(Đã dịch) Chương 1012 : Lăng người
Quả nhiên như dự liệu, Trưởng lão Đường rất nhanh đã phái người đến mời Vương Hiền và Lưu Tín. Khi hai người tới Nghị Chính sảnh, Vương Hiền đã nghe thấy tiếng cười ngạo mạn của Chu Chiêm Thản vọng ra từ trong sảnh.
Vương Hiền và Đặng Tiểu Hiền đứng cạnh nhau trao đổi ánh mắt kín đáo. Trên nét mặt Đặng Tiểu Hiền lộ rõ vẻ lo lắng, bởi Chu Chiêm Thản từng quen biết Vương Hiền, nếu bị hắn nhìn thấu sự ngụy trang, e rằng sẽ gặp đại họa!
Vương Hiền lại không mấy lo lắng. Hắn vẫn tự tin vào thuật dịch dung của mình, huống hồ hắn và Chu Chiêm Thản cũng chỉ gặp mặt vài lần, hơn nữa lại chưa từng trực tiếp giao tiếp, chắc hẳn sẽ không đến nỗi bị nhận ra.
Dù thế nào đi nữa, đã đến bước đường này, căn bản không thể chùn bước, chỉ đành đi một đường tới cùng!
Khẽ thở ra một hơi, Vương Hiền ngẩng đầu bước vào Nghị Chính sảnh.
Trong Nghị Chính sảnh, Chu Chiêm Thản ngang nhiên ngồi đối diện Đường Thiên Đức, vẻ mặt đầy phấn khởi! Tuy phụ vương hắn hạ lệnh kéo dài một tháng, nhưng Chu Chiêm Thản đã thu hồi Lâm Truy, rốt cục đã trút được cơn giận. Lần này phụng mệnh đến Thanh Châu để hòa đàm, tâm tình hắn không hề bị ảnh hưởng chút nào. Lời nói cử chỉ, tất cả đều toát ra vẻ cao ngạo của bậc thiên hoàng quý tộc!
Đường Thiên Đức cảm thấy bị áp chế. Hắn tuy cũng được xem là kẻ có địa vị cao, gần đây lại kiến bang xưng vương, nhưng tận xương tủy vẫn còn chút sợ hãi đối với Long Tử Long Tôn. Huống hồ quân Thanh Châu vừa bại trận, khiến Trưởng lão Đường trước mặt Chu Chiêm Thản, tự thấy không còn tự chủ, liền có chút ý tứ ăn nói khép nép.
"Thế tử điện hạ, các người đã công phá thành Lâm Truy của ta, khiến quân Đại Tống ta tổn thất nặng nề. Chúng ta đang định khởi binh nghênh chiến, sao lại phải xin hòa?" Đường Thiên Đức chậm rãi hỏi: "Chẳng lẽ các người cho rằng Đại Tống quốc chúng ta dễ ức hiếp sao?"
"Ha ha..." Chu Chiêm Thản liên tục cười lạnh, trong lòng thầm mắng: 'Cái thá gì Đại Tống quốc, cái thứ tự cao tự đại!' Trên mặt cũng vênh váo hung hăng nói: "Trưởng lão Đường, à không, Pháp vương điện hạ, các ngươi không thể chỉ cho phép mình làm mùng một, không cho chúng ta làm mười lăm!" Nói rồi, hắn nhướn mày, chất vấn: "Chúng ta hãy nói xem, thành Lâm Truy này nguyên bản là của ai, rốt cuộc là ai khơi mào chiến sự trước tiên?!"
"Cái này thì..." Đường Thiên Đức có chút chột dạ, nhắm mắt nói bừa: "Hoa lão tam là đường chủ trong giáo ta. Thành Lâm Truy tự nhiên là của chúng ta."
"Mở mắt nói dối!" Chu Chiêm Thản sa sầm mặt nói: "Họ Hoa sớm đã nương nhờ phe ta, hiến thành Lâm Truy cho phụ vương ta! Đây là chuyện ai ai cũng biết. Bằng không, ngươi sao lại phái binh mã tấn công Lâm Truy? Họ Hoa sao lại cầu viện phụ vương ta?!" Chu Chiêm Thản tăng cao âm điệu, lạnh lùng nói: "Trưởng lão Đường, ta lần này đến đây là mang theo thành ý! Phụ vương ta biết rõ hai nhà ta gắn bó như môi với răng, tự giết lẫn nhau chỉ có thể lưỡng bại câu thương, ngược lại sẽ bị người khác ngư ông đắc lợi! Vì lẽ đó lần này chỉ là đoạt lại địa bàn của chính mình, hơi trừng phạt các ngươi một chút, rồi sẽ lập tức thu binh!"
"Nếu ngươi còn tiếp tục ăn nói hàm hồ, vậy thì không còn gì để nói nữa!" Nói rồi, Chu Chiêm Thản đứng thẳng người lên, gằn từng chữ một: "Hai nhà chúng ta triệt để khai chiến đi!"
"Cái này..." Thấy Chu Chiêm Thản làm ra vẻ muốn bỏ đi, Trưởng lão Đường có chút hoảng hốt, không tự chủ được đứng lên nói: "Điện hạ dừng bước, có chuyện gì thì chúng ta hãy từ từ bàn bạc..."
"Thế này mới phải chứ!" Chu Chiêm Thản thử một chiêu, liền thử ra sự chột dạ của Trưởng lão Đường, không nhịn được cất tiếng cười lớn: "Ha ha ha ha!"
Trưởng lão Đường bị chọc đến đỏ mặt tía tai, hai mắt liên tục liếc nhìn về phía cửa. Rốt cục đã nhìn thấy bóng người mà hắn khổ sở trông ngóng!
"Kẻ nào dám ngông nghênh ở Nghị Chính sảnh?!" Nghe thấy tiếng cười ngạo mạn kia, Lưu Tín liền sa sầm mặt bước vào, xắn tay áo nắm chặt nắm đấm nói: "Chán sống rồi sao?!"
"Lưu Tín, ngươi đến thật đúng lúc!" Chu Chiêm Thản quay đầu nhìn lại, thấy là Lưu Tín, lại không nhịn được cười lớn nói: "Trưởng lão Đường, ta thấy ngài vẫn tâm thần bất định, lẽ nào là chờ kẻ này đến tiếp thêm dũng khí cho ngài sao?!"
Trưởng lão Đường đương nhiên không phải chờ Lưu Tín, mà là Vương Hiền đang đứng sau lưng Lưu Tín. Chưa kịp Trưởng lão Đường lên tiếng, Lưu Tín đã cất tiếng cười ha hả: "Ta tưởng là ai chứ, hóa ra là bại tướng dưới tay ta! Thế nào, đánh không lại lão tử, lại chạy đến chỗ Pháp vương chúng ta để cáo trạng ư?!"
"Ngươi!" Chu Chiêm Thản nghĩ đến trận thảm bại trước đây, coi đó là nỗi nhục lớn nhất đời, cho nên mới tích cực mang binh thu phục Lâm Truy như vậy. Vốn tưởng lần này rốt cục có thể trút được cơn giận, nào ngờ Lưu Tín không còn ở Lâm Truy, mà hắn vẫn chưa chắc đã thắng được, nay Lưu Tín lại đến, tự nhiên có thể tiếp tục cười nhạo mình.
"Ngươi cái gì mà ngươi!" Lưu Tín thô giọng, vung tay lên nói: "Muốn chiến thì chiến, nói nhảm nhiều thế làm gì! Muốn chúng ta bị đánh mà không thể hoàn thủ, nằm mơ đi!"
"Trưởng lão Đường, à không, Pháp vương," Chu Chiêm Thản hít sâu mấy hơi, không để ý tới Lưu Tín, quay đầu nhìn lại Đường Thiên Đức nói: "Cái này cũng là ý của ngài sao?"
"Không phải, không phải," Đường Thiên Đức vội vàng xua tay, trừng Lưu Tín một cái nói: "Ngươi là cái đồ thô lỗ, còn không mau xin lỗi Thế tử điện hạ!"
"Không cần," Chu Chiêm Thản vẫy tay một cái, lạnh lùng nói: "Kẻ này đã giết ái tướng Vương Ất của phụ vương ta, c��n có hơn ngàn danh tướng sĩ quân Hán Vương ta. Chúng ta muốn không phải lời xin lỗi của hắn, mà là cái đầu trên cổ hắn!" Nói rồi, Chu Chiêm Thản chỉ tay thổi râu, trừng mắt nhìn Lưu Tín, trầm giọng nói: "Trưởng lão Đường, chỉ cần giao người này cho phe ta xử trí, hai nhà chúng ta liền thôi binh lập ước, vĩnh viễn không giao chiến!"
"Ngươi nghĩ hay quá nhỉ!" Lưu Tín giận tím mặt, rút quyền liền muốn đánh Chu Chiêm Thản đến không thể tự lo sinh hoạt. Các cao thủ hộ vệ phía sau Chu Chiêm Thản đột nhiên tiến lên, chắn trước mặt Lưu Tín!
"Lưu Tín! Ngươi lùi ra cho ta!" Đường Thiên Đức bị quấy nhiễu đến buồn bực mất tập trung, cũng kéo cổ họng quát lớn: "Ngươi không nghe thấy lời lão phu sao!"
Thấy Trưởng lão Đường nổi giận, Lưu Tín đành hậm hực lui ra.
Chu Chiêm Thản căn bản không lo lắng Lưu Tín sẽ làm hại mình. Hắn vẫn thờ ơ lạnh nhạt, chờ khi Lưu Tín bị Trưởng lão Đường đuổi ra ngoài, người trung niên vẫn âm thầm theo sau Lưu Tín lại đến bên cạnh Trưởng lão Đường, chắp tay, nhẹ giọng nói: "Pháp vương."
"Thừa tướng đến thật đúng lúc, lại đây, ta giới thiệu cho ngươi một chút," Nhìn Vương Hiền, Trưởng lão Đường liền cảm thấy thực tế hơn nhiều. Cười giới thiệu Vương Hiền: "Vị này chính là Hán Vương Thế tử điện hạ."
"Học sinh bái kiến Thế tử điện hạ." Vương Hiền gật đầu, cung kính hành lễ với Chu Chiêm Thản.
Chu Chiêm Thản lúc này mới biết, người trung niên trông có vẻ thư sinh yếu ớt này, lại chính là Thừa tướng của Trưởng lão Đường! Không khỏi chăm chú quan sát Vương Hiền.
Thấy Chu Chiêm Thản nhìn kỹ Vương Hiền, Đặng Tiểu Hiền đứng ở cửa không khỏi căng thẳng, e rằng sẽ bị tên này nhìn ra manh mối gì!
Quả nhiên, sợ điều gì thì điều đó đến. Chỉ thấy Chu Chiêm Thản lộ ra ánh mắt 'quen thuộc', chỉ vào Vương Hiền lẩm bẩm nói: "Ta đã từng gặp ngươi! Ta nhất định đã gặp ngươi!"
Đặng Tiểu Hiền căng thẳng cực độ, tay không khỏi ấn vào bội đao bên hông, đã thấy Vương Hiền từ một vị trí mà mọi người đều không chú ý tới, khẽ xua tay với hắn, ra hiệu hắn bình tĩnh đừng nóng vội.
Đặng Tiểu Hiền đành kìm nén sự kích động đang trỗi dậy. Mồ hôi thấm ướt áo lót, hắn nhìn chằm chằm vào giữa sảnh.
Lúc này, Chu Chiêm Thản rốt cục đã nhớ ra, chỉ vào Vương Hiền, hắn cao giọng nói: "Ta nhớ ra rồi! Ngươi chính là —— người đứng bên cạnh Lưu Tín trên tường thành Lâm Truy ngày đó!"
Đặng Tiểu Hiền lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, phát hiện lòng bàn tay mình ướt đẫm mồ hôi...
"Ha ha," Vương Hiền cười gật đầu: "Thế tử điện hạ có trí nhớ thật tốt. Ngày ấy học sinh quả thật ở bên cạnh Lưu tướng quân."
"Khụ khụ!" Trưởng lão Đường kịch liệt ho khan, ra hiệu Vương Hiền đừng nói nữa. Ngươi không nghe thấy sao? Vừa nãy Thế tử đã nói rồi, muốn hắn giao kẻ cầm đầu công chiếm Lâm Truy cho quân Hán Vương xử trí sao?!
Vương Hiền làm bộ không nghe thấy, tự mình đối với Chu Chiêm Thản cười nói: "Hơn nữa không dám giấu diếm điện hạ, chính học sinh đề nghị tấn công Lâm Truy, kế hoạch tác chiến cũng do học sinh vạch ra, ngay cả việc lừa điện hạ vào thành, cũng là chủ ý của học sinh. Lưu tướng quân bất quá chỉ là nghe lệnh làm việc mà thôi..."
"Được! Quả là một hán tử!" Chu Chiêm Thản sửng sốt một lát, cất tiếng cười lớn nói: "Ngươi muốn thay Lưu Tín chịu tội ư, vấn đề là ngươi chịu nổi sao?!" Nói rồi, Chu Chiêm Thản quay đầu đối với Trưởng lão Đường nói: "Pháp vương Đường, một mình Lưu Tín không đủ, còn phải thêm cả người này." Sau đó hắn lại quay đầu nhìn Vương Hiền, lạnh lùng cười một ti���ng nói: "Cả hai đều phải giao cho ta!"
"Chuyện này..." Trưởng lão Đường lập tức biến sắc, liên tục lắc đầu nói: "Không được, không được!"
"Vậy nghĩa là, Pháp vương không định ký kết hòa ước vĩnh cửu với chúng ta sao?" Chu Chiêm Thản sa sầm mặt, phất tay áo nói: "Vậy thì phí lời nhiều thế làm gì, chúng ta cứ hẹn nhau trên chiến trường!"
"Điện hạ dừng bước, điện hạ dừng bước!" Trưởng lão Đường vội vàng rời khỏi bảo tọa, tiến lên hai bước nói: "Điện hạ đường xa mà đến, sao có thể không để bản vương tận tình một chút với vai trò chủ nhà mà đã rời đi? Bản vương đã cho người dọn dẹp phòng thượng hạng, còn chuẩn bị tiệc rượu, xin mời điện hạ nể mặt một chút!"
"Hừ!" Chu Chiêm Thản phụng mệnh đến để kéo dài thời gian, lời này vừa đúng ý hắn. Nhưng vẫn làm ra vẻ không tình nguyện nói: "Nếu ngươi muốn dùng cái này để kéo dài thời gian, vậy thì đã tính sai rồi! Phụ vương ta dưới trướng mười vạn tinh binh, đã gối giáo chờ sáng, chỉ sợ các ngươi không đến!"
"Ôi chao," Trưởng lão Đường vừa nghe có cơ hội, liền cười theo nói: "Hai nhà chúng ta xưa nay giao hảo. Lúc trước tiểu vương khởi binh, nhờ có phụ tử Vương gia giúp đỡ, mới ở miệng hồ lô đại phá quan quân, đặt vững cơ nghiệp ngày nay! Tiểu vương không phải kẻ vong ân phụ nghĩa, nếu không phải vạn bất đắc dĩ, tuyệt không muốn xung đột vũ trang với Vương gia!"
"Vậy thì giao người cho chúng ta!" Chu Chiêm Thản phát hiện, Trưởng lão Đường coi trọng Vương Hiền hơn hẳn Lưu Tín, vì lẽ đó cố ý muốn tính cả Vương Hiền vào, để đề phòng Trưởng lão Đường thật sự 'bỏ con tốt giữ xe', đồng ý giao Lưu Tín cho mình...
"Cái này cũng khó mà tuân mệnh được. Bọn họ đều là huynh đệ sinh tử của tiểu vương, ta nếu bỏ qua bọn họ, để các huynh đệ nghĩ về tiểu vương thế nào?" Trưởng lão Đường cẩn thận cười theo nói: "Đại phương hướng của chúng ta là nhất trí, những bất đồng nhỏ có thể từ từ nói chuyện mà!"
"Pháp vương, thời gian của chúng ta không còn nhiều nữa!" Chu Chiêm Thản ném lại một câu: "Tự lo liệu đi!" Lúc này mới để người hạ nhân dẫn đi tr��ớc đến phòng thượng hạng nghỉ ngơi.
Trong Nghị Chính sảnh, chỉ còn lại Vương Hiền và Trưởng lão Đường. Trưởng lão Đường sợ Vương Hiền hiểu lầm, vội vàng giải thích với hắn: "Hiền đệ yên tâm, ta tuyệt đối sẽ không dùng các ngươi để đổi lấy hòa ước! Cùng lắm thì là một trận chiến, chuyện ruồng bỏ huynh đệ lão phu tuyệt đối không làm!"
"Học sinh đương nhiên tin Pháp vương. Hơn nữa nếu thật sự có lợi cho Pháp vương, học sinh căn bản không cần Pháp vương phải khó xử, học sinh sẽ tự mình dùng dây trói lại, dâng mình cho Chu Chiêm Thản rồi!" Vương Hiền lắc đầu, trầm giọng nói.
Bản dịch này được xuất bản độc quyền trên hệ thống Truyen.free.