(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 1007 : Biện pháp duy nhất
Phủ Thái tôn và Đông cung cách nhau không quá xa, chỉ mất chừng thời gian uống cạn chén trà là đến. Tuy nhiên, kể từ khi Chu Chiêm Cơ được phong phủ riêng, số lần hắn trở về Đông cung không nhiều lắm.
Sở dĩ thế là vì mẫu thân hắn, Thái tử phi Trương thị, có một em gái kết nghĩa cũng đã dọn vào Đông cung. Trước đó, khi mẫu thân hắn chưa đến Bắc Kinh, Chu Chiêm Cơ căn bản chưa từng đặt chân tới đây!
Bởi vậy, các thị vệ Đông cung vô cùng kinh ngạc xen lẫn vui mừng khi thấy xe ngựa của Thái tôn. Vị thái giám thủ vệ lập tức vội vàng vào bẩm báo Thái tử phi, rằng Thái tôn đã trở về!
Lúc đó, Thái tử và Thái tử phi đang dùng bữa tối trong phòng khách. Nghe tin, Thái tử phi đầu tiên là vui mừng, nhưng chợt sắc mặt trầm xuống, nhàn nhạt nói: "Có cần thiết phải ồn ào thế không? Hắn muốn về thì về, không muốn về thì thôi."
"Dạ, phải..." Vị thái giám thủ vệ biết rõ là vì Thái tử cũng đang ở đó, Thái tử phi muốn giữ thể diện cho Thái tử, liền cúi đầu, lặng lẽ lui ra.
...Thái giám vừa rời đi, phòng khách lập tức chìm vào im lặng. Thái tử lơ đãng gắp hai đũa cơm, rồi đặt bát xuống, vịn bàn muốn đứng dậy.
Trương thị đưa tay đặt lên cánh tay Thái tử. Thái tử nhíu mày nhìn về phía Thái tử phi, chỉ thấy trong mắt nàng tràn đầy vẻ cầu khẩn.
Từ trước đến nay, Thái tử và Trương thị luôn tương kính như tân, Trương thị cũng chưa từng có cử chỉ vượt quá khuôn phép. Hành động của nàng lúc này, rõ ràng là do nỗi lòng kìm nén quá lâu, đã không thể nhẫn nhịn thêm được nữa.
"Điện hạ, người còn muốn giận dỗi với hắn đến bao giờ?" Trong mắt Trương thị đã ứa lệ, nàng khẽ giọng cầu khẩn.
"Ai..." Thái tử thở dài, cuối cùng vẫn ngồi xuống.
Lúc này, Chu Chiêm Cơ bước vào, thấy cha mẹ đang ngồi bên bàn đợi mình, vội vàng khẽ vén vạt áo, quỳ xuống, cung kính nói: "Nhi thần thỉnh an phụ thân, mẫu phi."
"Đứng dậy đi." Thái tử đương nhiên không nói lời nào, người lên tiếng là Trương thị: "Ngươi tới đây làm gì?"
"Nhi thần một là thỉnh an phụ thân, mẫu phi, hai là..." Thái tôn ngẩng đầu nhìn Thái tử một cái, khẽ giọng nói: "Tới thỉnh tội với phụ thân."
"Không dám nhận." Thái tử hừ lạnh một tiếng. Chu Cao Sí vốn là người nhân hậu, tính tình ôn hòa, nhưng điều đó không có nghĩa là ông không có lửa giận, đặc biệt đối với đứa con gây ra lục đục nội bộ, công khai chống đối mình, quả thực khó lòng giữ được thái độ ôn hòa.
"Trước kia đều là lỗi của nhi thần, nhi thần đã biết sai rồi..." Đối với phản ứng của Thái tử, Chu Chiêm Cơ không hề bất ngờ, cúi đầu thỉnh tội nói.
"Hừm..." Thái tử lại hừ một tiếng, còn muốn nói gì đó. Trương thị liền tiếp lời, cười nói: "Được rồi được rồi, cha con còn có thù gì mà phải để qua đêm. Nếu Cơ đã biết sai rồi, Điện hạ hãy tha thứ cho hắn lần này đi." Nói rồi, nàng trừng mắt nhìn Thái tôn một cái: "Nếu sau này còn dám bất kính với phụ thân ngươi, thì đừng hòng bước chân vào nhà này nữa!"
"Nhi thần đã rõ." Chu Chiêm Cơ ngoan ngoãn gật đầu.
Thấy thái độ hắn vô cùng đoan chính, Trương thị rất đỗi vui mừng nói: "Con đã dùng bữa tối chưa?"
"Chưa ạ." Chu Chiêm Cơ lắc đầu.
"Ngồi xuống dùng bữa cùng đi." Trương thị nói. Cung nữ thấy Thái tử điện hạ cũng không phản đối, liền vội vàng mang ghế cho Thái tôn, đặt thêm bộ đồ ăn, rồi bưng tới chậu sứ rửa tay.
Sau khi Chu Chiêm Cơ ngồi xuống, vừa ăn được vài miếng cơm, Thái tử liền chầm chậm đứng dậy nói: "Cô dùng xong rồi, đi thư phòng đọc sách đây."
"Phụ thân." Chu Chiêm Cơ vội vàng nhổ cơm nước trong miệng vào thùng rác, đứng dậy nói: "Nhi thần còn có chuyện quan trọng muốn thỉnh giáo."
Thân hình Chu Cao Sí khựng lại một chút, rồi được hai thái giám đỡ, bước qua bình phong đi vào trong.
"Con cứ dùng bữa trước đi, ăn xong rồi đến thư phòng cũng được." Trương thị thương con, thấy Thái tử rời đi, liền vội vàng kéo Chu Chiêm Cơ ngồi xuống, vừa tự tay gắp thức ăn cho hắn, vừa mỉm cười nói: "Phụ thân con khẩu xà tâm phật, biết hắn ở đây con sẽ ăn không ngon, nên mới rời đi trước đó."
"Vâng, phụ thân từ trước đến nay vẫn luôn thương yêu nhi thần, đều là nhi thần không phải." Chu Chiêm Cơ cúi đầu tiếp tục ăn cơm. Kỳ thực trong lòng hắn đang có chuyện, căn bản không ăn nổi, nhưng để Trương thị yên lòng, Chu Chiêm Cơ vẫn từng ngụm từng ngụm nuốt cơm.
Ăn như hổ đói ăn hết một bữa cơm, Chu Chiêm Cơ liền nói với Trương thị rằng muốn đến thư phòng tìm Thái tử. Trương thị ước gì hai cha con có thể trò chuyện tử tế, hóa giải mọi hiểu lầm, không muốn tiếp tục lạnh nhạt đấu đá. Bởi vậy, nàng rất thoải mái cho phép, hơn nữa còn ân cần dặn dò hắn, ngàn vạn lần phải kiềm chế tính khí, không được chống đối phụ thân nữa.
Chu Chiêm Cơ tự nhiên miệng đầy đáp ứng, tạm biệt mẫu thân, đi đến cửa thư phòng Đông cung. Đến cửa, vừa định gõ, động tác của Chu Chiêm Cơ lại dừng lại. Hắn đột nhiên trở nên chần chừ, dường như có chút không chắc chắn, rốt cuộc có nên gõ cánh cửa này hay không.
"Vào đi." Lúc này lại nghe được giọng Thái tử từ bên trong vọng ra.
"Phụ thân." Chu Chiêm Cơ đẩy cửa vào, liền thấy Thái tử đang cầm quyển sách trong tay, hai mắt chính thị mình.
Chu Chiêm Cơ chắp tay đứng nghiêm trước giường. Thái tử cầm sách ngồi trên giường. Hai cha con đã hơn một năm chưa từng ở riêng với nhau như vậy, bầu không khí khó tránh khỏi có chút lúng túng.
"Phụ thân, phụ tử chúng ta đã gặp phải phiền phức lớn rồi..." Cuối cùng vẫn là Chu Chiêm Cơ khẽ giọng nói.
"Ngươi nói, Nhị thúc ngươi muốn hạ sơn?" Trên mặt Chu Cao Sí không có biểu cảm gì dư thừa, chỉ có sự điềm tĩnh tựa hồ sâu mùa thu.
"Vâng." Chu Chiêm Cơ hơi chút giật mình. Thái tử từ khi đối nghịch với Hoàng thượng, vẫn luôn đóng cửa lớn, từ chối khách lạ, dường như là làm ra vẻ mắt điếc tai ngơ chuyện ngoài cửa sổ. Nhưng hiển nhiên, Thái tử điện hạ lại có được tin tức nhanh nhạy khác thường, chỉ trong vài canh giờ đã biết rõ về đạo ý chỉ vừa được quyết định, nhưng chưa ban hành kia.
Nhưng lúc này không phải là lúc để giật mình, bởi vì khi hoàng đế nghiêng về Hán Vương, Chu Chiêm Cơ và Thái tử liền trở thành mối quan hệ cùng thắng bại. Thái tử càng lợi hại, đối với Chu Chiêm Cơ mà nói lại càng có lợi.
"Không biết phụ thân có cao kiến gì không?" Chu Chiêm Cơ khẽ giọng hỏi.
"Trời muốn mưa, mẹ muốn lấy chồng, ai cũng không ngăn được." Chu Cao Sí tiêu điều nói: "Nếu Trọng Đức ở đây thì tốt rồi."
"Trọng Đức," Chu Chiêm Cơ ngừng lại một lát, khẽ giọng nói: "Ngày hôm qua hắn đã cho người gửi cho nhi thần một câu nói."
"Nói gì?" Đôi mắt Chu Cao Sí lập tức sáng rực, ông dùng sức nắm chặt cuốn sách, cực lực khống chế s�� kích động của mình.
"Tổng cộng chỉ có tám chữ," Chu Chiêm Cơ khẽ giọng nói: "Kiên trì một tháng, liền có biện pháp. Ngoài ra, không còn thêm đôi câu vài lời nào nữa."
"Thế là đủ rồi! Trọng Đức đã nói rất rõ ràng rồi!" Chu Cao Sí nói, nhíu mày nhìn về phía Chu Chiêm Cơ: "Nếu ngươi đã nhận được tin của Trọng Đức từ hôm qua, vì sao hôm nay không ngăn cản Hoàng thượng ban lệnh?"
"Nhi thần đã ngăn cản," Chu Chiêm Cơ bất đắc dĩ nói: "Nhưng căn bản không ngăn được."
"Ngươi không hề tận lực!" Chu Cao Sí đặt mạnh cuốn sách xuống bàn, lần thứ hai không kiềm chế được lửa giận, nói: "Lần trước cũng như vậy, quá tư lợi, chỉ lướt qua loa rồi thôi, khi cần đến lực cản liền co đầu rụt cổ. Ngươi làm sao lại trở nên như vậy?!"
"Nhi thần..." Hôm nay Chu Chiêm Cơ đến đây là để bàn bạc đối sách với Thái tử, tự nhiên nói gì cũng phải thuận theo. Hắn ép buộc mình gật đầu nói: "Phụ thân giáo huấn đúng lắm, nhưng hiện tại Hoàng gia gia đã hạ chỉ, ván đã đóng thuyền, còn có thể làm gì được?"
"Ý chỉ đã ban bố chưa?" Chu Cao Sí nâng mí mắt lên, ánh mắt sắc bén hỏi.
"Chưa." Chu Chiêm Cơ lắc đầu.
"Vậy thì còn có hy vọng!" Chu Cao Sí trầm giọng nói.
"Nhưng thánh ý của Hoàng gia gia đã quyết, hơn nữa người đích thân khởi thảo ý chỉ phong chức cho Nhị thúc của nhi thần, làm sao có thể thu hồi?" Chu Chiêm Cơ lắc đầu nguầy nguậy nói.
"Là có thể, chỉ cần ngươi có thể không thèm đếm xỉa!" Chu Cao Sí nhàn nhạt nói: "Ngày mai là ngày vào triều tháng ngày, phỏng chừng ba vị Đại học sĩ chắc chắn sẽ tìm cách kéo dài ý chỉ đến sau khi tan triều rồi mới ban ra ngoài."
"Vâng." Chu Chiêm Cơ gật đầu. Hắn không ngờ phụ thân mình, người mà hắn xưa nay có chút xem thường, lại có thể như thể đích thân chứng kiến mà đoán được hành động của Dương Sĩ Kỳ và những người khác. Hắn không khỏi tò mò hỏi: "Phụ thân làm sao lại biết được?"
"Cô cùng bọn họ cộng sự hơn mười năm, vẫn có thể đoán được vài phần." Chu Cao Sí nói bình thản, nhưng trong lời nói lại lộ ra sức nặng, khiến Chu Chiêm Cơ có chút không ngẩng đầu lên nổi – hắn cảm giác Thái tử dường như muốn nói, thằng nhóc, ngươi bây giờ đang dựa vào người của ta đó!
"Buông tay đánh cược?" Chu Chiêm Cơ khẽ giọng hỏi: "Xin phụ thân chỉ giáo."
"Đem thứ đáng giá nhất của ngươi đặt lên bàn cược," Thái tử điện hạ trầm giọng nói.
"Thứ đáng giá nhất của nhi thần..." Chu Chiêm Cơ suy nghĩ một chút, sắc mặt trắng bệch nói: "Chính là thân phận Thái tôn này."
"Vậy thì đem thân phận này đặt cược," Thái tử nhìn Chu Chiêm Cơ, từ tốn nói: "Hoàng thượng không thể không cho ngươi một cơ hội duy nhất để đánh cược."
"Chuyện này..." Chu Chiêm Cơ đều có chút hối hận khi đến đây một chuyến, trong lòng nghĩ, ta đây chẳng phải đang lãng phí thời gian sao? Hắn có thể có chủ ý gì hay? Giọng điệu không khỏi có chút bất mãn nói: "Phụ thân, thân phận Thái tôn không phải tài sản riêng của nhi thần, mà là căn cơ của Đại Minh quốc ta, há lại có thể tùy tiện dùng để đánh bạc?"
"Thời điểm như thế này, không đánh cược, làm sao có thể tranh thủ thời gian?" Chu Cao Sí nhưng bình tĩnh nói: "Không đánh cược, làm sao sẽ thắng?"
"Phụ thân," Chu Chiêm Cơ cảm thấy sâu sắc khổ sở nói: "Tình huống xác thực vô cùng nguy cấp, nhưng Vương Hiền một chữ cũng không nói thêm, nhi thần không biết hắn hiện tại thế nào, lại càng không biết hắn phải làm gì! Nhi thần trong tình huống không biết gì cả, làm sao dám được ăn cả ngã về không?!"
"Ngươi có thể xác định tin tức là Vương Hiền truyền cho ngươi chứ?" Chu Cao Sí liếc nhìn Chu Chiêm Cơ.
"Có thể ạ." Chu Chiêm Cơ gật đầu.
"Vậy thì được rồi." Chu Cao Sí nhìn đứa con có chút xa lạ, gằn từng chữ một: "Chỉ bằng hai chữ 'Vương Hiền' này, chẳng lẽ còn không thể giúp ngươi quyết định sao?"
"Chuyện này..." Chu Chiêm Cơ nhất thời nghẹn lời. Vương Hiền xác thực chưa từng làm hắn thất vọng, bản thân hắn cũng từng cực kỳ tín nhiệm y. Nhưng lần này tiền đặt cược thực sự quá nặng, hơn nữa Vương Hiền trước đó lại thất bại triệt để như vậy, khiến Thái tôn điện hạ làm sao dám không chút lo nghĩ, liền đem toàn bộ tương lai đặt cược vào y?
"Ngươi suy nghĩ thật kỹ đi," Chu Cao Sí có chút uể oải cầm lấy cuốn sách, chậm rãi nói: "Ai đã lần lượt cứu ngươi khỏi nguy nan, biến điều không thể thành có thể? Nếu ngay cả hắn ngươi cũng không thể hoàn toàn tín nhiệm, thì trên đời này e rằng không còn ai ngươi có thể tin cậy nữa..."
"Nhi thần đã rõ..." Chu Chiêm Cơ cúi đầu, thấy Chu Cao Sí không nói nữa, liền lặng lẽ chắp tay.
"Ai..." Khi đóng cửa thư phòng, Chu Chiêm Cơ nghe được một tiếng thở dài, cũng không biết phụ thân là đang lo lắng cho cục diện hiện tại, hay là đang thất vọng về mình.
Đêm hôm đó, Chu Chiêm Cơ trắng đêm không ngủ, vẫn ngồi trên ghế đợi đến buổi chầu. Khi trời đông phương mờ sáng, hắn rốt cuộc hạ quyết tâm, rằng mình và phụ thân chung quy là không giống nhau, tuyệt đối không thể xử trí theo cảm tính!
Cho tới kết quả cuối cùng, Chu Chiêm Cơ cũng không lo lắng, bởi vì hắn hiểu rất rõ cha của chính mình...
Chỉ tại Truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.