Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 143 : Ý cảnh

Ngày thu, bầu trời đặc biệt xanh, cao vút, điểm xuyết những áng mây trắng lững lờ. Nhạn bay về nam, gió mát lướt qua, khiến lòng lữ khách cũng trở nên thư thái lạ thường.

Trong tiết trời ấy, ngồi thuyền ngược dòng chậm rãi trên sông Phổ Dương, người ta chẳng hề thấy quá chậm chạp, trái lại còn cảm nhận được cái ý cảnh trong thơ Đỗ Mục: "Núi biếc ẩn hiện, nước xa xăm; thu tàn Giang Nam, cỏ chẳng úa."

Lúc bấy giờ, đứng ở mũi thuyền, đứng bên sông lộng gió, ngắm nhìn non xanh trùng điệp nơi xa, chiêm ngưỡng sắc vàng của sóng lúa hai bên bờ, những cánh rừng hồng vàng xanh biếc, và cả những đóa hoa thu rực rỡ xen kẽ… Chỉ khi ấy, người ta mới thấu hiểu thế nào là "thuyền nhẹ lướt trên sóng biếc, người như lạc vào cõi tranh họa."

Cảnh đẹp thế này, nào có bức họa nào sánh kịp, nếu không còn có sự sống động, cùng mùi hương thấm đượm lòng người. Đó là hương hoa quế thoang thoảng. Lại có tiếng ca du dương, trong trẻo thoát tục, giống như sắc thu vô biên này, khiến lòng người say đắm khôn nguôi...

"Trời biếc lá vàng, thu trên sóng, Sóng gợn khói xanh biếc lạnh lùng. Núi in bóng xế, trời nối nước, Cỏ thơm hững hờ, ngoài ráng chiều.

Hồn mờ hương nhạt, vương sầu khách, Đêm đêm chỉ có mộng đẹp níu người. Lầu trăng cao vút, đừng tựa một mình, Rượu khiến lòng sầu muộn, hóa thành lệ tương tư..."

Nghe nửa khúc ca sau, Vương Hiền, một kẻ phàm tục như vậy, vậy mà lại có chút cảm hoài. "Lầu trăng cao vút, đừng tựa một mình, rượu khiến lòng sầu muộn, hóa thành lệ tương tư..." Hắn thực sự nhớ đến Lâm Thanh Nhi ở Tô Châu xa xôi. Lần này, hắn nhậm chức ở huyện Phổ Giang, Lâm Thanh Nhi phải chăm sóc người mẹ già bệnh nặng, đương nhiên không thể theo cùng. Nếu không như vậy, Vương Hiền còn định cho người đưa Ngọc Xạ đến Tô Châu, hầu hạ Lâm tỷ tỷ việc hằng ngày. Bản thân hắn chỉ dẫn theo Suất Huy và Nhị Hắc, cùng với Nhàn Vân, Linh Tiêu hai huynh muội lên đường.

Người ca hát chính là Linh Tiêu, rời khỏi huyện Phú Dương, nàng cũng không cần phải dịch dung nữa, dù sao những loại thuốc cao đó, dùng lâu sẽ làm hại da.

Lúc này, chỉ thấy nàng mặc một thân y phục màu xanh biếc nhạt, tóc dài như thác đổ, da thịt trắng hơn tuyết, đôi mắt đen láy như điểm mực. Dù mới ở tuổi dậy thì, nàng đã thanh nhã tú lệ, một vẻ thoát tục. Lần đầu tiên thấy nàng trong trang phục nữ nhi, Vương Hiền kinh ngạc không thôi, không ngờ tiểu tử này lại xinh đẹp hơn cả Lâm tỷ tỷ của mình. Hắn đã như vậy, đám người hầu chèo thuyền tự nhiên càng thêm ngây ngất, dứt khoát gọi nàng là 'Tiểu tiên nữ'.

Một khúc ca vừa dứt, mọi người còn đang chìm đắm trong dư âm tuyệt diệu của tiếng hát, bỗng bị một tràng vỗ tay cắt ngang.

Nghe tiếng nhìn lại, hóa ra một chiếc du thuyền bị tiếng ca hấp dẫn mà tới gần. Người vỗ tay chính là một vị công tử áo trắng bay bổng, phong thái tuấn lãng trên thuyền.

"Tại hạ là Trần Anh đến từ Hàng Châu, thuyền bè tẻ nhạt, đang cảm thấy đường sá mệt mỏi, chợt nghe tiên âm lượn lờ, gió cuốn sáo ngân, vẻ đẹp không gì sánh bằng. Nhất thời không kìm lòng được, thật xin lỗi, thật xin lỗi." Thấy đối phương tỏ vẻ bất mãn nhìn mình, vị công tử kia vội vàng hòa nhã giải thích.

"Hứ, chém gió quá!" Trên thuyền của Vương Hiền, Linh Tiêu đưa mắt ra hiệu cho Vương Hiền và Nhàn Vân, nói: "Nhưng mà trông tuấn tú hơn hai người nhiều."

Nhàn Vân khoanh chân ngồi ở đuôi thuyền, nghe vậy vẫn bất động thanh sắc. Vương Hiền lại cười nói: "Nói ta thì thôi, ca ca muội trông cũng chẳng kém hắn đâu."

Vị công tử áo trắng phong thái kinh hồng kia, thấy đối phương hồi lâu không đáp lời, đành phải chắp tay lần nữa nói: "Chẳng hay chủ nhân cao quý ở đâu, xin mời tới thuyền nhỏ của hạ tại một chút, để tại hạ được chút chỉ giáo, cũng là để bày tỏ lòng áy náy, vạn mong không từ chối."

"Công tử, người ta hỏi huynh kìa." Linh Tiêu liếc nhìn Vương Hiền, cười trêu nói. Lúc này, nàng đang đóng vai tỳ nữ của Vương Hiền. Nhưng vị tỳ nữ này lại vô cùng kiêu căng, bình thường toàn gọi "Tiểu Hiền Hiền", có khi còn tức giận mà gọi "Vương Hiền thúi". Cách xưng hô "Công tử" này quả là lần đầu tiên.

Vương Hiền lườm nàng một cái, vén rèm từ khoang thuyền bước ra, nhìn vị công tử áo trắng kia, không khỏi ngây người.

Vị công tử áo trắng kia cũng sững sờ, rồi lại vô thức mở quạt xếp, che nửa khuôn mặt. Chợt nhận ra hành động này thật là giấu đầu hở đuôi, chỉ tổ làm trò cười, liền khép quạt lại, chắp tay về phía Vương Hiền nói: "Không ngờ lại là cố nhân, Vương Tư Hộ từ ngày chia tay đến giờ vẫn bình an ch�� ạ?"

"Ha ha, Vi công tử là quý nhân hay quên việc, lại còn nhớ rõ tên hạ quan, khó được khó được." Vương Hiền cười trêu nói. Vị công tử áo trắng kia, chính là tên thư sinh bị bắt trong Minh Giáo ở huyện Phú Dương trước đây. Với khuôn mặt tuyệt thế mỹ nam đó, dù là người có trí nhớ kém đến mấy, cũng sẽ không thể nào quên được.

Vương Hiền nhớ rõ mồn một, hắn tự xưng là Vi Bất Toàn, người Ninh Ba, vậy mà giờ lại tự xưng Trần Anh, người Hàng Châu, bởi vậy mới có lời trêu chọc này.

"Tại hạ đích xác tên là Vi Bất Toàn, vừa rồi thực sự là lỡ lời." Vị công tử áo trắng kia xấu hổ cười nói: "Chỉ vì gia giáo nghiêm khắc, nếu muốn tìm chút niềm vui, liền dùng tên của biểu huynh. Kính xin Vương Tư Hộ đừng bóc trần."

"Sợ gì, ta lại không quen cha ngươi." Vương Hiền cười lớn nói: "Ta là kẻ thô hào, cả đời ghét nhất cùng tú tài uống rượu sầu (acid). Vi công tử cứ tha cho ta đi."

"Vương Tư Hộ không biết đấy thôi, ta cũng ghét nhất uống rượu sầu." Vị Vi Bất Toàn kia cũng cười vang nói: "Chúng ta uống hoa tửu, cũng được chứ?"

"Mẫu thân ta không cho." Một câu của Vương Hiền, suýt nữa làm Vi Bất Toàn nội thương. Nhàn Vân, Linh Tiêu cùng những người khác lại thấy điều đó là lẽ dĩ nhiên. Chỉ cần đã từng chứng kiến cảnh Vương Hiền bị mẹ già ân cần dạy bảo, với sự uy hiếp đáng sợ như mãnh hổ, thì mới biết những lời hắn nói tuyệt đối là thật lòng.

Hai lần mời đều thất bại, Vi Bất Toàn có vẻ hơi mất kiên nhẫn, cuối cùng cũng nói ra mục đích thực sự: "Chẳng hay người vừa hát chính là... Vương Tư Hộ có mối liên hệ nào với nàng?"

"Tỳ nữ nhà ta." Vương Hiền liếc nhìn Linh Tiêu, ý là, quả nhiên là do ngươi mà ra.

"Tại hạ có một yêu cầu quá đáng, mong Vương Tư Hộ thành toàn." Vi Bất Toàn lần nữa ôm quyền nói.

"Nếu đã là yêu cầu quá đáng, chi bằng đừng nói thì hơn." Vương Hiền thản nhiên nói.

"Cứ nghe thử đi đã." Vi Bất Toàn da mặt dày, lẩm bẩm nói: "Tại hạ bình sinh không thích đọc sách mà yêu thích Nam Khúc. Những năm này đã tìm khắp thiên hạ ca cơ, nhưng chưa có ai vừa lòng. Rồi nảy sinh ý định tự tay dạy dỗ một ca cơ, nhưng lại khổ nỗi hiền tài khó gặp, tiên âm khó tìm." Hắn dừng lại một chút, ánh mắt si mê nhìn Linh Tiêu nói: "Vừa rồi chợt nghe tiếng ca của vị cô nương này, tại hạ bỗng có cảm giác như 'núi sông trập trùng không lối, liễu rợp hoa tươi lại một thôn.' Ca cơ của ta không phải nàng thì không ai có thể hơn, không phải nàng thì không ai có thể hơn!" Nói xong, hắn cúi người thật sâu về phía Vương Hiền nói: "Nếu Tư Hộ có thể chịu đau mà cắt bỏ sở thích, xem xét thời cơ mà làm, tại hạ nguyện dùng ngàn vàng để tạ ơn."

Lời vừa thốt ra, cả thuyền phải kinh hãi. Vương Hiền cùng những người khác thấy gương mặt ngọc của Linh Tiêu đã tái nhợt vì tức giận, thầm kêu không ổn. Suất Huy và Nhị Hắc đều đã chuẩn bị nhảy xuống sông bỏ chạy. Cái thời đại này, việc mua bán kỹ thiếp là bình thường, nhưng Linh Tiêu có phải kỹ thiếp đâu?

Vương Hiền vội vàng giảng hòa cho muội tử Linh Tiêu: "Vừa rồi chỉ là nói đùa, thật ra đây là muội muội ruột của ta. Ngươi còn không mau xin lỗi đi." Nói rồi, hắn dùng sức nháy mắt ra hiệu cho Vi Bất Toàn.

Nhưng đã muộn. Cô nương Linh Tiêu chính là viên ngọc quý trên tay Tôn Chân Nhân của núi Võ Đang, nào đã từng chịu đựng sự làm nhục như vậy? Chỉ thấy thân hình nàng hóa thành một đạo lục ảnh, lướt qua mặt nước rộng hơn một trượng, nhảy vút lên thuyền của Vi công tử.

Thân ảnh lại chợt lóe, nàng đã đứng đối diện Vi công tử, khiến vị công tử này sợ hãi sắc mặt trắng bệch, chân tay rũ rượi như bún, cứng lưỡi nói: "Ngươi, ngươi muốn làm gì?"

"Ngươi không phải muốn bổn cô nương tới sao?" Muội tử Linh Tiêu mặt mày đen sạm, vén vạt váy buộc vào sợi dây lưng, sau đó quyền đấm cước đá, đánh cho Vi công tử một trận tơi bời. Đám gia đinh trên thuyền của Vi công tử xông lên cứu giúp, lại bị muội tử Linh Tiêu từng người đánh bay.

Trên chiếc thuyền đối diện, Vương Hiền cùng mọi người há hốc miệng kinh ngạc, nhìn cô nương Linh Tiêu như cánh bướm xuyên hoa, đánh ngã bảy tám tên hán tử xuống đất, sau đó quay lại đánh cho khuôn mặt tuấn tú của Vi công tử biến dạng hoàn toàn, rồi mới vỗ vỗ tay, một cú nhảy người trở lại thuyền, ngay cả kiểu tóc cũng không loạn chút nào.

Đây cũng là lý do vì sao Vương Hiền phải ngàn vâng trăm thuận với hai huynh muội này. Thực sự là bởi vì không muốn chết quá khó coi. Hắn không khỏi lo lắng nhìn Vi công tử kia, tiểu tử này tuy rằng không ra gì, nhưng nhất định là con em nhà giàu, nếu cứ thế mà chết thì phiền phức có thể rất lớn.

Cũng may, Vi công tử kia được gia đinh đ��� dậy, dường như có chuyện muốn nói với Vương Hiền, nhưng miệng sưng tấy, không biết đang nói gì.

"Muốn tìm phiền phức thì cứ đến nha môn huyện Phổ Giang," Vương Hiền vốn không định để ý đến hắn, ai ngờ Nhàn Vân, người vốn trầm lặng, lúc này lại mở lời: "Tìm Nhàn Vân cũng được, tùy thời xin đợi."

Vi công tử nghe xong vội vàng lắc đầu lia lịa, rồi gia đinh của hắn phiên dịch nói: "Công tử nhà chúng tôi nói hắn sai rồi, xin lệnh muội tha thứ." Vi công tử lúc này mới gật đầu liên tục, rồi oa oa oa oa nói thêm vài câu, ban đầu gia đinh không dám phiên dịch, sau này dưới sự bức bách của chủ nhân, mới vừa phân phó thủy thủ lái thuyền, vừa kiên trì nói: "Công tử nhà tôi nói, hôm nay sau khi từ biệt như vậy, hắn sẽ về Hàng Châu tìm đại phu chữa thương, để tránh hủy dung nhan. Ngày sau, hắn sẽ đường đường chính chính theo đuổi lệnh muội."

Chờ hắn nói xong, hai chiếc thuyền đã cách xa nhau hơn mười trượng. Mất Vương Hiền và Nhàn Vân kịp thời kéo lại, muội tử Linh Tiêu đang giận dữ muốn nhảy xuống sông bơi đuổi theo!

T���i khoang thuyền, Vi Bất Toàn khập khiễng bước vào, đối diện với lão giả tóc vàng mỉm cười ngồi bên trong, nhăn nhó nói: "Thật là đau liệt, không biết có hủy dung nhan không?"

Lão giả lắc đầu cười nói: "Thiếu chủ nhìn không ra sao, cô nương kia ra tay rất có chừng mực?"

"Đương nhiên," Vi Bất Toàn cười ha ha một tiếng. Mặc dù bộ dạng rất thảm, nhưng không còn vẻ bồng bột lỗ mãng như vừa nãy, ánh mắt trở nên lạnh lùng hơn: "Nhưng không nghi ngờ gì, nàng là một cao thủ. Vừa rồi khi nàng nhảy đến trước mặt ta, ta mới kịp phản ứng."

"Đúng vậy." Lão giả gật đầu nói: "Khinh công hơn hẳn công tử, nội kình cũng đã thu phóng tự nhiên..." Hắn dừng lại một chút nói: "Đáng sợ hơn chính là tuổi của nàng, mới chỉ mười ba mười bốn tuổi, chắc hẳn là hậu nhân của vài lão quỷ nào đó."

"..." Vi Bất Toàn giận dữ nói: "Thật không thể tưởng tượng nổi, sao hậu nhân của danh môn như vậy lại có thể dính líu đến tên tiểu lại kia?"

"Xác thực không thể tưởng tượng nổi," lão giả vuốt râu nói: "Cái tên Vương Hiền này, e rằng không đơn giản."

"Theo lời tên mã điển sử Ma Quỷ kia khai ra, Vương Hiền trước đây chỉ là một tên lưu manh, nhờ cha hắn được sửa oan án mà mới vào nha môn. Ai ngờ lại thăng tiến không thể vãn hồi, đến nay mới chỉ hơn một năm, hắn đã vượt qua mấy cấp, lại vượt qua từ tiểu lại đến quan trường rộng lớn..." Vi Bất Toàn nói xong, lời nói chuyển hướng: "Nhưng dù thế nào đi nữa, hắn cũng chỉ là một quan tép riu không nhập lưu, có thể có gì không đơn giản?"

"Lão nô nghĩ đến một khả năng." Lão giả đột nhiên hai mắt sáng rực nói: "Ngươi nói hắn có phải là Cẩm Y Vệ không?"

Mọi công sức sáng tạo nơi đây đều là tinh hoa từ đội ngũ dịch giả tài năng của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free