Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 14: Động một cái liển bùng nổ

Vương Hiền vô cùng nể phục Lão Đa. Đây chẳng phải là vận trù trong màn trướng, quyết thắng ngoài ngàn dặm ư? Chỉ bằng một lá thư của Lão Đa, đã điều động Hồ Bất Lưu, lay động Ngụy tri huyện, khiến Tư Mã sư gia của ông ta phải xuất hiện trước mặt mình…

Nhớ lại lúc ấy, Lão Đa của hắn nói, nếu muốn lật lại bản án, thì hiện tại kỳ thực là cơ hội rất tốt. Bởi vì Chu án sát sứ mới nhậm chức ở Chiết Giang, nổi tiếng giỏi xử án, người đời xưng là "Mặt lạnh thiết hàn". Quan viên dưới quyền ông ta cũng phải dốc toàn tâm toàn lực, hiện tượng đùn đẩy, tắc trách sẽ giảm đi rất nhiều.

"Cha có ý là, để con đến tỉnh thành tìm Chu Nghiệt Đài sao?" Vương Hiền hỏi.

"Ngu ngốc!" Vương Hưng Nghiệp vỗ một cái vào đầu hắn, bực bội nói: "Ngươi nếu trực tiếp đi tìm Chu Nghiệt Đài, thì đặt Huyện Tôn vào đâu? Đặt các bậc bề trên vào đâu? Chúng ta lật lại bản án là vì điều gì? Phá nhà tri huyện, diệt môn phủ doãn, đắc tội với bọn họ thì còn làm sao mà sống yên được?"

"Vâng." Vương Hiền ôm đầu nói: "Lời cha dạy bảo thật đúng đắn."

"Không phải vạn bất đắc dĩ, không thể như Lâm gia mà vượt cấp khống cáo. Có câu rằng "quan trên trời không bằng quan trước mặt", huống chi Tri huyện vừa là quan huyện lại là quan đang tại chức? Mọi việc con trước tiên phải cân nhắc thể diện của ông ta, để ông ta tỏa sáng, khiến ông ta ��ược nở mày nở mặt, đương nhiên sẽ không quên lợi ích của con, tùy tiện chiếu cố một chút, cũng đủ khiến Vương gia ta từ thân phận cá ướp muối mà trở mình đổi đời!" Vương Hưng Nghiệp dùng kinh nghiệm lăn lộn nha môn nhiều năm của mình mà giáo huấn nhi tử: "Vì lẽ đó lần này, chúng ta phải dựng sẵn sân khấu, để Tri huyện đại nhân lên đài hát tuồng, đoạt lấy tiếng tăm lẫy lừng, rõ chưa?"

"Rõ ràng." Vương Hiền sợ lại bị đánh, né tránh người rồi nói nhỏ: "Nếu như Tri huyện sợ phiền phức thì sao?"

"Sẽ không đâu, con chẳng phải nói, Lâm gia đã đến trong tỉnh cáo trạng sao? Phỏng chừng 'Mặt lạnh thiết hàn' đã để mắt đến vụ án này." Vương Hưng Nghiệp cười nói: "Chỉ cần biết rằng Triệu thị không chết, Tri huyện đại nhân khẳng định đứng ngồi không yên, ông ta sợ bị Chu Nghiệt Đài tóm thóp được tội lỗi a!"

...

Lúc ấy, Vương Hiền đối với phân tích của Lão Đa vẫn còn bán tín bán nghi, nhưng khi nhìn thấy Hồ bộ đầu và Tư Mã sư gia, hắn hoàn toàn tâm phục.

"Nhị Lang, vị này chính là Tư Mã tiên sinh, khách quý của Huyện Tôn, có vài lời muốn hỏi ngươi." Hồ bộ đầu giới thiệu sơ qua cho hai người, rồi lui ra ngoài phòng, đóng cửa canh giữ.

Tư Mã sư gia tên là Tư Mã Cầu, với tính cách khách sáo của văn nhân, có chuyện sẽ không nói thẳng. Ông quan sát bốn phía, chỉ thấy trong phòng chỉ có bốn bức tường, ngọn đèn dầu mờ như hạt đậu, trên bàn lại chồng khá nhiều sách, đâu giống nơi ở của kẻ lãng tử phóng đãng, rõ ràng là nhà của thư sinh nghèo hàn.

Tư Mã Cầu là một lão tú tài nhiều năm không đỗ đạt, chẳng những không thấy khó chịu, ngược lại còn có chút thân thiết nói: "Ngươi đang đọc sách gì vậy?" Vừa nói ông vừa cầm lên nhìn, là một quyển Vận Hội Định Chính, đây là Lâm cô nương nhờ Thất thúc đưa tới cho hắn. Tư Mã tiên sinh không khỏi cười nói: "Là muốn học làm thơ sao?"

"Chỉ là học mặt chữ mà thôi."

"Tại sao muốn học chữ? Ngươi muốn đọc sách sao?" Tư Mã sư gia hiếu kỳ nói.

"Vâng." Vương Hiền đã sớm có sẵn trong đầu một câu chuyện 'truyền kỳ dốc lòng —— con hư biết nghĩ quý hơn vàng', nghe vậy thở dài nói: "V��n bối lần này sống lại từ cõi chết, mới biết sinh mệnh quý giá, sâu sắc hối hận năm đó ăn chơi trác táng, không có đức hạnh, phí hoài thời gian. Tuy nay đã gột rửa, tâm hồn lột xác, nhưng đáng tiếc việc học đã muộn, chỉ cầu được biết chữ, hiểu rõ đạo lý, làm một hiếu tử, lương dân."

"Ạch..." Nếu là văn nhân bình thường, phỏng chừng sẽ bị lời nói này của Vương Hiền mà cảm động đến rơi lệ. Thế nhưng Tư Mã sư gia lăn lộn giang hồ bao nhiêu năm, tự có thể từ những 'lời tâm huyết' này mà ngửi ra được một mùi vị khác. Những lời lẽ văn nhã như vậy... e rằng đã được chuẩn bị trước rồi phải không?

Ông không khỏi suy nghĩ về người thanh niên này. Dưới ánh đèn mờ ảo, không thấy rõ dáng vẻ, nhưng có thể thấy rõ một đôi mắt sáng như sao thần... Ừm, có mưu kế, nhưng không khiến người ta chán ghét, hiếm có thay, hiếm có thay.

Thu hồi ánh mắt, Tư Mã sư gia vuốt râu cười nói: "Không muộn không muộn, Tô Lão Tuyền hai mươi bảy tuổi mới bắt đầu đọc sách. Ngươi chưa đến mười bảy tuổi, vẫn còn rất nhiều thời gian đ��y." Ông chuyển đề tài, cuối cùng đi vào vấn đề chính nói: "Lão phu lần này đến, một là vì vụ án của ngươi, hai là vì ngươi cung cấp manh mối," nói rồi cười cười: "Theo như lời ngươi nói, đây thực chất là một chuyện."

"Là một chuyện." Vương Hiền gật đầu nói.

"Thế nhưng Huyện Tôn không quá tin tưởng," Tư Mã Cầu chậm rãi nói: "Ngươi biết, vụ án này triều đình đã định án từ lâu, phạm nhân chỉ chờ ngày thi hành án, không thể chỉ bằng vài câu nói suông của ngươi mà tùy tiện hành sự được."

"Vâng, vậy thì vẫn cứ xem là hai việc đi." Vương Hiền đã sớm nhiều lần cân nhắc qua, tính toán kỹ lưỡng rồi nói.

"Giải thích thế nào?"

"Ngày mai là ngày niêm yết cáo thị của huyện nha," Vương Hiền nói: "Ta sẽ đến gặp Huyện lão gia cáo trạng, xin truy bắt hung thủ đã mưu sát ta."

"Hung thủ ở đâu?" Tư Mã sư gia trầm giọng hỏi.

Vương Hiền nhìn ông, Tư Mã sư gia bật cười nói: "Ta là người Nam Kinh, không có ân oán gì với huyện Phú Dương của các ngươi. Lần này ta đi theo đương gia mới, thực hy vọng ông ta có thể nhanh chóng thăng chức, ta cũng nhờ đó mà được áo cơm no đủ, vì lẽ đó ngươi không cần lo lắng, ta có chủ có nơi, có thể báo cáo."

Vương Hiền mặc dù biết, lời đảm bảo bằng miệng này chẳng có bất kỳ ràng buộc nào, nhưng hắn thực sự quá nhỏ yếu, đành phải lựa chọn tin tưởng đối phương. Nếu như bị lừa, cũng chỉ có thể tự nhận mình xui xẻo rồi. Nghĩ tới đây, hắn cũng cười nói: "Là ta lấy bụng tiểu nhân mà đo lòng quân tử."

"Không sao, cẩn tắc vạn niên thuyền." Tư Mã sư gia cười ha ha. Vương Hiền liền đem toàn bộ kế hoạch nói thẳng ra một cách mạch lạc, nghe đến mức Tư Mã sư gia gật đầu liên tục, cuối cùng nghiêm mặt chắp tay nói: "Huyện Phú Dương quả nhiên là nơi tàng long ngọa hổ! Ta nhất định sẽ tiến cử (kế sách này) với Huyện Tôn!"

"Tiểu nhân kiến thức nông cạn, chỉ nói bừa một phen, tiên sinh có thể kiên trì nghe xong, đó là tiên sinh quá ưu ái." Vương Hiền tiếp lời nói: "Kính xin tiên sinh tự mình cân nhắc, để kế hoạch được chu toàn, tránh mắc sai lầm mà lỡ việc lớn của 'phụ mẫu quan'." Cũng chẳng biết từ khi nào mà quan viên cùng trăm họ trong huyện, bất kể lớn nhỏ, đều gọi Tri huyện là "phụ mẫu quan". Ngay cả Thượng thư trí sĩ về quê, khi xưng hô với Tri huyện cũng vậy.

Tư Mã sư gia vừa nghe, trong lòng tự nhủ, tiểu tử này thật biết cách đối nhân xử thế. Còn nhỏ tuổi mà đã biết không tranh công, thực sự là có tiền đồ. Hắn vốn là dự định, trở về sẽ chiếm công, đem ý tưởng của Vương Hiền nói thành của chính mình, để nhận được tưởng thưởng từ Ngụy tri huyện. Nhưng Vương Hiền hiển nhiên biết ông ta sẽ làm như vậy, còn nói những lời dễ nghe như thế, khiến ông ta thật không tiện một mình chiếm đoạt công lao, cười thích thú nói: "Lão phu còn cần mượn hoa hiến Phật để lấy lòng Huyện Tôn sao? Chẳng qua chủ ý của ngươi quả thật vẫn còn chút chưa thỏa đáng, đợi lão phu trở lại ngẫm nghĩ, sẽ bổ sung những chỗ thiếu sót cho ngươi một phen, rồi lại báo cáo phụ mẫu quan."

Nói rồi nửa ngày, ông ta rốt cuộc vẫn muốn chiếm công. Vương Hiền còn phải một mặt cảm kích nói: "Đa tạ tiên sinh cứu giúp, Vương gia ta nếu có thể đổi đời, nhất định sẽ không quên đại ân của tiên sinh."

"Không đáng kể, không đáng kể." Tư Mã sư gia trong lòng cười khổ, con cáo nhỏ này, lật án còn chưa biết có thành công hay không, mà đã muốn đổi đời rồi. Chẳng qua nhìn hắn thức thời, lại rất có mưu kế, tựa hồ chính là người mà Huyện Tôn đang cần gấp... Thôi thôi, nếu việc này thật có thể thành, ta liền bán cho hắn một ân tình vậy!

...

Tư Mã sư gia trở về huyện nha, Ngụy tri huyện vẫn chưa ngủ, ở thư phòng đọc sách chờ ông.

Nghe Tư Mã Cầu nói xong sự tình đã xảy ra, Ngụy tri huyện vô cùng phấn chấn nói: "Không ngờ rằng, Vương Hiền này lại khác hẳn so với lời đồn, có thể thấy được trong chuyện này nhất định có ẩn tình!"

Tư Mã Cầu trong lòng tự nhủ, có ẩn tình gì chứ? Chẳng qua nếu đã quyết định ban ân huệ để lấy lòng, ông liền theo đó mà nói: "Hẳn là Triệu gia cố ý tung tin đồn sai lệch, để đương gia nghĩ rằng hắn chỉ là kẻ vô lại, mà lơ là vụ án của hắn."

"Hẳn là như vậy!" Ngụy tri huyện rất tán thành nói: "Huyện ta lại có kẻ đại gian đại ác đến vậy, bổn huyện nhất định sẽ vì bá tánh mà trừ gian!" Nói xong hỏi Tư Mã Cầu: "Tiên sinh có kế sách nào dạy ta chăng?"

Tư Mã Cầu ha ha cười nói: "Học sinh đang có một kế sách, xin đương gia cân nhắc."

"Xin mời giảng." Ngụy tri huyện nghe vậy kích động.

Tư Mã Cầu liền đem kế sách của Vương Hiền, không sót một chữ nào mà thuật lại.

Ngụy tri huyện nghe vậy càng thêm chấn động, vỗ tay tán thưởng: "Tiên sinh thật là Trương Lương tái thế vậy!"

"Ha ha..." Tư Mã Cầu lại vẫn còn chút liêm sỉ, có chút ngượng nói: "Đương gia quá khen rồi, kỳ thực kế này không thể thiếu sự phối hợp của Vương Hiền kia. Người này trầm tĩnh, nhạy bén, lại có đảm lược, vạn nhất sự việc thất bại, cam nguyện nhận hết tội lỗi. Đúng là trời ban người này xuống, giúp đương gia thành công đại sự!"

"A!" Để Tư Mã Cầu vừa nói như vậy, Ngụy tri huyện đối với Vương Nhị kia nảy sinh vài phần hiếu kỳ, cười nói: "Sau khi chuyện thành công, ta lại càng muốn gặp mặt hắn."

Sau đó hai người lại nhiều lần cân nhắc, mãi đến khi ngoài cửa sổ trời rạng sáng, gà trống gáy báo thức, mới cuối cùng định ra kế hoạch.

"Đương gia chợp mắt một chút đi, lão hủ cũng phải về ngủ bù một giấc." Tư Mã Cầu vò vò mắt, trong mắt tràn đầy ghèn.

"Không ngủ," Ngụy tri huyện cũng là hai mắt đỏ ngầu, tinh thần lại vô cùng phấn khởi, đứng dậy đến bên giá chậu rửa mặt, dùng khăn lông ướt lau mặt rồi nói: "Bổn quan trực tiếp chờ tới lúc thăng đường!"

Sáng ngày hôm đó, một đám quan lại trong huyện, đều phát hiện Tri huyện đại nhân không giống với lúc trước, trong lòng tự nhủ, chẳng lẽ lại muốn nạp thiếp sao? Thế thì, lại phải chuẩn bị tiền mừng trước!

Sau khi tan triều, Ngụy tri huyện lưu lại Hồ bộ đầu, sai hắn phái vài bộ khoái tinh tường nhất, đi đến thị trấn Tam Sơn bên sông Phú Xuân, giám sát chặt chẽ dinh thự của Hà viên ngoại để ngừa vạn nhất. Lại dặn dò hắn đem những bộ khoái tốt nhất, dân tráng, tìm cách tập trung tất cả vào nhiệm vụ ngày mai, chuẩn bị sử dụng.

Sau khi sắp xếp thỏa đáng, hắn liền đứng ngồi không yên chờ đợi ngày mai đến...

Cùng lúc đó, Vương Hiền cũng đang đâu vào đấy chuẩn bị cho trận quyết chiến ngày mai.

Lâm Thanh Nhi mặc cho lời đồn đại, vẫn đi tới Vương gia. Vào thời điểm mấu chốt này, nàng căn bản không rảnh bận tâm chuyện khác. Dựa theo ý của Vương Hiền, Lâm Thanh Nhi từng nét từng chữ điền vào 'biểu mẫu cáo trạng do quan phủ ban hành'... Chính là từ quan phủ lĩnh mẫu đơn kiện, mỗi bộ gồm hai tờ, một chính một phụ, nhất định phải điền theo yêu cầu, bằng không sẽ không được thụ lý, hơn nữa cũng không phải lãnh không, phải thu phí sáu mươi văn.

Năm đó Vương Hiền chính là nhờ người điền vào thứ này, kết quả gặp tai bay vạ gió, lần này hắn đã có kinh nghiệm, để Lâm Thanh Nhi đến điền. Hơn nữa Lâm gia quanh năm cáo trạng, trong nhà có sẵn đơn kiện trống chất thành đống, không cần phải đến nha môn mất mặt.

Mặt khác, Suất Huy và một Lưu Nhị Hắc vóc người cao to, đều nghiêm mặt nghe Vương Hiền dặn dò. Cái tên cao to Lưu Nhị Hắc, cũng là bạn bè của Vương Hiền, đã cùng Suất Huy ngồi xổm chờ bên ngoài Triệu gia ba ngày, liền phát hiện một trong số những tên hung đồ kia.

Chờ người kia say xỉn từ Triệu gia đi ra, hai người đi theo hắn ra khỏi thành hơn mười dặm, theo dấu vết đến tận dinh thự của Hà viên ngoại ở thị trấn Tam Sơn!

Kính mời quý độc giả thưởng thức bản dịch chất lượng cao này, độc quyền tại truyentinh.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free