụy Uyên đứng trên đài quan sát, tà áo phất phơ, thuận miệng buông một lời nhận xét.

Vài giây sau, hắn chợt quay người, hơi bực bội nói: “Trước kia ta đã trừ của hắn ba tháng bổng lộc, ngươi nói xem hắn lấy đâu ra nhiều bạc đến thế?”

Ông tự dưng trừ bổng lộc của hắn làm gì... Nam Cung Thiến Nhu thầm đánh giá nghĩa phụ.

Ngụy Uyên cảm khái: “Người ta sống trên đời, chỉ mong cầu một sự an lòng.”

***

Hàn Lâm viện.

Các Thứ Cát Sĩ ngồi trong lớp học, Đại học sĩ Hàn Lâm viện chưa tới, thế là họ bắt đầu trò chuyện phiếm ở vị trí của mình.

“Hứa Ngân La quả là người có tình có nghĩa, vậy mà lại tiêu tám ngàn lượng để chuộc thân cho Phù Hương.”

“Phù Hương đã lâm bệnh nguy kịch, không thuốc nào cứu được, nhưng Hứa Ngân La vẫn nguyện ý bỏ tiền ra, chỉ để nàng trước khi chết có thể thoát ly hộ tịch thấp hèn.”

Hứa Thất An tuy đã từ quan, nhưng bên ngoài vẫn quen gọi hắn là Hứa Ngân La.

Tám ngàn lượng là sao? Chuộc thân là gì? Nghe các đồng nghiệp xúm xít to nhỏ, Hứa Từ Cựu ngơ ngác không hiểu, thầm nghĩ: Đại ca mình lại làm chuyện động trời gì vậy?

Tại sao đại ca mình làm ra chuyện động trời như vậy mà mình, với tư cách là em trai, lại chẳng hay biết gì?

Vì tình cảm với Vương Tư Mộ tăng tiến quá nhanh, cứ rảnh rỗi là đi hẹn hò, nên Hứa Nhị Lang đã lâu không ghé Giáo Phường Ti. Do đó, tin tức của hắn có phần lạc hậu, cũng chẳng hay biết gì về chuyện tám ngàn lượng chuộc thân kia.

“Nhưng ta nghe nói, rất nhiều người đang chê cười hắn, một người sắp chết thì đáng giá tám ngàn lượng ư? Hứa Ngân La nhất thời xúc động, giờ e là đã hối hận rồi.”

“Ta còn nghe nói Hứa Ngân La làm vậy là để kiếm thanh danh.”

Cũng có người lại có ý kiến khác.

May mà Hứa Nhị Lang vẫn đang trong trạng thái ngây dại, nếu không, những Thứ Cát Sĩ này chắc chắn sẽ bị mắng đến mức hoài nghi nhân sinh.

Đúng lúc này, tiếng ho khan từ ngoài cửa vang lên. Vị Đại học sĩ Hàn Lâm viện cổ hủ nghiêm nghị, tay cầm quyển sách, bước vào lớp học.

Các Thứ Cát Sĩ lập tức im bặt.

Vị Đại học sĩ Hàn Lâm viện Mã Tu Văn này nổi tiếng là người nghiêm khắc, không bè phái, không luồn cúi. Nếu nói tu vi quan trường của ông đã đạt đến lô hỏa thuần thanh, thì quả thật, ông vẫn giữ vững được vị trí của mình giữa những cuộc tranh đấu đảng phái kịch liệt trong triều đình.

Ấy vậy mà ông lại giữ chức Đại học sĩ Hàn Lâm viện suốt mấy chục năm, chưa từng lay chuyển chút nào.

Các quan viên, Thứ Cát Sĩ trong Hàn Lâm viện có ấn tượng sâu sắc nhất về ông là sự đạm bạc, bình tĩnh và khả năng bình thản chịu đựng gian khổ.

Đúng như câu đối treo trong sảnh của ông: “Chỉ cầu an lòng.”

Một tiết học kết thúc, Đại học sĩ Hàn Lâm viện Mã Tu Văn liếc nhìn khắp lượt mọi người, vẻ mặt ôn hòa hiếm thấy, cất tiếng cười nói:

“Người đọc sách, không phải đọc sách mà là đọc đạo lý trong sách. Nhưng đạo lý không chỉ nằm trong sách mà còn ở ngoài sách. Bản quan nghe các ngươi đang thảo luận chuyện Hứa Ngân La bỏ ra tám ngàn lượng chuộc thân cho hoa khôi Giáo Phường Ti. Các ngươi thảo luận cả buổi, nhưng rốt cuộc đã luận ra đạo lý gì chưa?”

Chuyện này thì có đạo lý gì?

“Có tình có nghĩa?”

“Coi tiền tài như cặn bã?”

Các Thứ Cát Sĩ thử đoán.

Đại học sĩ Hàn Lâm viện Mã Tu Văn cười lắc đầu, ánh mắt dừng lại trên người Hứa Tân Niên, hỏi: “Từ Cựu, ngươi nghĩ sao?”

Hứa Tân Niên khẽ nhíu mày, không hiểu sao lại nhớ đến chuyện đại ca đao trảm thượng cấp trước đây. Lúc hắn vào ngục thăm, đại ca từng nói: “Ta không phải xúc động, ta chỉ cầu an lòng.”

Nhớ lại, những việc đại ca làm sau đó, tất cả đều chỉ là để cầu an lòng mà thôi.

Hứa Tân Niên trầm giọng nói: “Chỉ cầu an lòng.”

Đại học sĩ Hàn Lâm viện Mã Tu Văn liếc nhìn khắp lượt mọi người: “Hãy nhớ kỹ câu này, mặc kệ tương lai các ngươi có thể đạt đến độ cao nào, bản quan hy vọng các ngươi hãy luôn ghi nhớ: Chỉ cầu an lòng.”

***

Tan học, Hứa Tân Niên trở về phủ, trong lòng vẫn vương vấn những điều nghe được ban ngày.

Vào nội sảnh, thấy mẫu thân đang ngây ngốc ngồi cạnh bàn, hắn hỏi: “Mẹ, đại ca con đâu ạ?”

Thẩm Thẩm không để ý đến hắn.

“Ta ở đây...”

Từ tòa nhà bên cạnh, Hứa Thất An vẫy tay.

Chờ tiểu lão đệ tới gần, hắn hạ giọng nói: “Em đừng nhắc chuyện Phù Hương ở nhà nhé.”

Hứa Tân Niên nhìn đại ca: “Nhắc đến Phù Hương thì sao?”

“Trọng điểm không phải Phù Hương, mà là tám ngàn lượng! Hôm nay Thẩm Thẩm cứ như Tường Lâm Tẩu, cứ lẩm bẩm “tám ngàn lượng, tám ngàn lượng” cả ngày...”

Vừa nói, Hứa Thất An vừa day day mi tâm, có vẻ hơi đau đầu.

Tường Lâm Tẩu là ai chứ... Hứa Tân Niên nói thầm trong lòng, rồi ngẩng đầu, thản nhiên nói: “Em chỉ muốn nói với đại ca một câu.”

“Cái gì?” Hứa Thất An hỏi.

“Sống chết có số, đại ca không cần quá đau lòng.” Hứa Nhị Lang an ủi.

Nếu đã không biết an ủi thì đừng an ủi người khác, nghe cứ như đang nói mát vậy... Hứa Thất An gật gật đầu, khẽ ừm một tiếng.

Thi cốt của Phù Hương đã được hắn an táng. Hứa Thất An đã cố ý đưa Chung Ly về, sau đó cùng Chử Thải Vi tìm một nghĩa trang phong thủy khá tốt ở ngoại ô kinh thành để an táng nàng.

Ngẫu nhiên nghe Chử Thải Vi kể một chuyện, rằng sau khi từ Kiếm Châu trở về, Dương Thiên Huyễn rất thích kể chuyện cũ. Gặp ai hắn cũng khoe khoang những hành vi của mình ở Kiếm Châu.

Các sư đệ ở Ti Thiên Giám hùa theo lớn tiếng trầm trồ khen ngợi, tán dương Dương sư huynh quả là người có một không hai.

Dương Thiên Huyễn liền rất vui vẻ.

Nhưng khi giai thoại về việc Hứa Thất An bỏ tám ngàn lượng chuộc thân ở Giáo Phường Ti truyền tới Ti Thiên Giám, Dương Thiên Huyễn liền không còn thích kể chuyện cũ nữa. Mấy ngày nay, người ở Giáo Phường Ti thường xuyên thấy một bóng trắng xuất hiện.

***

Dùng bữa tối xong, Hứa Thất An gõ cửa phòng tiểu lão đệ, nói: “Đem những ghi chép sinh hoạt hàng ngày của tiên đế mà em đã nhớ được mấy ngày nay viết cho ta xem.”

Hứa Tân Niên vừa uống xong canh an thần, đang định nghỉ ngơi, bèn thoái thác: “Đợi em nhớ được nhiều hơn một chút đã.”

“Không được, nếu nhớ quá nhiều, em sẽ tự động sàng lọc một số chi tiết mà em cho là không quan trọng. Lần trước xem ghi chép sinh hoạt hàng ngày của Nguyên Cảnh, ta đã nhận ra thói quen này của em rồi.” Hứa Thất An nói với vẻ không hài lòng.

“Chuyện này có vấn đề gì chứ?” Hứa Nhị Lang không cho rằng cách làm của mình có gì sai.

“Quan trọng hay không, là do ta quyết định, không phải do em quyết định.” Hứa Thất An đi đến bên bàn, mở giấy và bút mực ra, thúc giục:

“Nhanh lại đây một chút, đại ca tự mình mài mực cho em.”

Hứa Tân Niên đành bất đắc dĩ, đi đến bên bàn sách ngồi xuống, cầm bút lên viết. Mấy ngày nay, hắn đã đọc rất nhiều ghi chép sinh hoạt hàng ngày của tiên đế và đều ghi nhớ trong đầu.

Nếu vài ngày nữa mới viết, h���n quả thật sẽ lược bỏ một phần đối thoại mà bản thân cho là không có ý nghĩa, nếu không thì lượng công việc sẽ quá lớn.

Nhưng nếu viết ngay bây giờ, hắn có thể chép lại toàn bộ nội dung đã ghi nhớ từ đầu đến cuối.

Nửa canh giờ sau, Hứa Nhị Lang đặt bút lông xuống, khẽ lắc lắc tay, rồi đưa mười mấy tờ giấy Tuyên Thành cho đại ca: “Xong rồi ạ.”

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free