(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 112 : Trở thành huynh đệ kết bái
"Oa, đại thúc này," Suất Huy giật mình kêu lên, "Sao ngài lại ra ngoài hù dọa người ta sớm thế này!"
Tên mập mạp kia nhất thời lộ vẻ xấu hổ, tùy tùng bên cạnh hắn lập tức phẫn nộ quát: "Làm càn! Dám dùng thái độ như vậy nói chuyện với đại nhân sao!" Đây quả thực là một cách gọi chức quan kinh điển, đáng tiếc trong thời đại này, ngoài Vương Hiền ra chẳng ai nhận ra được tinh túy của nó.
"Câm mồm!" Tên mập mạp không cho phép tùy tùng nổi giận, ngược lại cười tủm tỉm nói với Suất Huy: "Xin hỏi tiểu huynh đệ đây có phải là quý phủ của Vương tư hộ ở Phù Dương không?"
"Đúng vậy ạ." Suất Huy lúc này mới phát hiện phía sau hắn còn có một đám tùy tùng đông đảo, cậu rụt cổ lại hỏi: "Xin hỏi ngài là?"
"Làm phiền thông truyền giúp ta," tên mập mạp tự mình đưa danh thiếp, khách khí nói: "Xin nói Dương Đồng Tri của Nha môn Diêm Tư mạo muội tới thăm, kính xin Vương tư hộ vui lòng ban thưởng cho ta được gặp mặt."
"Dương, Dương Đồng Tri..." Suất Huy trợn tròn mắt nói: "Ngài... ngài là Dương Đồng Tri sao?"
"Đúng vậy." Tên mập mạp mỉm cười chân thành nói: "Tiểu huynh đệ, tư hộ nhà ngươi có ở nhà không?"
"Có, có ạ." Suất Huy vội vàng mở cửa, nói: "Mời ngài vào trong."
Hai người vội vàng mời Dương Đồng Tri vào chính sảnh, một người pha trà, một người tức tốc đi mời Vương Hiền.
"Cái gì?" Vương Hiền đang nằm nghiêng trên giường nghe hát, nghe vậy liền bật dậy khỏi giường, khó tin hỏi: "Dương mập mạp đến rồi ư?"
"Đúng vậy ạ." Nhị Hắc gật đầu nói: "Hơn nữa thái độ còn rất cung kính nữa chứ."
"Cái quái gì vậy?" Vương Hiền gãi gãi đầu nói: "Đây là đang diễn tuồng gì vậy?"
"Đại nhân đặt cược một vố này, lại thắng lớn rồi còn gì." Nhị Hắc cười ngây ngô nói.
"Ừm..." Vương Hiền nghĩ lại cũng không còn khả năng nào khác, vội vàng mặc chỉnh tề, đi ra ngoài gặp Dương Đồng Tri.
***
Bước vào quan đường, Vương Hiền vừa thấy quả nhiên là Dương Đồng Tri, vội vàng hành đại lễ, cung kính nói: "Đại nhân hạ cố đến đây, quả là khiến tiểu nhân hổ thẹn."
Đối phương là quan lớn tứ phẩm, Vương Hiền thấy tự nhiên phải bái lạy, nhưng chưa đợi hắn quỳ xuống, Dương Đồng Tri đã bước tới, một tay đỡ hắn dậy, mỉm cười chân thành nói: "Ngu huynh không mặc quan phục, hiền đệ không cần giữ lễ."
"Cái này..." Hiền đệ? Vương Hiền chợt đổ mồ hôi lạnh: "Tiểu nhân không dám..."
"Ai, đừng nói vậy. Ta thấy Vương huynh đệ vô cùng thân thiết, muốn cùng Vương huynh đệ kết làm huynh đệ khác họ." Dương Đồng Tri thân mật kéo tay hắn nói: "Không biết lão ca ta có được phúc khí này không?"
"Ách..." Vương Hiền nhất thời nghẹn lời, Dương Đồng Tri này còn lớn tuổi hơn cả cha hắn. Hắn có thể hô mưa gọi gió ở Phù Dương huyện, nhưng trước mặt loại người từng trải vô liêm sỉ như Dương Đồng Tri, vẫn còn hơi non nớt.
"Sao vậy?" Dương Đồng Tri lộ vẻ thương tâm nói: "Chẳng lẽ Vương huynh đệ không vừa mắt tên mập mạp chết bầm này của ta sao?"
"Không dám không dám!" Vương Hiền bất lực, đành phải đối mặt với Dương Đồng Tri đang chăm chú nhìn mình mà nói: "Lão ca..."
"Ai, hảo huynh đệ!" Dương Đồng Tri cười đến mức mặt mũi run rẩy, lập tức quát lớn tả hữu: "Thất thần làm gì! Ta muốn cùng Vương huynh đệ kết bái huynh đệ!"
Dương Đồng Tri vậy mà mang theo hương án, gà trống, rượu mạnh, giấy vàng, nhang... Nhìn đám tùy tùng của hắn thoắt cái đã bày biện xong đài án, rồi lặng lẽ lui ra. Suất Huy và Nhị Hắc nuốt nước miếng, nhận ra sự chênh lệch giữa mình và những người hầu hàng đầu.
Dương Đồng Tri liền kéo Vương Hiền quỳ trước hương án, sau đó chém bột khế ước, đốt giấy vàng, trao đổi thiếp canh, không cầu sinh cùng năm cùng tháng, nhưng nguyện chết cùng năm cùng tháng...
Suất Huy nghe xong, nhỏ giọng nói với Nhị Hắc: "Vậy chẳng phải đại nhân chúng ta chịu thiệt lớn sao?"
"Thiệt lớn." Nhị Hắc hiếm khi đồng ý với Suất Huy một lần.
Kết bái xong, Dương Đồng Tri nắm chặt tay Vương Hiền, tràn đầy tình cảm nói: "Hiền đệ..."
"Lão ca..." Vương Hiền cũng đã đôi mắt ngấn lệ. Chỉ trong chốc lát, hắn đã hoàn tất việc chuẩn bị tâm lý... Cuộc sống đã bị cưỡng đoạt, nếu không thể phản kháng, chi bằng tận lực hưởng thụ. Mặc kệ tên mập mạp chết bầm kia có ý đồ gì, mình vẫn nên cố gắng kiếm lấy lợi ích!
Các tùy tùng hạ hương án xuống, rồi khiêng đến một cái bàn tròn lớn, đặt lên cái bàn vuông của Lâm gia. Lúc này mới mang vào tám cái hộp cơm lớn, mở nắp hộp, bày từng món ăn lên bàn. Vốn đã có tám đĩa quả vỏ cứng ít nước, tám chén nhỏ hương dược, tám món khắc hoa mật thuốc, và bốn món khai vị bát bảo, tất cả đã bày chật kín cả chiếc bàn tròn lớn.
Một bên mang thức ăn lên, một bên Dương Đồng Tri thân thiết nói: "Huynh đệ, đã là chuyện hỷ kết thông gia, sao không mời nhạc mẫu, anh vợ, và đệ muội ra tương kiến?"
"Nhạc mẫu có chút việc không tiện đi lại," Vương Hiền áy náy nói: "Kính xin lão ca bao dung, thứ lỗi."
"Ai nha, là lỗi của làm ca ca này rồi." Dương Đồng Tri lập tức phân phó, cho người đi mời đại phu giỏi nhất thành Tô Châu đến khám bệnh cho lão phu nhân.
Vương Hiền gọi huynh muội nhà họ Lâm ra chào hỏi, vì vẫn đang chịu tang nên không thể dự tiệc. Hai huynh muội mời khách tùy ý dùng bữa, rồi cáo lui.
"Ai..." Dương Đồng Tri có chút lúng túng nói: "Đều là lỗi của ta, đến quá vội vàng, kết quả lại gây ra trò cười lớn." Nói xong vung tay lên: "Thu dọn!"
Đám tùy tùng liền dưới cái nhìn trừng mắt há hốc mồm của Vương Hiền và những người khác, đem cả bàn tiệc trị giá mấy mươi lượng bạc thu dọn hết, rồi đổ xuống sông ngoài cửa...
"Đi, ca ca dẫn đệ về nhà ăn." Dương Đồng Tri không nói thêm lời, kéo Vương Hiền đi ra ngoài lên cỗ kiệu lớn. Chiếc kiệu tám người khiêng này cực kỳ rộng rãi, hai người ngồi đối diện nhau hoàn toàn không chật chội, bên trong trang trí lại càng vô cùng xa hoa... Thảm Hòa Điền trải sàn, gấm hoa như mây treo tường, trên ghế bành gỗ tử đàn đệm lót gấm tám phúc dày cộp. Bên cạnh ghế còn có bàn trà, lư hương, hộp điểm tâm, quả thực là biết hưởng thụ đến mức tận cùng...
Dương Đồng Tri mở hộp điểm tâm tinh xảo, bên trong bày tám loại điểm tâm tinh mỹ, nhiệt tình mời: "Ăn bánh ngọt móng ngựa hay bánh ngọt quế hoa? Ta thì thích ăn bánh quy xốp, đệ cũng nếm thử xem sao."
Vương Hiền không tiện từ chối, đành nhận lấy một miếng nếm thử, ngọt đến muốn chết người.
Thấy hắn nhíu mày, Dương Đồng Tri cười nói: "Ăn không quen điểm tâm Tô thức à? Lát nữa ta sẽ chuẩn bị cho đệ ít hương vị Hàng Châu."
"Quà vặt Hàng Châu cũng đủ ngọt rồi." Vương Hiền cười khổ nói.
"Ngọt thì có gì không tốt, ta đây lại thích ăn ngọt." Dương Đồng Tri vừa nói chuyện, đã ăn hết ba bốn loại điểm tâm.
Vương Hiền mỉm cười nhìn Dương Đồng Tri ăn uống, trong lòng thầm nhủ, trách không được lại béo như vậy, nhưng trên mặt không hề tỏ vẻ gì. Hắn đã hiểu rõ tình cảnh của mình, đối phương là hổ, mình chính là con lừa yếu ớt, giả ngây giả dại duy trì vẻ thần bí là phương pháp đúng đắn duy nhất.
Thấy hắn thật sự có thể giữ được bình tĩnh như vậy, Dương Đồng Tri không khỏi thầm giật mình, ăn xong miếng bánh quế hoa cuối cùng, vẫn chưa thỏa mãn mút sạch ngón tay rồi nói: "Huynh đệ, không phải ta nói đệ, đã quen biết loại đại nhân vật kia, ngày hôm qua cần gì phải cùng Hứa Tri huyện tới đây chứ? Khiến cho ca ca đây rất khó xử."
"Ách..." Vương Hiền thầm nhủ, xem ra là Hắc tiểu tử đã đi tìm hắn, hơn nữa thực sự có tác dụng. Liền cố ý nói hàm hồ: "Chỉ là giải quyết chút công việc nhỏ, không muốn làm phiền người ta mà thôi."
"Cũng phải." Dương Đồng Tri gật đầu nói: "Nếu là lời của vị công công kia, thì quả thực chỉ là việc nhỏ thôi."
'Công công...' Vương Hiền lúc đó liền ngây người, công công chẳng phải là thái giám sao? Chẳng lẽ Hắc tiểu tử kia là thái giám? Nhưng trên mặt hắn vẫn bất động thanh sắc gật đầu.
"Các ngươi làm sao mà quen biết được?" Dương Đồng Tri lại hỏi. Hắn thật sự không thể hiểu được, đường đường tổng quản Đại Nội làm sao lại có quan hệ với một tiểu lại thị trấn, còn thay hắn ra mặt chứ?
"Cũng coi như cơ duyên xảo hợp thôi." Vương Hiền cười nói: "Cũng như ta và lão ca đây, trước đây ngày hôm qua còn chưa biết nhau, bây giờ chẳng phải đã là huynh đệ rồi sao?"
"Ha ha..." Dương Đồng Tri gật đầu, cười như không cười nói: "Đúng vậy." Trong lòng hắn lại thầm buồn bực, chuyện này có thể giống nhau được sao? Nếu không phải vì vị kia ra mặt thay ngươi, ta sẽ thèm để ý đến một tiểu ma cà bông như ngươi sao?
Bất quá Dương Đồng Tri cũng đã hiểu rõ, Vương Hiền tuy còn trẻ tuổi, nhưng lại là một tiểu hồ ly khó chơi...
***
Dương Đồng Tri không trở về nha môn, mà đưa Vương Hiền đến biệt thự của mình ở Tam Nguyên Phường.
Biệt thự này trước đây là Thương Lãng Đình do đại văn nhân Tô Thuấn Khâm thời Bắc Tống tu sửa, sau này trở thành phủ Quốc công Hàn Thế Trung thời Nam Tống, đã trải qua bao thăng trầm và cuối cùng rơi vào tay Dương Đồng Tri, có thể nói là một di sản mà tài năng không được trọng dụng.
Dương Đồng Tri liền mời Vương Hiền uống rượu trong Thương Lãng Đình được nước biếc bao quanh. Đối diện đình, cách ao sen, là một đài ca múa có mái hiên, trên đó có các vũ cơ đang biểu diễn điệu 'Thiên nữ tán hoa'. Trong tiếng nhạc du dương, các vũ cơ ống tay áo phiêu phiêu, bước chân nhẹ nhàng, thoắt ẩn thoắt hiện như chim hồng, uyển chuyển như rồng lượn. Cách mặt nước mà ngắm, nâng chén thưởng thức, e rằng hội Dao Trì của Vương Mẫu nương nương cũng chẳng hơn được cảnh này.
Thấy Vương Hiền nhìn đến ngẩn ngơ, Dương Đồng Tri ngầm đắc ý. Hắn tuy chỉ là quan tứ phẩm, nhưng lại chiếm một trong mười chức quan béo bở nhất thiên hạ, lại có Hán Vương Điện hạ làm chỗ dựa, nên mới có thể sống cuộc đời thần tiên với ngựa quý áo lông nhẹ, rượu ngon mỹ nhân.
Không nói quá, người trên đời này hắn sợ hãi chỉ đếm trên đầu ngón tay, ngay cả Đại nhân Vận Sử ở Hàng Châu hắn cũng chẳng thèm để vào mắt... Bởi vậy, hắn mới không chút do dự mà đồng ý giúp đỡ đường đệ cùng tộc, giữ lại thuyền lương thực ở Phù Dương hai tháng. Đương nhiên, sở dĩ hắn đồng ý, ngoài tình cảm đồng tông, còn vì năm nghìn lượng bạc lợi lộc... Nhưng tuyệt đối không ngờ rằng, đối phương lại có chỗ dựa mạnh đến thế!
Hồi tưởng lại cảnh tượng đêm qua gặp mặt, vị công công kia tuy luôn giữ vẻ mặt ôn hòa, nhưng người có danh, cây có bóng, vẫn khiến Dương Đồng Tri sợ hãi đến mức mồ hôi tuôn như tương. Lại nghĩ đến đối phương là cận thần được đương kim thiên tử tín nhiệm nhất, nếu gây ra phiền phức gì cho Hán Vương, điện hạ có thể xẻ thân thịt béo này của hắn ra xiên nướng mà ăn mất!
Vì chuyện vị công công kia, Dương Đồng Tri cả đêm không chợp mắt, mãi sau mới khó khăn bình tĩnh lại. Hắn ý thức được đối phương bí mật đến gặp mình, chắc chắn là không muốn để lộ. Chỉ cần mình bù đắp thỏa đáng, ắt sẽ không có phiền phức gì. Vậy phải bù đắp thế nào đây? Tiểu lại họ Vương kia đương nhiên là then chốt. Dương Đồng Tri tuy là quan văn, nhưng xuất thân từ binh nghiệp, cách giải quyết vấn đề vẫn theo lối quân đội, chính là kết bái huynh đệ! Đã kết nghĩa rồi, mọi người chính là huynh đệ, những chuyện vặt vãnh kia còn gọi là công việc nữa sao? Sau đó chỉ cần cụng chén rượu, mọi sự sẽ đại cát!
Với tư tưởng đó, sáng sớm hắn đã thức dậy tiến hành xử lý khủng hoảng, cho người điều tra rõ ràng nơi ở của Vương Hiền, rồi vội vàng chạy tới kết bái huynh đệ với hắn, sau đó lại kéo hắn về nhà uống rượu hưởng lạc...
Rượu đã qua ba tuần, Dương Đồng Tri cảm thấy đã đến lúc, cuối cùng đi vào chính đề nói: "Chuyện lần này, chỉ là hiểu lầm lớn 'nước lũ cuốn trôi miếu Long Vương' mà thôi." Nói xong, hắn phân phó tùy tùng: "Đi thông báo nha môn phủ Tô Châu một tiếng, bảo bọn họ thả người đi."
"Vậy còn thuyền lương thực thì sao?" Vương Hiền hỏi.
"Bất cứ lúc nào cũng có thể khởi hành." Dương Đồng Tri cười nói: "Huynh đệ cứ cho người kiểm tra xem có tổn thất gì không, thiếu bao nhiêu ca ca sẽ đền cho đệ gấp mười lần!" Tuyệt phẩm dịch thuật này được bảo hộ bởi nguồn tài nguyên độc quyền từ truyen.free.