(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 958:
Tiểu Đậu Đinh bị dì đuổi ra đại sảnh, đành một mình cô đơn chơi đùa trong đình viện.
Dì khẽ ho một tiếng, nở nụ cười mỉm với đứa cháu: “À, Ninh Yến, dì nhớ lần trước cháu từng làm vài món ăn trong bếp, cả về hình thức lẫn hương vị đều rất độc đáo. Ừm, dì cảm thấy rằng, Vương tiểu thư nhà người ta quen ăn sơn hào hải vị rồi, ngẫu nhiên đổi món chút khác biệt...”
“Rồi rồi, cháu đi nhà bếp dạy đầu bếp một chút.”
Hứa Thất An tràn đầy mong chờ màn kịch hay sắp tới, hiện tại, dì yêu cầu gì, hắn cũng sẽ đồng ý hết.
Bên kia, Tiểu Đậu Đinh sau khi bị đuổi khỏi đại sảnh, một mình chơi trong sân một lát, cảm thấy chán, liền chạy tới phòng chị gái Hứa Linh Nguyệt.
Thấy trời vào thu, Hứa Linh Nguyệt đang làm đồ mùa thu cho đại ca yêu quý, chất liệu là loại gấm vóc do Nguyên Cảnh Đế ban tặng trước đây.
Hứa Linh Nguyệt may vá rất khéo, áo bào do nàng may còn đẹp và tinh xảo hơn cả đồ mua ở tiệm bên ngoài.
Lý Diệu Chân dẫn theo nữ quỷ Tô Tô đến hỗ trợ. Thánh nữ Thiên Tông đương nhiên chẳng biết làm nữ công, nhưng lúc Tô Tô còn sống, đích thực là một tiểu thư khuê các mẫu mực.
Cầm kỳ thư họa, kim chỉ thêu thùa, đều là những kỹ năng cần phải có.
Mấy năm nay, quần áo, thậm chí cái yếm của Lý Diệu Chân, đều do Tô Tô cùng đám nữ quỷ dưới trướng hỗ trợ làm.
Hứa Linh Nguyệt nhìn thoáng qua muội muội tự mình trèo lên bàn lấy bánh ngọt, vừa thêu hoa văn, vừa dịu dàng nói:
“Linh Âm à, con có muốn có tẩu tử không?”
“Tẩu tử là gì ạ?” Hứa Linh Âm lại bắt đầu ăn.
“Tẩu tử chính là vợ của nhị ca, sau này sẽ lo liệu tiền nong trong nhà.” Hứa Linh Nguyệt ôn nhu nói.
Hứa Linh Âm "dạ" một tiếng, vẫn chưa đến tuổi để nhận thức tầm quan trọng của quyền hạn kinh tế lớn lao. Ngược lại là Tô Tô, cười khẩy một tiếng:
“Lời này của Linh Nguyệt tiểu thư, với chút bổng lộc ít ỏi của nhị ca nhà cô, liệu có đủ gánh vác chi tiêu của Hứa gia không? Mẹ cô mua hoa cỏ quý giá, động một chút là mười mấy lượng bạc, vậy ai là người kiếm ra số tiền đó?”
Hứa Linh Nguyệt mím môi, khẽ mỉm cười nói: “Là đại ca kiếm bạc.”
Hứa gia tổng cộng phát tích ba lần. Một lần là khi linh long phát cuồng, Hứa Thất An lập công cứu Lâm An, Nguyên Cảnh Đế ban thưởng một khoản tài vật. Một lần khác là khi được phong tước, cũng được ban rất nhiều bạc cùng ruộng đất tốt.
Trong hai lần phát tích đó, Hứa Linh Nguyệt đã mua nhiều cửa hàng, kinh doanh đủ loại mặt hàng từ đồ làm đẹp, tơ lụa cho đến tạp hóa. Trên danh nghĩa, những cửa hàng này do dì quản lý, nhưng thực chất Hứa Linh Nguyệt mới là người điều hành.
Lần phát tích thứ ba là vào đầu năm, khi xưởng nước cốt gà chia lợi nhuận. Đây là một khoản tiền khổng lồ khó có thể tưởng tượng, trực tiếp biến Hứa gia thành một "núi vàng".
Nếu không phải vì tiền bạc thực sự quá nhiều, thì dì - một người phụ nữ quản lý gia đình tằn tiện như vậy - cũng sẽ không thường xuyên đốt tiền để nuôi hoa.
Đương nhiên, tài sản trên danh nghĩa của Hứa gia không bao gồm tiền riêng mà Hứa Thất An giấu trong mảnh vỡ Địa Thư.
Bạc thỏi, vàng thỏi, cùng với những bảo bối quý giá của Tào quốc công, tất cả cộng lại đủ để chất thành một ngọn núi báu nhỏ.
Tô Tô "hừ hừ" hai tiếng, hùng hồn nói đầy lý lẽ: “Vậy nên, dù cho sau này có quản lý tiền nong trong phủ, thì đó cũng phải là vợ của Hứa Ninh Yến mới có quyền quản lý.”
Trong mắt Hứa Linh Nguyệt ánh lên vẻ sắc bén, nàng cười tủm tỉm nói: “Vậy Tô Tô cô nương cảm thấy, trong số những người cô quen biết, ai là người xứng đôi nhất với đại ca của ta?”
Tô Tô khéo léo né tránh câu hỏi đầy sát khí của Hứa Linh Nguyệt, nói thầm:
“Cái này ta làm sao mà biết được, đại ca nhà cô phong lưu háo sắc, còn cam tâm bỏ ra tám ngàn lượng để chuộc thân cho hoa khôi Giáo Phường Ti...”
Lời này chạm đúng chỗ đau của Hứa Linh Nguyệt.
Hứa Linh Nguyệt vốn đã nghi ngờ Tô Tô và đại ca mình có gian tình, trực giác của nàng rất nhạy bén... Tô Tô cũng chẳng kém cạnh, liền lập tức dùng chuyện tám ngàn lượng bạc kia để đâm vào chỗ đau của Hứa Linh Nguyệt. Thánh nữ Thiên Tông thì ngồi một bên, nhàn nhã ăn bánh xem kịch.
Hứa Linh Âm ở trong phòng chị gái ăn bánh một lát, nghe những lời người lớn nói mãi không hiểu, liền cảm thấy chán, vì thế cầm thước đo vải chạy ra ngoài, ở trong sân múa thước đo, "hây ya hây ya", giống như một nữ hiệp cầm kiếm hành tẩu giang hồ.
Chơi mãi đến cổng Hứa phủ, thấy cánh cửa giữa ngày xưa vốn cấm đoán nay lại mở rộng, Hứa Linh Âm liền vứt thước đo, trèo lên bậc cửa cao ngất, dang hai tay ra, chơi trò giữ thăng bằng trên đó.
“Linh Âm tiểu thư, mau vào đi, mau vào đi, lát nữa có khách đến.”
Lão Trương, người gác cổng, phất tay.
Hứa Linh Âm đứng trên bậc cửa, cố gắng giữ thăng bằng, nghiêng đầu hỏi: “Là vợ của nhị ca cháu đấy ạ?”
“...” Lão Trương, người gác cổng, nghẹn lời, chỉ biết phất tay lia lịa.
Hứa Linh Âm nghiêng đầu, liền từ trên bậc cửa cao ngất rơi xuống, vỗ vỗ mông, rồi vui vẻ chạy đi.
...
Ở một diễn biến khác, tiếng bánh xe lọc cọc vang lên, chiếc xe ngựa xa hoa của Vương Tư Mộ từ từ dừng lại trước cổng Hứa phủ.
Nha hoàn từ dưới xe ngựa lấy ghế ra, nghênh đón đại tiểu thư xuống xe.
Vương Tư Mộ liếc nhìn cổng Hứa phủ, khẽ gật đầu. Tuy không thể sánh bằng phủ Vương gia do vua ban, nhưng việc mua được một tòa nhà lớn như vậy ở khu vực phồn hoa trong thành, đủ cho thấy tài lực của Hứa gia vẫn rất mạnh.
Quản lý tài chính Vương phủ nhiều năm, Vương Tư Mộ chỉ cần liếc mắt một cái là đã đánh giá được tòa nhà này ít nhất trị giá bảy ngàn lượng.
Lão Trương, người gác cổng, biết có khách quý đến, vội vã bước lên phía trước nghênh đón, dẫn Vương Tư Mộ cùng thị nữ thân cận vào phủ.
Vương Tư Mộ hít sâu một hơi, điều chỉnh tâm trạng, rồi bước qua bậc cửa...
Đột nhi��n, chân Vương Tư Mộ giẫm phải thứ gì đó. Nàng cúi đầu nhìn, thấy đó là một chiếc thước đo.
Thước đo tượng trưng cho quy tắc, lễ nghi. Việc chủ mẫu Hứa gia vứt thước đo ở cửa, hiển nhiên là cố ý dành cho nàng, đây là muốn đặt ra quy củ cho nàng sao? Vương Tư Mộ khẽ biến sắc mặt.
Nàng thầm nghĩ, chủ mẫu Hứa gia này tính tình thật bá đạo, e rằng không dễ chung sống.
Thị nữ thấy nàng dừng lại, liền hỏi: “Tiểu thư, có chuyện gì vậy ạ?”
“Không có gì.” Vương Tư Mộ bình thản nói: “Thước đo rơi ở đây, nhặt lên, bảo người mang trả lại.”
Chưa chắc là lời cảnh cáo. Cũng có thể là chủ mẫu Hứa gia đang thử thăm dò nàng. Dù sao cha nàng là Thủ phụ, nếu thực sự gả cho Nhị lang, xem như là gả cho người kém hơn địa vị mình.
Bà ấy sợ nàng là người có tính cách ương ngạnh, điêu ngoa, nên mới ném một chiếc thước đo để thử.
Nếu nàng thực sự là một tiểu thư điêu ngoa bốc đồng, hẳn đã giận tím mặt rồi, nhưng hiển nhiên nàng sẽ không nông cạn như vậy...
Hôm nay nàng không có ý định đối đầu với chủ mẫu Hứa gia. Cái gọi là "biết người biết ta, trăm trận trăm thắng", nàng đến đây hôm nay là để thăm dò tình hình.
Trước tiên thăm dò thủ đoạn và tính nết của chủ mẫu Hứa gia, sau này mới dễ quyết định cách đối nhân xử thế. Xem ra vị chủ mẫu kia cũng đang thử dò nàng, đúng như nàng dự đoán.
Quả nhiên là cao thủ.
Lão Trương vừa dẫn khách quý vào trong, vừa bảo hạ nhân trong phủ đi thông báo cho Linh Nguyệt tiểu thư.
Bản chuyển ngữ trau chuốt của đoạn truyện này là tài sản độc quyền của truyen.free, kính mong quý bạn đọc tôn trọng.