(Đã dịch) Chương 1017 : Xuất binh
Vương Hiền nói xong năm điều Hán Vương chắc chắn thất bại, Đường trưởng lão và những người bên dưới đều tỏ vẻ nhẹ nhõm đi nhiều, cảm thấy những lời Vương Hiền nói rất có lý, tựa hồ Hán Vương cũng chẳng đáng sợ đến thế. Đường trưởng lão vội vàng hỏi: "Vậy phe ta có năm điều chắc chắn thắng lợi là gì?"
"Đại Tống thuận theo mệnh trời, thương dân phạt tội, bách tính no cơm ấm áo, khát khao mong chờ thiên binh! Đây là sự đồng lòng của dân chúng, là điều chắc thắng thứ nhất! Pháp vương đã nắm giữ mọi quyền hành, quân đội đã thay đổi hoàn toàn, trên dưới toàn quân một lòng, dời núi Thái Sơn cũng có thể, đây là điều chắc thắng thứ hai!" Vương Hiền duỗi ra một tay khác, từng ngón tay một cuộn vào rồi nói: "Quân ta chiếm cứ bốn châu Thanh Châu, Đăng Châu, Lai Châu, Giao Châu, chính là một nửa giang sơn trù phú nhất Sơn Đông, tiền lương sung túc, quân sĩ hơn trăm ngàn, lại có hiểm trở núi non, tiến có thể công, lùi có thể thủ, đứng ở thế bất bại, cho dù phải dùng mạng người lấp đầy, cũng có thể khiến Hán Vương bị chặn đứng! Đây là điều chắc thắng thứ ba, thứ tư, thứ năm!"
"Nói thật hay!" Đường trưởng lão nghe vậy không kìm được vỗ tay khen ngợi nói: "Nói quá hay!"
Chúng tướng trên mặt cũng trở nên tinh thần phấn chấn, hiển nhiên liều thuốc trợ lực tinh thần của Vương Hiền đã có hiệu quả lập tức rõ rệt!
"Chư vị, như thừa tướng đã nói, chúng ta tuyệt đối không thể tự ti, càng không thể chưa đánh đã run sợ, chỉ cần chúng ta đồng tâm hiệp lực, dũng cảm tiến lên! Thắng lợi nhất định thuộc về chúng ta!" Đường trưởng lão xuất thân từ Bạch Liên giáo, kích động lòng người là sở trường của ông ta, thấy mọi người đều bị lời Vương Hiền kích động, nào có lý do gì không tận dụng cơ hội này: "Lão phu tuyên bố, tất cả chiến lợi phẩm của trận chiến này, bản vương sẽ không lấy một đồng nào, tất cả đều chia cho chư vị!"
"Gào thét..." Chúng tướng lần này hoàn toàn bị kích động, hò reo biểu thị, nhất định phải giết chết Chu Cao Hú, lấy đầu hắn xuống làm cầu để đá! Tựa hồ những kẻ vừa nãy bị Hán Vương dọa cho tè ra quần, chẳng liên quan gì đến họ cả...
"Pháp vương," lúc này, một tên thủ lĩnh thăm dò nhỏ giọng nói: "Lúc này có phải nên mời Phật mẫu trở về không? Có Phật mẫu ở, con cháu chúng ta mới có thể không màng sống chết mà xông lên!"
"Chuyện này..." Đường trưởng lão liền sững sờ, chau chặt mày trầm ngâm.
Những người còn lại đều sáng mắt lên, nhao nhao phụ họa: "Đúng vậy, Pháp vương, Phật mẫu trong lòng dân chúng phía dưới, vẫn có trọng lượng rất lớn, chỉ cần nàng nói một câu, thật nhiều người thà chết cũng không sợ!" Lần này ngay cả Lưu Tín cũng gật đầu lia lịa, giọng ồm ồm nói: "Chủ ý này không sai, có Phật mẫu ở, sức chiến đấu của chúng ta sẽ tăng lên rất nhiều, Pháp vương, hãy mời Phật mẫu về đi!"
Đường trưởng lão trên mặt lộ vẻ giãy giụa, nhìn Vương Hiền cầu cứu, Vương Hiền mỉm cười gật đầu.
Đường trưởng lão cuối cùng quyết định: "Được! Mời Phật mẫu trở về!"
"Quá tốt rồi! Có Phật mẫu ở, phần thắng của chúng ta đã tăng lên rất nhiều!" Chúng thủ lĩnh tự tin tăng nhiều, vui mừng khôn xiết.
Đái Hoa và Đặng Tiểu Hiền phía sau Vương Hiền, sắc mặt đều hết sức khó coi...
Trở lại phủ Thừa tướng, Đặng Tiểu Hiền và Đái Hoa đều cuống quýt lên, Đái Hoa liền hướng Vương Hiền kêu lên: "Tiên sinh, ngài làm sao có thể đồng ý để Phật mẫu trở về chứ?!"
"Không ngăn được," Vương Hiền một tay bưng chén trà, một tay cầm nắp chén, nhẹ nhàng gạt đi bọt trà, phảng phất chuyện chẳng liên quan gì đến mình, nói: "Đường Thiên Đức và bọn họ đều bị Hán Vương dọa cho vỡ mật, đều đang chờ Phật mẫu trở về để tẩy não cho thuộc hạ, ta mà cứng rắn ngăn cản, trận chiến này còn đánh thế nào được?"
"Nhưng mà, nếu như tiên sinh đoán không sai, vị Phật mẫu kia hẳn là quen biết ngài, cùng nàng đối mặt, e rằng sẽ lộ tẩy!" Đặng Tiểu Hiền lo lắng nói.
"Vấn đề cũng không lớn, chúng ta chỉ gặp qua vài lần mà thôi..." Vương Hiền lại có chút tự nhiên cười nói: "Nếu đã dám đến thành Thanh Châu này, ta liền không sợ cùng Phật mẫu đối mặt, đến khi đó, binh đến thì tướng chặn, nước đến thì đất ngăn mà thôi."
"Không được, quá nguy hiểm rồi!" Đái Hoa khuyên: "Dù sao cũng đã thành công châm ngòi để quân Thanh Châu cùng quân Hán Vương liều chết chiến đấu, tiên sinh chi bằng sớm một chút bỏ của chạy lấy người đi!"
"Hồ đồ! Ta nếu như ở lại, chỉ dựa vào những món hàng ở thành Thanh Châu này, chẳng phải là dâng món ăn cho Chu Cao Hú sao?" Vương Hiền kiên quyết lắc đầu, cau mày nói: "Việc này ta tự có quyết đoán, đừng nói nhảm nữa!"
"Vâng, tiên sinh..." Đặng Tiểu Hiền và Đái Hoa đành phải không dây dưa nữa, Đặng Tiểu Hiền nhỏ giọng hỏi: "Vậy bước tiếp theo chúng ta phải làm gì?"
"Binh quý thần tốc, ngày mai ta liền cùng Lưu Tín dẫn ba vạn binh mã, đi đầu tấn công Lâm Truy!" Vương Hiền trầm giọng nói.
Từ khi biết được thành Lâm Truy bị quân Hán Vương đoạt lại, Lưu Tín liền vẫn sẵn sàng ra trận, gối giáo chờ sáng, mọi lúc chuẩn bị giành lại Lâm Truy một lần nữa, lần thứ hai đoạt được yết hầu chiến lược then chốt này!
Vì vậy, Đường trưởng lão quyết định khai chiến vào ngày thứ hai, Lưu Tín liền cùng Vương Hiền, dẫn ba vạn bộ đội tiên phong xuất phát!
Đường trưởng lão tự mình dẫn các tướng lĩnh văn võ trong thành đến tiễn biệt, nói một hồi những lời sáo rỗng cổ vũ sĩ khí kiểu 'thay trời hành đạo, cờ phất tất thắng' sau, lại cùng các tướng sĩ uống rượu tráng hành, Đường trưởng lão liền tuyên bố đại quân xuất phát!
Ba vạn đại quân hùng dũng oai vệ, khí phách hiên ngang, mênh mông cuồn cuộn tiến về phía tây bắc. Đường trưởng lão nắm tay Vương Hiền, nhỏ giọng dặn dò: "Bây giờ thành Lâm Truy đồn trú hơn vạn binh lính, đại tướng Vương Bân lại vô cùng thiện chiến thủ thành, các ngươi tuyệt đối không thể cưỡng chế tấn công, đánh trận này, nếu không hạ được thành, liền đóng quân ngoài thành, chờ đợi lão phu dẫn đại quân chạy tới, rồi tính toán tiếp."
"Pháp vương lo lắng thật chu đáo, học sinh tự nhiên sẽ nghe lệnh," Vương Hiền gật đầu, hỏi: "Chỉ là không biết đại quân khi nào sẽ đến Lâm Truy, học sinh trong lòng cũng có thể liệu tính trước."
"Sở dĩ chưa thể định được, là bởi vì Phật mẫu vẫn chưa trở về." Đường trưởng lão cau mày nói: "Lão phu đã phái người thỉnh nàng trở về..." Nói rồi không tự chủ được cười khổ một tiếng: "Nhưng với cái tính khí đó của nàng, ai có thể quản được nàng chứ? Rốt cuộc khi nào nàng về, lão phu cũng không nói trước được."
"Lẽ nào Phật mẫu một ngày không trở về, Pháp vương liền một ngày không xuất binh sao?!" Vương Hiền cũng nhíu mày.
"Ai!" Đường trưởng lão mặt đầy xấu hổ, khẽ thở dài nói: "Nếu như tướng lĩnh dưới trướng lão phu, cũng dũng mãnh như ngươi và Lưu Tín thì tốt rồi!" Giọng nói của ông ta càng ngày càng nhỏ, gần như không thể nghe thấy, nói: "Những người kia cần phải đợi Phật mẫu trở về, mới bằng lòng xuất binh..."
"Ai! Pháp vương, đây rất có khả năng là một loại phản ứng biến tướng," Vương Hiền thấp giọng nói vào tai Đường trưởng lão: "Xem ra không ít người đối với việc Pháp vương một tay che trời không mấy hài lòng, không thể chờ đợi được nữa muốn Phật mẫu trở về để kiềm chế Pháp vương."
"Chuyện này..." Đường Thiên Đức vừa nghe liền hoảng hốt, chặt chẽ nắm lấy tay Vương Hiền nói: "Vậy nên ứng đối thế nào? Nếu không tiên sinh đừng vội xuất chinh trước, hãy tọa trấn Thanh Châu giúp lão phu trước tiên ổn định cục diện bên trong!"
"Pháp vương yên tâm, có phản ứng là chuyện bình thường. Cái then chốt vẫn là ở chỗ muốn xây dựng uy tín! Chỉ cần chúng ta có thể giành được thắng lợi trong trận chiến này, đánh bại Hán Vương!" Vương Hiền trầm giọng nói: "Uy vọng của trưởng lão liền hoàn toàn không ai có thể sánh bằng, đến lúc đó còn ai dám có dị tâm? Không cần trưởng lão ra tay, tự khắc sẽ có người dâng thủ cấp lên!"
"Tiên sinh nói đúng lắm..." Đường trưởng lão gật đầu, nhìn Vương Hiền đầy thâm ý, đầy vẻ mong đợi nói: "Việc tiền tuyến, liền tất cả xin nhờ tiên sinh!"
"Pháp vương yên tâm," Vương Hiền gật đầu thật mạnh nói: "Ngài cứ chờ tin tốt đi!"
"Lão phu yên tâm rồi!" Đường trưởng lão lần thứ hai gật đầu, nói: "Lão phu cũng sẽ mỗi ngày phái người thúc giục Phật mẫu..."
Đường Thiên Đức tiễn một đoạn đường lại một đoạn đường, chỉ chốc lát nữa là sẽ ra khỏi Thanh Châu, tiến vào Lâm Truy.
"Pháp vương mời quay về! Đi thêm nữa là đã ra chiến trường rồi."
"À, lão phu ta đây liền trở về, tiên sinh một đường ca khúc khải hoàn!"
Đường Thiên Đức lúc này mới lưu luyến không nỡ tiễn đi Vương Hiền cùng ba vạn đại quân của hắn.
Tại Nhạc An châu, Hán Vương phủ, trong Ngân An điện tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
Trên sàn gạch vàng đại điện, thi thể vài tên thái giám, cung nữ nằm ngổn ngang, vết máu đã nhuộm tấm thảm Ba Tư trắng quý giá thành màu đỏ sẫm, trông thấy mà giật mình.
Vương miện trên đầu Chu Cao Hú không biết đâu mất, hắn tóc tai bù xù, vẻ mặt dữ tợn cực kỳ, trong tay nắm Long Tuyền bảo kiếm, trên kiếm dính đầy m��u tươi, từng giọt máu theo lưỡi kiếm tí tách rơi xuống sàn gạch vàng, phát ra tiếng kêu leng keng lại rợn người.
Vi Vô Khuyết, Chu Hằng, Mã Trung, Hầu Thái và các tâm phúc của Hán Vương, đều nằm rạp trên mặt đất, mặc cho máu tươi thấm ướt tay chân và áo bào của họ, không một ai dám động đậy, e sợ gây nên sự chú ý của Hán Vương, trở thành vật hy sinh kế tiếp...
"Khặc khặc..." Chu Cao Hú cười quái dị một tiếng, hai mắt tràn ngập vẻ căm hận tột cùng, gào thét khàn giọng: "Tốt! Đường Thiên Đức, ngươi dám giết người ta yêu! Còn đem thi thể cho chó ăn! Tốt! Tốt! Bản vương nếu không nghiền nát cả nhà ngươi thành bột mịn, đem con gái ngươi cho chó lợn giao phối, bản vương thề không làm người!"
Chu Cao Hú vung một kiếm thật mạnh, nhất thời chém một tên thái giám thành hai đoạn! Lúc này mới lớn tiếng nói: "Tất cả đứng dậy cho bản vương!"
Vi Vô Khuyết và những người khác mau chóng từ dưới đất bò dậy, từng người một toàn thân dính máu, trên mặt cũng mang vết máu, trông cứ như đoàn quân ác ma bò lên từ huyết trì Địa ngục.
"Kiểm kê tất cả binh mã, bản vương muốn dốc toàn bộ lực lượng, tiêu diệt Thanh Châu!" Chu Cao Hú lớn tiếng hạ lệnh: "Nam nữ ven đường giết sạch, mồ mả quật hết, nhà cửa đốt trụi, chó gà không tha! Bản vương muốn dùng tất cả sinh linh trong cảnh nội Thanh Châu, để tế điện người bản vương yêu!"
"Phải!" Chúng tướng ồn ào vâng lệnh, đối với bọn họ mà nói, một phen cướp bóc, giết chóc, hãm hiếp, tự nhiên sảng khoái vô cùng!
"Vương gia xin hãy cân nhắc kỹ!" Vi Vô Khuyết nhắm mắt lại, khổ sở khuyên can: "Lúc này tuyệt đối không thể manh động! Thứ nhất, thời hạn một tháng chưa tới, lúc này tùy tiện xuất binh, chính là đi mà không cáo, đây là điều tối kỵ đối với Phiên Vương! Sẽ khiến chúng ta vô cùng bị động!" Ngừng một chút, Vi Vô Khuyết kích động nói: "Còn nữa, Vương gia mưu đồ thiên hạ, Sơn Đông là căn cơ của Vương gia, giết sạch bách tính Thanh Châu cố nhiên sảng khoái nhất thời, nhưng lòng dân Sơn Đông, liền vĩnh viễn sẽ không hướng về Vương gia nữa!"
"Ngươi còn ba điều nữa muốn nói sao?!" Chu Cao Hú lạnh lùng nhìn Vi Vô Khuyết.
"Nói xong..." Vi Vô Khuyết bất đắc dĩ thở dài.
"Xuất binh!" Chu Cao Hú trầm giọng hạ lệnh, hắn căn bản không lọt tai bất kỳ lời nói nào.
Phiên bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free.