(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 924:
Vào tháng Mười năm trước, một chàng trai trẻ mặc nho bào trắng đã đến Ảnh Mai tiểu các, bước vào cuộc đời nàng.
Giá như đời người mãi mãi như buổi đầu gặp gỡ.
Với nụ cười ấm áp, giọng nói ôn hòa, Hứa Thất An nói: “Đã đến Giáo Phường Ti rồi, ta sẽ hoàn tất việc cần làm.”
Hắn bước đến bên bàn, nhẹ nhàng đặt một vật lên đó.
Ánh mắt của các hoa khôi đổ dồn về phía bàn, không thể rời đi được nữa. Đó là một bản khế ước chuộc thân.
Bản khế ước chuộc thân giá trị tám ngàn lượng bạc... Minh Nghiễn hoa khôi chợt sững sờ, trong lòng không khỏi dâng lên đủ loại cảm xúc lẫn lộn: vui sướng, mừng rỡ, rồi lại ghen tị...
Tâm trạng của các hoa khôi khác cũng phức tạp không kém. Tám ngàn lượng bạc đó, đủ để mua một tòa phủ đệ sang trọng ở khu vực đắt đỏ nhất nội thành. Giáo Phường Ti vốn nổi tiếng là nơi tiêu tiền như nước, nhưng việc chi ra đến tám ngàn lượng để chuộc thân cho một danh kỹ thì quả thực vô cùng hiếm gặp.
Các vị quan lớn thì không dám, còn thương nhân phú hào lại tiếc của.
Thế nhưng Hứa Ngân La lại làm được. Hắn chỉ nhẹ nhàng như không mà đặt xuống, đó là số bạc trắng tận tám ngàn lượng.
Điều khiến các hoa khôi cảm thấy sâu sắc hơn cả là, Phù Hương đang bệnh nặng, thời gian chẳng còn bao nhiêu. Vì thế, tám ngàn lượng bạc trắng này, mua chỉ là một tâm nguyện cuối cùng của một nữ tử phong trần.
Trên đời này, nam tử nào có thể vì những nữ tử như các nàng mà làm được đến mức này?
Hứa Ngân La khác biệt hoàn toàn với những nam nhân khác... Trái tim các hoa khôi cũng như tan chảy, si mê ngắm nhìn chàng trai trẻ mặc nho bào.
“Hứa lang...”
Nhìn bản khế ước chuộc thân trên bàn, Phù Hương mỉm cười, cười mà nước mắt giàn giụa.
Vốn là nợ nàng... Hứa Thất An ngồi ở bên giường, thở dài.
Phù Hương dịu dàng nhìn hắn, khuôn mặt xinh đẹp đỏ bừng, nức nở nói: “Chàng không cần phải đến đây đâu, bây giờ muội, muội xấu xí lắm rồi.”
Hứa Thất An đưa tay chạm nhẹ vào má nàng, vẻ mặt có chút phức tạp.
“Ta còn có tâm nguyện.”
Phù Hương xoay đầu, nhìn các hoa khôi, nói: “Ta muốn dâng một điệu múa cuối cùng cho Hứa lang, tha thiết mong các muội muội cùng tấu nhạc.”
Các hoa khôi gật đầu.
Phù Hương mỉm cười, sau đó nhìn về phía Hứa Thất An: “Hứa lang, huynh đi sảnh ngoài chờ một lát...”
Sau khi hắn rời khỏi, Phù Hương thay một chiếc váy đỏ thêu hoa mai đỏ tươi, rực rỡ và lộng lẫy. Mai Nhi chải tóc cho nàng, búi tóc lên, rồi cài những món trang sức xa hoa.
Nét bút kẻ mày vẽ nên đường cong tinh xảo, son đỏ thắm tô lên đôi môi mọng như ngọn lửa bừng cháy, má hồng đã trả lại sắc khí cho khuôn mặt vốn tái nhợt của nàng.
Phù Hương chăm chú nhìn người con gái tuyệt sắc phong hoa trong gương, nhoẻn miệng cười.
Sáu năm trước, một thiếu nữ tuyệt sắc đã đến Giáo Phường Ti. Nàng mang thân phận con gái tội thần lưu lạc chốn phong trần, nhưng lại ôm trong lòng một mục đích đặc biệt.
Nàng khổ luyện đánh đàn, nghiên cứu thi ca văn chương, trở thành hoa khôi Giáo Phường Ti, tiếng tăm lừng lẫy.
Sáu năm thoáng chốc trôi qua, nàng tưởng chừng đã đến lúc kết thúc đoạn đời này, nhưng một chàng trai trẻ đã bước vào thế giới của nàng, tựa như một tia sáng, rạch toạc màn đêm u tối.
Cuối hành trình này, chàng trai trẻ kia không hề vắng mặt, đã vẽ nên một cái kết viên mãn cho nàng.
Phù Hương nhanh nhẹn đứng dậy, nhấc làn váy, vội vã chạy ra cửa phòng. Từ phòng ngủ chính ra sảnh ngoài, nàng chạy qua hành lang thật dài, tựa như chạy qua sáu năm dài đằng đẵng, để rồi ở điểm cuối, nàng gặp được hắn.
Trong đại sảnh, tiếng sáo vang lên du dương.
Váy đỏ múa đơn.
Nàng xoay mình như cầu vồng lấp lánh, uyển chuyển tựa rồng bơi.
Vào đoạn cuối điệu múa, nàng gục xuống lòng Hứa Thất An.
Mỹ nhân trong lòng ngẩng đầu lên, nước mắt đã rơi đầy mặt, đau đớn tột độ nói: “Hứa lang, thiếp phải đi rồi, về sau...”
Điều thiếp mong mỏi chỉ là được lưu lại chút dấu vết trong lòng chàng; điều thiếp sợ hãi nhất, là thiếp chẳng có ý nghĩa gì, rồi sẽ bị lãng quên ngay lập tức.
Hứa Thất An ôm nàng, nhẹ nhàng nói: “Về sau, không đến Giáo Phường Ti nữa.”
Vì nàng mà tồn tại, vì nàng mà lụi tàn.
Đối với Hứa Thất An mà nói, đây cũng là điểm kết thúc cho một chặng đường nào đó trong cuộc đời.
Phù Hương nở nụ cười rạng rỡ lay động lòng người chưa từng có, phong tình uyển chuyển, e ấp tựa hoa mai.
Một luồng u linh bay đi, lượn lờ về phương xa.
Trong phòng, Minh Nghiễn, Tiểu Nhã và các hoa khôi khác thấp giọng khóc nấc, nước mắt giàn giụa.
...
Phù Hương hoa khôi hương tan ngọc nát, vị danh kỹ từng vang danh một thời này đã hoàn toàn rũ bỏ hồng trần duyên nợ, tạm biệt kiếp sống Giáo Phường Ti.
Nhưng kết cục của nàng cũng không thê lương. Việc Hứa Thất An hôm nay xuất hiện ở Giáo Phường Ti, bỏ tám ngàn lượng bạc trắng chuộc thân cho nàng, giúp nàng thoát hộ tịch thấp hèn, tin tức này tức thì lan truyền khắp Giáo Phường Ti.
Bỏ tám ngàn lượng chuộc một nữ tử phong trần đang bệnh nặng, cho dù là truyện cũng không viết ra được tình tiết như vậy.
So sánh với Hứa Thất An vung tiền như nước, chỉ để hoàn thành tâm nguyện của giai nhân, thì những câu chuyện về các tài tử, thư sinh trong sách vở, động một chút là moi tim gan tỏ lòng, bỗng trở nên nhạt nhẽo và yếu ớt biết bao.
Trong lúc nhất thời, nữ tử Giáo Phường Ti ai nấy đều bàn tán xôn xao về Hứa Thất An, bàn luận về vị Ngân La Đại Phụng, Ngân La cũ đầy màu sắc truyền kỳ này.
Giáo Phường Ti xưa nay là trung tâm lan truyền tin đồn. Chỉ trong vòng hai ngày, những khách nhân thường lui tới Giáo Phường Ti hầu như đều biết chuyện này.
Ở thời đại này, chuyện tình yêu của tú tài nghèo rớt mồng tơi cùng thiên kim nhà giàu; chuyện tình yêu của tài tử cùng danh kỹ, có thể nói là hai đề tài lớn không bao giờ lỗi thời.
Phàm là người nghe nói việc này, đều không khỏi tán dương Hứa Thất An là người có tình có nghĩa, và say sưa kể lại, lan truyền câu chuyện đi khắp nơi.
Một đồn mười mười đồn trăm, phố phường dân gian, giới thương nhân, quan trường, đều coi chuyện này là đề tài cho những câu chuyện trà dư tửu hậu.
...
Vương thủ phụ sáng nay dùng bữa, nghe thấy con trai thứ hai lải nhải kể chuyện đồn đại trên phố.
“Tám ngàn lượng bạc, nếu để con mang đi kinh doanh, chưa đầy một năm, con có thể khiến nó sinh lời gấp bội. Đại ca, huynh nói Hứa Thất An này có ngốc không? Nếu là để rước mỹ nhân về nhà thì đã đành.
Nhưng lại là người đang bệnh nặng, tám ngàn lượng này chẳng phải trôi sông đổ biển rồi sao.”
Phát hiện phụ thân bước vào, Vương nhị công tử ngay lập tức ngừng câu chuyện, cúi đầu húp cháo.
Gia giáo Vương gia vốn nghiêm khắc, đề cao việc ăn không nói, ngủ không nói.
Vương thủ phụ ở bên cạnh bàn ngồi xuống, uống một ngụm cháo, nhìn về phía con trai thứ hai, hỏi: “Con vừa rồi nói cái gì?”
Vương nhị ca ngập ngừng nói: “Không, không có gì...”
Vương thủ phụ khoát tay: “Cứ nói đi. Ừm, có phải liên quan đến Hứa Thất An không?”
Thấy phụ thân không tỏ ra khó chịu, Vương nhị ca liền nói: “Phù Hương hoa khôi của Giáo Phường Ti bệnh tình nguy kịch, không phương cứu chữa, Hứa Thất An kia bỏ tám ngàn lượng chuộc thân cho nàng, chỉ để thực hiện tâm nguyện của giai nhân, thật nực cười làm sao.”
Sau khi nhận xét xong, Vương nhị ca thật cẩn thận hỏi: “Phụ thân, ngài cảm thấy thế nào?”
Vương thủ phụ không nói gì, yên lặng húp hết cháo.
Vương nhị ca chưa nhận được sự đồng tình từ phụ thân, có chút thất vọng.
Ừm, phụ thân chưa từng sau lưng bàn luận đúng sai về người khác, nhưng suy nghĩ trong lòng chắc hẳn cũng giống y.
Vương thủ phụ húp cháo xong, nhận khăn từ tỳ nữ lau miệng, rồi lau tay, ung dung nói: “Ngươi nếu có thể bỏ tám ngàn lượng, chuộc thân cho một nữ tử sắp chết, ta cũng sẽ kính nể ngươi là hảo hán.”
Vương nhị ca ngạc nhiên, ngây ra như phỗng.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin đừng lan truyền trái phép.