Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 1000 : Không sợ không biết hàng

Kế sách của Vương Hiền tuy nhìn có vẻ đơn giản, nhưng lại mang uy lực "bốn lạng bạt ngàn cân", là điều mà người thường không dám nghĩ tới, càng không thể làm được. Đầu tiên, hắn phải nắm rõ lòng dạ của Hoa Tam Gia cùng những kẻ khác như lòng bàn tay, đoán trước được bọn chúng sẽ cung kính nghênh đón quân Hán Vương vào thành. Thứ hai, hắn còn phải luôn nắm rõ hành tung của quân Hán Vương. Nếu đến muộn hơn quân Hán Vương, hoặc là đụng độ trực diện, thì việc “trộm gà không được còn mất nắm gạo” còn đỡ, chứ không cẩn thận là toàn quân sẽ bị tiêu diệt.

Bởi vậy, Lưu Tín trong lòng vẫn nơm nớp lo sợ, mãi cho đến khi bụi trần lắng xuống, hắn mới hoàn toàn khâm phục Vương Hiền, người đã biến nguy nan thành nhẹ nhàng, kính nể đến tận xương tủy.

Sáng hôm sau, trời vừa rạng, Chu Chiêm Thản dẫn quân bày trận ngoài thành, chuẩn bị công thành quy mô lớn.

Trước khi khai chiến, Chu Chiêm Thản phi ngựa tiến lên, đứng ngoài tầm bắn của cung thủ trên tường thành, sai người gọi Hoa Tam Gia ra đối thoại.

Chỉ chốc lát sau, trên tường thành xuất hiện Hoa Tam Gia.

“Hừ! Hoa lão Tam, ngươi điên rồi sao?! Dù ngươi muốn phản bội phụ vương ta để nương nhờ Đường Thiên Đức, nhưng vì sao lại cấu kết với bọn chúng lừa quân Hán Vương ta đến cứu viện trước?!” Chu Chiêm Thản hai mắt phun lửa, nghiến răng nghiến lợi chất vấn Hoa Tam Gia: “Ngươi kh��ng sợ quân Hán Vương ta san bằng Lâm Truy Thành, tàn sát sạch gà chó trong thành sao?!”

Hoa lão Tam đương nhiên sợ hãi, giờ phút này hai chân hắn run rẩy, phải vịn vào vách tường mới có thể đứng vững. Nhưng Lâm Truy Thành đã bị quân Thanh Châu chiếm cứ, bên cạnh hắn lại toàn là người của Lưu Tín, cũng chỉ có thể nhắm mắt, run giọng đáp: “Ta vốn là người trong Bạch Liên Giáo, đương nhiên phải nghe theo chỉ lệnh của Đường trưởng lão, nói gì đến chuyện phản bội?”

“Hừ! Được lắm!” Chu Chiêm Thản oán hận nói: “Ngày phá thành chính là ngày ngươi và cửu tộc diệt vong!”

“Ha ha ha! Thế tử điện hạ quả là khẩu khí lớn lao!” Một giọng nói hào sảng vang lên trên tường thành, Lưu Tín từ phía sau Hoa Tam Gia bước ra. Vương Hiền đứng một bên phía sau Lưu Tín, mặt mang ý cười nhìn Chu Chiêm Thản. Dưới ánh nắng sớm chói chang, Chu Chiêm Thản không nhìn thấy sự thù hận trong mắt Vương Hiền. Cho dù có nhìn thấy, hắn cũng sẽ không hiểu tại sao vị văn sĩ trung niên này lại căm hận mình đến vậy!

Hắn chính là một trong những kẻ thù mà Vương Hi��n phải giết!

“Lưu Tín!” Chu Chiêm Thản còn có thân phận là Đà chủ Bạch Liên Giáo, tự nhiên nhận ra danh tướng số một này của Đường Thiên Đức!

“Không sai, chính là lão tử đây!” Lưu Tín cười với Chu Chiêm Thản, lớn tiếng nói: “Chu Chiêm Thản, trưởng lão nhà ta nhờ ta nhắn với phụ vương ngươi rằng, Lâm Truy này là cửa ngõ của Thanh Châu chúng ta, tuyệt đối sẽ không dâng cho ai cả. Ta khuyên ngươi vẫn nên quay đầu trở về đi, kẻo chiến sự nổi lên lại làm tổn thương hòa khí hai nhà!”

“Hòa khí ư?!” Chu Chiêm Thản giận quá hóa cười: “Đêm qua ngươi giết ái tướng của ta, tàn sát tinh binh của ta, đã kết thành tử thù với chúng ta, còn đòi đàm phán hòa khí với ta sao?!” Chu Chiêm Thản còn một câu không nói ra, đó là nếu không phải hắn cẩn thận, kẻ chết đã không phải Vương Ất mà chính là Thế tử điện hạ như hắn rồi, hắn há có thể không oán hận, không trách cứ được sao!

“Đêm qua ngươi cấu kết với kẻ phản bội, muốn chiếm Lâm Truy Thành của chúng ta, lão tử bất quá là tự vệ mà thôi!” Lưu Tín nói năng hùng hồn, kỳ thực trong lòng hắn cũng cảm thấy bất an về việc giết binh mã Hán Vương đêm qua. Nhưng Vương Hiền khuyên hắn, nếu đã muốn tấn công Lâm Truy, vậy thì nhất định phải xung đột vũ trang với Hán Vương… Lưu Tín nghĩ lại, thấy có lý, bèn nghe theo kế sách của Vương Hiền.

Kỳ thực, Vương Hiền vốn muốn cho hai nhà bất phân thắng bại, giằng co không dứt, đương nhiên cam nguyện nhìn thấy cục diện này, thậm chí còn tiếc nuối khi Chu Chiêm Thản bỏ chạy!

“Hừ!” Chu Chiêm Thản cũng bị Lưu Tín đổi trắng thay đen làm cho tức điên. Hắn giơ tay chỉ vào tường thành, cắn răng nghiến lợi nói: “Ít nói nhảm! Nếu muốn chiến, vậy thì đánh đi! Ta xem một tòa Lâm Truy Thành của ngươi có thể chống lại thiên uy của quân Hán Vương ta hay không!”

“Ha ha,” lúc này, Vương Hiền vẫn thờ ơ lạnh nhạt bỗng mở miệng. Hắn nhẹ nhàng phe phẩy cây quạt lông, cười lớn nói: “Thế tử điện hạ, ta khuyên người vẫn là không nên công thành thì hơn. Lâm Truy Thành tuy nhỏ, nhưng thành trì cao ngất, phòng thủ nghiêm ngặt, trong thành có hơn vạn tướng sĩ của ta, phía sau mấy chục dặm còn có đại quân Thanh Châu Thành của ta yểm trợ.”

Nói rồi, Vương Hiền dùng cây quạt lông chỉ vào hơn hai ngàn nhân mã của Chu Chiêm Thản, lắc đầu nói: “Binh mã ít ỏi như vậy, quả thực quá ít, quá ít!”

“Ngươi!” Thế tử điện hạ tức đến giận sôi, nhưng lại không thể không thừa nhận Vương Hiền nói lời thật. Chính mình tổng cộng chỉ mang theo ba ngàn nhân mã, đêm qua còn mất oan năm trăm tên, giờ dùng hai ngàn rưỡi người này mà muốn tấn công một tòa thành vững chắc của địch thì quả thực là chuyện viển vông.

Nhưng bảo Chu Chiêm Thản chưa đánh trận nào đã ảo não rút về, thì Thế tử điện hạ còn mặt mũi nào? Bởi vậy, Chu Chiêm Thản vẫn cắn răng phát động tấn công!

Hơn hai ngàn tướng sĩ quân Hán Vương bắt đầu giơ khiên, vác bao cát xông lên. Bọn họ bất chấp mưa tên như trút, lao đến bên bờ hào nước bảo vệ thành, ném từng túi cát đất xuống giữa sông! Mỗi khi đổ một túi cát đất, lại có một hai tướng sĩ ngã xuống. Một canh giờ trôi qua, bên bờ hào nước đã la liệt thi thể, nước sông cũng nhuộm thành màu đỏ nhạt. Nhưng con đường nối được đắp bằng vô số sinh mệnh ấy cũng chỉ mới hoàn thành được một phần ba! Hơn nữa, càng tiến về phía trước, thương vong sẽ càng nghiêm trọng hơn!

“Điện hạ, các huynh đệ đã tổn thất mấy trăm người rồi,” một tên phó tướng cuối cùng không nhịn được, khuyên bảo Chu Chiêm Thản sắc mặt tái nhợt: “Cứ tiếp tục như vậy thì còn ai công thành được nữa? Xin điện hạ hãy dừng lại!”

Chu Chiêm Thản cũng biết, tiếp tục như vậy căn bản không hy vọng công thành, nhưng hắn chính là nuốt không trôi cơn giận này, không thể vứt bỏ sĩ diện của dòng dõi quý tộc thiên hoàng! Hắn oán hận nói: “Chết đi vài người thì tính là gì, uy danh của quân Hán Vương không thể bị tổn hại!”

“Điện hạ…” Mấy tên phó tướng khác cũng không nhịn được, dồn dập quỳ gối trước mặt Chu Chiêm Thản, đau khổ cầu khẩn: “Mối thù này đương nhiên phải báo, nhưng lẽ ra nên đợi viện quân của Vương gia đến, hợp binh cùng đại quân rồi hãy công thành thì chưa muộn!”

“Ai…” Chu Chiêm Thản cắn răng một lát, cuối cùng thở dài một tiếng nói: “Không có viện quân đâu. Phụ vương đã nói với ta từ trước rằng, hiện tại sẽ không phái binh mã đến nữa…”

“A…” Vài tên phó tướng kinh ngạc đến ngây người. Không phải họ giật mình vì không có viện quân, bởi họ đều biết Vương gia vẫn chưa nhận được ý chỉ xuất binh, nên việc không điều động đại đội binh mã cũng hợp tình hợp lý. Điều khiến họ kinh ngạc chính là Chu Chiêm Thản rõ ràng biết không có viện quân, mà vẫn cố ý muốn công thành! Chẳng phải đây là đang đùa giỡn với tính mạng của các tướng sĩ sao?!

“Tiếp tục công thành đến tối, nếu vẫn không hạ được thì bỏ chạy ngay trong đêm…” Chu Chiêm Thản lúc này mới mất hết hứng thú phất phất tay, rồi đi thẳng vào lều, không lộ diện nữa.

Mặc dù không có lệnh thu binh ngay lập tức, nhưng các tướng lĩnh cũng không thể đòi hỏi thêm. Họ dồn dập ra lệnh cho bộ hạ kiềm chế một chút, chỉ cần làm bộ làm tịch là được, không muốn tiếp tục phí hoài tính mạng vô ích.

Đương nhiên, những trận chiến đấu tiếp theo liền trở thành trò cười. Tướng sĩ quân Hán Vương trốn ngoài tầm bắn của quân canh giữ trên tường thành, chỉ gào thét ồn ào chứ quyết không chịu tiến lên. Quân canh giữ trên thành lúc đầu còn bắn tên, sau đó thì thẳng thừng không bắn nữa, khoanh tay đứng trên tường thành, cười khúc khích nhìn đám người phía dưới thành diễn trò khỉ.

Cuối cùng, Thế tử điện hạ cũng không nhịn nổi, mặt trời còn cao, liền hạ lệnh thu binh, triệu tập đám người mất mặt xấu hổ này về quân doanh. Sáng sớm ngày thứ hai, thám tử Lưu Tín phái đi đã trở về báo cáo rằng, quân doanh của quân Hán Vương không còn một bóng người, Thế tử điện hạ đã dẫn quân bỏ chạy suốt đêm…

“Tiên sinh quả thực thần cơ diệu toán, đúng như lời ngài nói!” Nghe báo cáo, Lưu Tín vui mừng khua tay múa chân, lòng bội phục Vương Hiền dâng trào như nước sông Hoàng Hà, không sao tả xiết.

“Chỉ là chuyện nhỏ không đáng kể,” Vương Hiền vẫn thản nhiên như không nói: “Tướng quân, chúng ta có thể báo tin thắng trận cho trưởng lão rồi.”

“À, ha ha!” Lưu Tín cười gật đầu, vỗ tay nói: “Đúng vậy, không thể chậm trễ đại sự của tiên sinh!” Nói rồi, hắn vội vàng sai người phi ngựa nhanh về châu, bẩm báo với Đường trưởng lão rằng, chiến sự đã định, quân Hán Vương đã bỏ chạy, Lâm Truy đã quy phục!

Tối hôm đó, trước khi cửa thành đóng, Đường trưởng lão của Thanh Châu Thành liền nhận được tin thắng trận. Xem xong tin thắng trận, Đường trưởng lão vui mừng khôn xiết, vuốt râu cười nói: “Hắc tiên sinh quả nhiên danh bất hư truyền! Lợi hại, lợi hại!” Nói rồi, ông nhìn sang hai bên, hỏi: “Bên Đại quân sư tiến triển thế nào rồi?”

Các đầu mục tả hữu nhìn nhau, Bạch Bái có chút quái gở nói: “Vẫn chưa có tin tức, nhưng với năng lực thông thiên triệt địa của Đại quân sư, hẳn là cũng không tệ đâu.”

“Không có tin tức thì không biết đi hỏi sao!” Đường trưởng lão chán ghét nhất cái tên Bạch Bái nửa nam nửa nữ này, tức giận răn dạy một câu.

Bạch Bái phiền muộn lườm lườm, giơ tay làm điệu nói: “Tuân mệnh.”

Sau khi Bạch Bái lĩnh mệnh, rất nhanh đã lao đến Truy Xuyên, lập tức bị cảnh tượng nhìn thấy mà kinh ngạc đến ngây người! Đây là một trận huyết chiến thế nào đây? Toàn bộ tường thành đều bị nhuộm đỏ, dưới chân thành chất đầy từng lớp từng lớp thi thể binh sĩ quân Thanh Châu tử trận. Tân Hồng tóc tai bù xù, cuồng loạn đứng trước trận, vẫn thúc giục các tướng sĩ đã tổn thất nặng nề công thành không ngừng nghỉ!

“Lão Đinh,” Bạch Bái liếc nhìn Đinh Cốc Cương đang treo tay, líu lưỡi nói: “Sao lại thê thảm đến vậy?”

“Ai! Chẳng phải là do quân sư chỉ huy mù quáng sao!” Đinh Cốc Cương hai mắt đỏ như máu, nhắc đến chuyện xảy ra hai ngày qua, liền tức giận toàn thân run rẩy! “Ta vốn đề nghị, vòng qua vùng núi, đến thẳng Truy Xuyên Thành! Quân sư lại nói đường núi khó đi, không bằng đi đường vòng từ phía bắc, tiến công qua bình nguyên! Cái việc vòng một chút này nghe thì không quan trọng, nhưng lại khiến người ta sớm nghe được phong thanh, chuẩn bị sẵn sàng phòng thủ! Kết quả vừa đến dưới thành, liền bị đón đầu đánh úp, tổn thất nặng nề. Quân sư lại không chịu để các huynh đệ nghỉ ngơi một chút, chế tạo khí giới công thành, chỉ thúc giục ngày đêm công thành!” Nói rồi, mắt hổ hắn ngấn lệ nói: “Ta thấy nếu cứ như vậy thêm hai ngày nữa, năm ngàn tướng sĩ sẽ toàn bộ bỏ mạng dưới chân thành Truy Xuyên này rồi!”

“Nếu đã không hạ được, thì cũng đừng cố chấp nữa.” Bạch Bái khẽ than một tiếng nói.

“Ai nói không phải, nhưng quân sư trong lòng chỉ có thắng bại với Hắc tiên sinh, làm sao mà quan tâm sống chết của các huynh đệ được!” Lời này của Đinh Cốc Cương đã tràn đầy oán khí. Nói xong, hắn liếc nhìn Bạch Bái nói: “Đúng rồi, bên Lâm Truy thế nào, hai quân sư sẽ không cũng phát điên rồi chứ?”

“Bên đó à,” Bạch Bái khẽ nở nụ cười, có chút thương hại nhìn Đinh Cốc Cương nói: “Đã không tốn một binh một tốt, chiếm được Lâm Truy Thành, còn đánh đuổi cả viện quân Hán Vương rồi…”

“A!” Đinh Cốc Cương nghe vậy thất thanh kêu lên: “Sao lại có sự khác biệt lớn đến thế?”

“Sao lại thế ư? Còn cần phải nói sao…” Bạch Bái quái gở khẽ cười một tiếng, liếc nhìn Tân Hồng đã mất đi lý trí một cái, ý tứ không cần nói cũng biết.

Đọc giả thân mến, bản dịch này chỉ được lưu truyền tại truyen.free, không nơi nào có được.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free