Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 157 : Trịnh ngũ thị

Người đời thường nói, nam giới muốn vẻ ngoài ưa nhìn cần nhờ y phục, nữ giới muốn đoan trang thanh tú lại cần đến ba phần hiếu thảo.

Tiểu nương tử này chừng mười sáu tuổi xuân, vận một thân bạch y, eo nhỏ nhắn tựa hồ có thể gãy, hàng lông mày hơi nhíu, đôi mắt chứa lệ. Nàng tựa như một cành b���ch mai giữa băng tuyết, mang theo ba phần ai oán, bảy phần yếu ớt đáng thương, khiến người ta rất khó không động lòng trắc ẩn.

Vương Hiền không khỏi thầm mắng mình đúng là biến thái, vậy mà lại có cảm giác với tiểu quả phụ. Hắn vội vàng cắn đầu lưỡi, thu liễm tâm thần rồi nói: "Ngươi là Trịnh ngũ thị?"

"Vâng." Tiểu nương tử cúi đầu, lộ ra một đoạn cổ trắng tuyết thon dài.

"Uy, lại thất thần..." Vương Hiền ho nhẹ một tiếng nói: "Chuyện trượng phu ngươi năm trước mất tích, ý ngươi thế nào?"

"Dân phụ không hiểu ý của đại nhân." Tiểu nương tử thấp giọng nói. Giọng nữ Giang Nam, dù là ai oán cũng uyển chuyển, êm tai.

"Theo ý ngươi, hắn vì sao lại mất tích?" Vương Hiền đổi cách hỏi.

"Dân phụ cũng muôn vàn điều khó hiểu." Tiểu nương tử nghe vậy vành mắt ửng đỏ nói: "Chúng ta thành thân còn chưa đến nửa năm, trượng phu tuy nói là ở rể, nhưng dân phụ cẩn thủ phụ đức, dốc lòng phụng dưỡng, không dám có nửa phần khinh mạn..."

"Hai người các ngươi tình cảm thế nào?" Vương Hiền hỏi.

"..." Tiểu nương tử lúc này không chỉ vành mắt, mà cả khuôn mặt ngọc cũng ửng đỏ, nửa ngày sau mới khẽ nói: "Tương kính như tân."

"Chỉ đơn thuần tương kính như tân sao?" Vương Hiền trầm giọng hỏi.

"Đại nhân cớ gì nói như vậy?" Tiểu nương tử nghe vậy kinh ngạc.

"Ý ta là..." Vương Hiền ho nhẹ một tiếng nói: "Ngũ Thiệu Nguyên có thân mật với ngươi không?"

"Đại nhân minh giám, gia quy Trịnh gia chúng tôi nghiêm cẩn, phu nhân cũng biết giữ lễ." Tiểu nương tử đỏ bừng cả khuôn mặt, nghiêm nghị nói: "Phu quân tôi cũng đọc sách thánh hiền, tự nhiên dùng lễ đối đãi, cũng không hề vượt khuôn phép."

"Giữa vợ chồng mà còn có chuyện vượt khuôn sao?" Vương Hiền kỳ lạ nói.

"..." Tiểu nương tử xấu hổ khó chịu, đứng dậy làm bộ muốn đi.

"Đứng lại!" Vương Hiền vỗ thước gõ, quát khẽ nói: "Bổn quan đang hỏi ngươi đây!"

Tiểu nương tử không khỏi uất ức cam chịu. Vị Điển Sử đại nhân này còn trẻ tuổi vô cùng, lời lẽ lại khinh bạc, khiến nàng suýt quên mất mình đang ở công đường. Đành phải dừng bước, uất ức quay người lại, đầu vẫn không chịu ngẩng lên.

"Nếu là hỏi về vụ án của trượng phu ngươi, thì khó tránh khỏi liên quan đến chuyện phòng khuê riêng tư," Vương Hiền vẻ mặt chính khí nói: "Ngươi chỉ cần biết gì nói nấy, bổn quan mới có thể trả lại ngươi một chân tướng."

Nghe được hai chữ "chân tướng", tiểu nương tử không khỏi thân thể mềm mại chấn động. Từ năm đó, nàng ngày nhớ đêm mong chính là hai chữ này. Nàng muốn biết trượng phu sống hay chết, nếu đã chết thì ai là kẻ hãm hại, nếu còn sống, vì sao phải vứt bỏ chính mình?

"Đại nhân thật sự có thể cho ta một chân tướng?" Tiểu nương tử cuối cùng ngẩng đầu, lấy hết dũng khí nhìn về phía Vương Hiền.

"Không dám hứa chắc, nhưng sẽ hết sức." Vương Hiền thản nhiên nói: "Ta hỏi ngươi, Ngũ Thiệu Nguyên có nồng ấm với ngươi không? Vấn đề này rất quan trọng, ngươi phải thành thật trả lời."

"..." Tiểu nương tử cắn chặt môi dưới, sắc mặt trắng bệch trầm ngâm một lát, rồi ảm đạm nói: "Không nồng ấm."

"Không nồng ấm là thế nào?" Vương Hiền trầm giọng hỏi.

"H��n và ta thành thân nửa năm, cũng không..." Tiểu nương tử toàn thân nóng bừng, nhưng vẫn cố nén ý xấu hổ nói: "Không cùng dân phụ cùng giường."

"Ách..." Vương Hiền rất đỗi ngạc nhiên nói: "Hay là hắn có bệnh gì khó nói chăng?" Bỏ mặc một mỹ kiều thê như hoa như ngọc không động chạm, Ngũ Thiệu Nguyên này đúng là một kẻ kỳ lạ. Ách, tựa hồ chính mình cũng vậy... Nhưng không giống, mình còn chưa thành thân mà!

"..." Tiểu nương tử mặt như lửa đốt, cúi đầu lắc đầu nói: "Không biết."

"Hắn dù sao cũng phải có một lời giải thích chứ?" Vương Hiền hỏi.

"Chuyện như vậy, phu quân không nói, dân phụ cũng không thể hỏi," tiểu nương tử buồn bã nói: "Hắn chỉ thỉnh thoảng nói thân thể không thoải mái các kiểu, có lẽ thật sự có bệnh khó nói cũng nên." Gia quy Trịnh gia nghiêm ngặt, mẫu thân tiểu nương tử lại mất sớm, vẫn luôn không có ai để tâm sự. Hiện tại dù là đang bị hỏi, nhưng có thể giãi bày ra, cũng khiến nàng cảm thấy thoải mái không ít.

"Mặc kệ có hay không bệnh, đều rất kỳ lạ." Vương Hiền chậm rãi nói: "Vừa r���i bà bà ngươi nói, trước đây hắn đi tảo mộ tiết Thanh Minh nhìn thấy ngươi, liền nhớ mãi không quên, thậm chí tương tư thành bệnh, ăn không ngon, ngủ không yên, mới khiến bà bà ngươi đồng ý hắn ở rể." Hắn ngừng một lát nói: "Nếu trên người có bệnh, sao lại vội vàng tự chuốc lấy phiền phức? Nếu không có bệnh mà nói lẽ ra đạt được ý nguyện rồi... Làm sao lại?"

"Chẳng lẽ chính giữa đã xảy ra chuyện gì, lại khiến hắn đối với thiếp thân nảy sinh xa cách?" Tiểu nương tử lúc này mới biết còn có đoạn duyên cớ này, tự nhiên kinh ngạc.

"Điều đó không thể nào, hắn ở rể cũng chấp nhận, còn có gì không thể tiếp nhận?" Vương Hiền lắc đầu nói: "Ta vốn tưởng rằng, ngươi có bệnh hiểm nghèo gì..."

"Dân phụ không có bệnh..." Tiểu nương tử chìm đắm trong kinh ngạc, "Vậy hắn vì sao không chịu chạm vào ta?"

"Có lẽ gỡ bỏ bí ẩn này, rất nhiều vấn đề sẽ có đáp án." Vương Hiền nói: "Đồ vật của trượng phu ngươi, người nhà đã mang đi chưa?"

"Đã thu dọn qua." Trịnh ngũ thị nhẹ giọng đáp: "Phụ thân nói, quan ph�� muốn xem, có manh mối nào không."

"Ồ." Vương Hiền gật gật đầu, không nói nhiều. Hồ sơ cho thấy, vì là chuyện của Trịnh gia, huyện nha căn bản không nhúng tay... Trầm ngâm một lát, Vương Hiền mới nói: "Trượng phu ngươi và người nhà ngươi, ở chung thế nào?"

"Coi như hòa thuận, chưa từng xích mích với ai," Trịnh ngũ thị đáp.

"Có bạn bè nào đặc biệt thân thiết không?" Vương Hiền lại hỏi.

"Ừm..." Trịnh ngũ thị suy nghĩ một chút nói: "Có, hắn và đường huynh của ta rất tâm đầu ý hợp, hai người thường xuyên cùng nhau uống rượu."

"Vị đường huynh đó tên là gì, có ở trên thị trấn không?" Vương Hiền lồng ngực đập thình thịch nói.

"Gọi Trịnh Cối," trả lời vấn đề nhiều hơn, Trịnh ngũ thị thấy tâm lý buông lỏng, cơ bản hữu vấn tất đáp: "Bị phái đi Phúc Kiến làm ăn, mới cách đây không lâu vừa về."

"Khi nào đi vậy?"

"Năm trước vào mùa thu hoạch..." Trịnh ngũ thị nói xong sắc mặt trắng bệch, ngón tay mảnh khảnh nắm chặt vạt áo, giọng run rẩy nói: "Ý của đại nhân là?"

"Ngươi không cần đoán mò lung tung, danh dự đệ nhất gia tộc Giang Nam quan trọng hơn." Vương Hiền trước tiên trấn an nàng nói: "Huống hồ ta đã hứa với nhà ngươi sẽ phá giải vụ án này, càng không nên lộ liễu."

"..." Trịnh ngũ thị cũng không phải người ngu, suy nghĩ một chút, liền hỏi lại Vương Hiền: "Vậy đại nhân vì sao lại hỏi cẩn thận như vậy?"

"Ta muốn biết chân tướng." Vương Hiền lạnh nhạt liếc nhìn nàng nói: "Ta muốn xem Trịnh gia có thật sự đạo đức cao thượng, tuân thủ phép tắc như trong truyền thuyết không."

"Đương nhiên là có." Trịnh thị từ nhỏ đã được tiêm nhiễm cảm giác vinh dự gia tộc, khiến nàng tin tưởng điều này không chút nghi ngờ.

"Vậy chúng ta hãy xem, có phải là Trịnh Cối gây ra không." Vương Hiền giống một con quỷ, mỗi lời mỗi chữ khơi gợi tâm tư Trịnh ngũ thị: "Ngươi cũng có thể lựa chọn nói cho phụ thân ngươi, nhưng phải cẩn thận hắn sẽ che giấu Trịnh Cối đi!"

"Cha ta không biết làm chuyện đó đâu!" Trịnh ngũ thị vội vàng ngậm miệng lại, trái tim yếu đuối trong phút chốc không khỏi lay động.

"Nếu như ngươi tin chắc, ph��� thân ngươi sẽ không bao che," Vương Hiền mỉm cười nói: "Vậy thì càng không nhất thiết phải nói cho ông ấy biết." Nói xong rũ mi mắt xuống nói: "Quyền lựa chọn ở ngươi, ta chỉ là đề nghị mà thôi..." Hắn ngừng một lát nói: "Vì vậy vụ án này, hôm nay kết thúc." Nói xong đưa một phần công văn cho nàng, trầm giọng nói: "Người đâu, dẫn nàng đi nơi làm việc của hộ phòng!"

Trịnh ngũ thị tiếp nhận tờ giấy mỏng manh ấy, chỉ cảm thấy nặng tựa ngàn cân, thất thần thất vía cúi người hành lễ với Vương Hiền, rồi theo sai dịch đi xuống.

Vương Hiền nhìn theo bóng lưng nàng thướt tha, uyển chuyển như hoa thủy tiên, thật lâu không thu hồi ánh mắt.

"Khụ khụ," cho đến khi Nhàn Vân cuối cùng không thể chịu nổi, trêu chọc nói: "Không ngờ ngươi lại có khẩu vị này."

"Giữ chút khẩu đức đi chứ." Vương Hiền lườm hắn một cái nói: "Một người con gái đáng thương như vậy mà."

"Được rồi." Nhàn Vân gật đầu, đồng tình nói: "Nàng sống trong thế giới được dệt nên bởi dối trá. Càng đáng thương hơn là, lại bị ngươi vạch trần." H���n ngừng một lát, trở lại chuyện chính nói: "Vạn nhất nàng nói cho Trịnh Duyên thì sao?"

"Khả năng không lớn," Vương Hiền lắc đầu nói: "Lòng hiếu kỳ của phụ nữ thật đáng sợ, một khi các nàng muốn biết một chuyện, căn bản không có lý trí nào đáng nói. Huống chi, nàng cho rằng vụ án đã kết thúc rồi, còn lại chỉ là đơn thuần tìm kiếm chân tướng mà thôi..."

"Ngươi thật sự là m��t con quỷ." Nhàn Vân không nhịn được thấp giọng nói.

"Chẳng phải bị các ngươi ép buộc sao? Trịnh gia vững như thành đồng, chỉ có mỗi tiểu quả phụ này là có thể lợi dụng thôi!" Ai ngờ Vương Hiền lại tức giận nói: "Nếu như các ngươi khiến ta bị cách chức, ta cam đoan sẽ ăn chay niệm Phật cả đời!"

"..." Nhàn Vân nhất thời không nói nên lời.

Dưới mái hiên đó, Trịnh ngũ thị như một tượng gỗ, theo yêu cầu của hộ phòng, hoàn tất việc xóa bỏ hộ tịch của trượng phu. Trong lòng nàng trăm mối cảm xúc ngổn ngang. Nhìn bà bà khóc đến nước mắt giàn giụa, nàng lại không rơi được một giọt lệ nào...

Trịnh Duyên ở bên ngoài đã uống cạn cả ấm trà, mới thấy con gái vịn bà bà của nàng từ phòng xử án phía Tây đi ra, vội vàng nghênh đón nói: "Thế nào rồi?"

"Xong xuôi rồi." Trịnh ngũ thị thấp giọng đáp một câu, đưa bà bà lên nữ kiệu.

"Sao lại lâu như vậy?" Đợi mẹ Ngũ Thiệu Nguyên lên nữ kiệu, Trịnh Duyên không thể chờ đợi hỏi con gái: "Nhị lão gia đã hỏi những gì?"

"Về nhà rồi nói sau." Trịnh ngũ thị không dám nhìn mặt phụ thân.

"Cũng được." Trước nha môn không phải nơi để nói chuyện, Trịnh Duyên gật đầu, nhìn con gái vào trong khoang xe ngựa, mình ngồi bên ngoài, nói với người đánh xe bên kia: "Đi thôi."

"Giá!" Người đánh xe liền vung roi ngựa, thúc ngựa khiến xe ngựa nhanh chóng rời khỏi nha môn.

Xe ngựa ra khỏi thành, chạy trên con đường lớn trở về thị trấn Trịnh Trạch. Tuy Trịnh gia đã làm cho con đường này sạch sẽ vô cùng, nhưng thời đại này không có hệ thống giảm xóc, xe ngựa vẫn rất xóc nảy. Tuy nhiên, Trịnh ngũ thị ngồi trong xe không hề có cảm giác gì, suốt đường đi nàng đều xuất thần suy nghĩ tâm sự...

Trịnh Duyên ở bên ngoài mấy lần muốn nói chuyện với nàng, nhưng đều không thể mở lời, dù sao hôm nay là ngày đầu tiên khuê nữ chính thức giữ tiết hạnh...

Về đến nhà, trời đã sắp tối hẳn, Trịnh Duyên cùng con gái vào buồng trong, giận dữ nói: "Thêu nhi, cha biết trong lòng con khó chịu, nhưng gia gia con vẫn đang chờ tin tức, dù sao cha cũng phải có cách ăn nói chứ."

"Đó là lỗi của con." Trịnh Thêu nhi cúi đầu, giọng kh��� nói, đến nỗi chính nàng cũng nghe không rõ: "Vương Điển sử đã hỏi cặn kẽ về tình hình Thiệu Nguyên trước khi mất tích, con đều trả lời đúng sự thật, giống y hệt những gì con từng nói trước đây."

"À," Trịnh Duyên cảm thấy nhẹ nhõm, nhưng vẫn không yên tâm hỏi: "Không hỏi gì thêm điều gì sao?"

"..." Trịnh Thêu nhi lắc đầu, đáp bằng giọng mà chính nàng cũng nghe không rõ: "Không có."

"Vậy thì tốt, vậy thì tốt." Trịnh Duyên nhẹ nhàng thở ra nói: "Con mệt rồi, ăn chút cơm sớm nghỉ ngơi đi, cha đi thăm hỏi gia gia con."

"Vâng." Trịnh Thêu nhi đứng dậy, đưa mắt nhìn phụ thân rời đi. Mọi nỗ lực dịch thuật của chúng tôi đều vì độc giả Tàng Thư Viện.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free