(Đã dịch) Chương 159 : Suy tính
Tại nha môn phía tây của huyện Phổ Giang, trong thư phòng sảnh Điển Sử, Vương Hiền và Vân thiếu gia vận hắc y nhàn tản đang ngồi đối diện nhau.
"Đã quá rõ ràng rồi." Vương Hiền trầm giọng nói: "Ta đã dò hỏi những đối tác làm ăn của Ngũ Thiệu Nguyên, bọn họ nói có lần hàng hóa bị huyện Thuần An giữ lại. Ngũ Thiệu Nguyên chỉ cần đến nha môn huyện Thuần An một chuyến, phía bên kia liền ngoan ngoãn thả hàng, từ đó về sau không dám chặn thuyền của nhà họ nữa." Dừng lại một chút, hắn nói: "Một thư sinh nhỏ bé làm sao có bản lĩnh khiến huyện khác không dám ngăn cản? Thân phận Cẩm Y Vệ của hắn là lời giải thích hợp lý nhất."
"Hắn không phải là do Chu Cửu và đám người kia phái tới sao?" Nhàn Vân cau mày, ý của đại nhân là muốn loại Cẩm Y Vệ ra khỏi chuyện này.
"Không phải." Vương Hiền lắc đầu cười nói: "Hà Thường đó, ngươi còn nhớ không? Chính là tình huống tương tự như hắn."
"Ừm." Nhàn Vân hiểu ra: "Vậy Trịnh gia hẳn là biết rõ rồi chứ?"
"Rất có thể đã biết rồi." Vương Hiền nói: "Ngũ Thiên Hi năm đó cùng Trịnh Đường là bạn tốt đồng hương, thân phận của hắn đối với Trịnh Đường hẳn không phải là bí mật. Về sau Ngũ Thiên Hi chết sớm, Ngũ Thiệu Nguyên lại còn nhỏ tuổi, Trịnh gia mới tiếp quản chức vụ quản lý lương thực trường của Ngũ gia. Cũng chính bởi vì có mối thâm giao này, Trịnh gia mới tiếp nhận lời cầu hôn của Ngũ gia, lại để Ngũ Thiệu Nguyên ở rể." Hắn dừng lại một chút, nói: "Chỉ là không ngờ, Ngũ Thiệu Nguyên lại từ chỗ con trai Trịnh Mại biết được điều gì đó, tiện đà muốn lấy Trịnh gia làm tấm đá lót đường để quay về Cẩm Y Vệ... Vì thế Trịnh gia mới không thể không khiến hắn biến mất."
Vương Hiền còn có một điều chưa nói, điều này cũng có thể giải thích vì sao Ngũ Thiệu Nguyên lại để mặc người vợ xinh đẹp như hoa như ngọc mà không động vào. Hắn không phải yếu sinh lý cũng không phải gay, mà là để phân rõ giới tuyến với Trịnh gia, tránh cho đến lúc đó phân tranh không rõ ràng. Có khi cũng chính vì hành động trái thường này, mà Trịnh gia mới sinh nghi.
"Nói như vậy, liệu người kia có rời khỏi Phổ Giang rồi không?"
"Rất không có khả năng." Vương Hiền lắc đầu nói: "Ta đã cẩn thận suy nghĩ, người kia sở dĩ ẩn náu ở Phổ Giang chứ không phải nơi khác, là có nguyên do."
"Ngoài việc nơi đây có Giang Nam đệ nhất gia có thể cung cấp yểm hộ cho hắn, còn có điều gì khác sao?" Nhàn Vân trầm giọng h��i.
"Là địa hình nơi đây." Vương Hiền trầm giọng nói: "Phổ Giang, thậm chí cả Kim Hoa phủ đều núi lớn trùng điệp, nối liền Mân, Cống. Một khi có động tĩnh, hắn có thể nhanh chóng trốn vào núi, trốn về hướng Giang Tây, Phúc Kiến, cho dù đại quân vây bắt cũng không sợ."
"Ừm." Nhàn Vân khẽ nói: "Nếu nói về an toàn, kỳ thực đi Vân Quý, An Nam còn an toàn hơn."
Vương Hiền lắc đầu, không trả lời vấn đề này của hắn. Kỳ thực đạo lý rất đơn giản... Nơi đó quá xa xôi, đi chẳng khác nào tự mình lưu đày.
"Vậy bước tiếp theo của chúng ta, là tìm Trịnh Cối này sao?" Nhàn Vân trầm giọng hỏi.
"Phải, nhưng rất khó khăn." Vương Hiền nói: "Cho dù Trịnh Ngũ Thị giữ kín như bưng, Trịnh gia cũng sẽ che giấu Trịnh Cối. Chúng ta chỉ có thể ngoài lỏng trong chặt, chậm rãi đợi hắn xuất hiện. Đồng thời xem thử, Trịnh Ngũ Thị có thể mang lại cho chúng ta chút kinh hỉ nào không."
"Một mặt cứ ôm cây đợi thỏ sao?" Nhàn Vân hơi nhíu mày nói. "Không phải nói là muốn câu cá sao?"
"Trước hết cứ chờ một chút đã, hiện giờ lưỡi câu không có cá." Vương Hiền ngáp dài nói: "Ngủ đi, thức đêm sẽ có quầng thâm mắt đấy."
"Ngươi là nam nhân mà." Nhàn Vân im lặng nói.
"Lòng yêu cái đẹp ai mà chẳng có." Vương Hiền không thèm để ý đến hắn, trực tiếp đi vào buồng trong để ngủ.
Nhàn Vân ngồi xuống trên giường ở gian ngoài. Thân ở hiểm địa, nguy cơ tứ phía, để bảo vệ Vương Hiền an toàn, hai huynh đệ hắn thay phiên nhau thức đêm mỗi người một ca...
Mặc dù nói là ôm cây đợi thỏ, nhưng Vương Hiền lại không rảnh rỗi, bởi vì đến kỳ thu thuế vụ thu trong huyện... Những cảnh tượng năm trước vẫn còn mới nguyên trong ký ức, năm nay lại gặp phải một cấp trên nát rượu, Vương Hiền không thể không dốc toàn bộ tinh thần. Bất quá, hình như hắn đã lo lắng quá nhiều.
Vương Hiền còn chưa kịp phái người xuống nông thôn thúc thu thuế, phía bên kia, tất cả các lương thực trường đã đến nha môn báo cáo, nói thuế lương thực đã được cất kỹ, đóng gói lên thuyền, đã muốn vận đến trong huyện rồi, xin quan phủ đến kiểm tra thực hư. Vương Hiền nghe xong, nửa ngày không ngậm miệng lại được, nghĩ lúc ở Phù Dương, thu thuế còn khó hơn giết mấy lão chủ lương thực trường. Bên này thì hay rồi, thúc cũng chẳng cần thúc. Hai huyện liền kề, chênh lệch có thể lớn đến mức này sao?
Căn cứ vào cái tâm đa nghi của mình, Vương Hiền dẫn người hộ phòng đến kiểm tra thực hư. Kết quả kiểm tra tới kiểm tra lui, tuyệt nhiên không thiếu cân thiếu lạng, không có hiện tượng làm giả, chớ nói chi là trộn lẫn cát, sạn các loại. Hơn nữa, người ta còn rất hiểu chuyện... Những lệ phí thường dùng cho nha môn, tuyệt nhiên không thiếu một xu.
Không chỉ một lương thực trường, tất cả các lương thực trường trong toàn huyện đều như vậy, quả thực có thể nói là lương tâm của giới kinh doanh! Khiến cho Vương Điển Sử vốn định vươn tay thi triển quyền cước, tiện thể lập uy, giờ đây bị treo giữa không trung, thật sự là muốn cầu mà không được thỏa mãn.
"Nhị lão gia, không có vấn đề gì chứ?" Thấy hắn hận không thể đếm từng hạt gạo một, mấy vị chủ lương thực trường cẩn thận hỏi.
"Không có vấn đề." Vương Hiền mặt đen sầm lại, vẫy tay cho thuyền xuống.
"Chúng ta đã chuẩn bị một bữa tiệc rượu nhạt tại Hạnh Hoa Lâu, xin mời Nhị lão gia đến chiếu cố." Mấy vị chủ lương thực trường cười cầu cạnh nói.
"Bổn quan mệt mỏi rồi," Vương Hiền cũng không nể mặt, đối với Suất Huy và người kia nói: "Các ngươi thay ta đi đi, đừng để người ta phí công." Nói xong liền ngồi lên kiệu, trở về nha môn.
"Vâng." Suất Huy và người kia ứng một tiếng, đợi Vương Hiền lên kiệu xong, đối với các chủ lương thực trường cười dài nói: "Các vị không coi huynh đệ chúng ta ra gì sao?"
"Nhị vị gia nói gì vậy chứ! Đương nhiên là coi trọng rồi!" Các chủ lương thực trường lúc này đổ mồ hôi ròng ròng, hai tiểu tử này xuất thân lưu manh sao mà trông lưu manh vậy. Trong đó một vị tên là Trịnh Lưu, đã nhận được nhiệm vụ lôi kéo làm quen với hai người, tự nhiên vòng vo nịnh nọt nói: "Đã sớm muốn thân cận với nhị vị gia, chỉ là nhị vị giây lát không rời tả hữu Nhị lão gia, nên vẫn luôn không có cơ hội."
"Đây chẳng phải cơ hội đã tới rồi sao?" Suất Huy cười hắc hắc nói: "Còn chờ gì nữa?"
"Mời lên xe!" Các chủ lương thực trường liền vây quanh hai người, chia nhau ngồi mấy chiếc xe ngựa, đi đến Hạnh Hoa Lâu tốt nhất trong huyện. Một phen ăn uống linh đình, chén đĩa ngổn ngang, đoán lệnh oẳn tù tì, ồn ào sôi sục mời rượu... Khiến hai tiểu tử này vui vẻ khôn xiết. Sau bữa tiệc, Trịnh Lưu lại mời hai người bọn họ đến Hồng Thúy Các, thanh lâu tốt nhất trong huyện, tiếp tục yến yến oanh oanh, ôn hương nhuyễn ngọc, trêu hoa ghẹo liễu, vui vẻ không muốn về... So với Vương đại quan nhân ở nha môn phía tây khêu đèn đọc sách, học thuộc lòng vào ban đêm, không biết hạnh phúc hơn gấp bao nhiêu lần.
Hai ngọn nến dầu trâu lớn chiếu sáng trưng trong thư phòng. Vương Hiền ngồi ngay ngắn trước bàn, đang dùng bút viết sao chép một bài trình văn. Từ khi Ngụy lão sư truyền thụ hắn đại pháp học cấp tốc, Vương Hiền liền kiên trì không ngừng học thuộc lòng bài văn mẫu... Lúc nhàn hạ, sớm muộn đều học thuộc một bài, lúc công vụ bận rộn cũng phải bớt thời gian học thuộc một bài. Mà ngay cả ngày đi Trịnh Trạch trấn, hắn cũng hoàn thành bài học trên đường.
Vương Hiền dốc sức như năm xưa thi Chú Hội, lại có phương pháp ghi nhớ khoa học, ngược lại không cảm thấy vất vả chút nào. Nhưng hành động của hắn đối với người khác mà nói, lại quá không thể tưởng tượng nổi... Tuy nói Tô Lão Tuyền hai mươi bảy tuổi mới bắt đầu học hành chăm chỉ, nhưng người ta cũng là từ nhỏ đã đọc sách, chỉ là không dụng công như vậy mà thôi. Vương Hiền lại hoàn toàn không có căn bản, mười bảy tuổi mới bắt đầu đọc Tứ Thư, học Bát Cổ, chẳng phải là quá muộn rồi sao?
Huống chi Tô Lão Tuyền cả đời đều không thi đỗ, về sau có lẽ là người ta thật sự không đành lòng, mới ban cho hắn chức quan... Mà Vương Hiền hiện tại đã là quan rồi, tuy không có phẩm cấp, nhưng vẫn có thể tự do hành sự bình thường. Với hắn chỉ mới mười bảy tuổi, tương lai lên đến Tri Phủ cũng là có khả năng. Tội gì còn muốn treo đầu tự tử, dùi đâm vào đùi, chịu phần tội này, đi chen vào cái cầu độc mộc kia làm gì?
Linh Tiêu ngồi xếp bằng ngược trên ghế quan, hai cánh tay khoác lên ghế, nghiêng đầu nhìn Vương Hiền, cứ thế nhìn chừng nửa canh giờ. Thấy Vương Điển Sử thật sự chịu không nổi, cũng không ngẩng đầu lên nói: "Trên mặt ta có hoa sao?"
"Có tro." Linh Tiêu hì hì cười nói: "Tiểu Hiền Tử ta hỏi ngươi, vì sao còn muốn liều mạng đọc sách như vậy chứ?"
"Đương nhiên là vì thi Tú tài, chẳng lẽ còn là nghiên cứu học vấn?" Vương Hiền không che giấu chút nào tính mục đích của mình.
"Thi Tú tài làm gì? Ngươi lại đâu có thi đỗ Cử nhân..." Linh Tiêu cố ý tìm hiểu một chút, phát hiện so với điển sử, Tú tài rất vô dụng.
"Này, đừng có đả kích người như vậy chứ." Vương Hiền phiền muộn trừng nàng một cái, nói: "Tuy nhiên ngươi nói là sự thật." Tú tài dù sao danh ngạch cũng nhiều, nếu có đại nhân coi trọng, chiếu cố, còn có chút hy vọng. Còn về việc thi Cử nhân, Vương Hiền từ trước đến nay đều không dám mơ ước xa vời... Đây chính là Chiết Giang đấy! Vùng đất tử vong của khoa cử Đại Minh, chỉ dựa vào học thuộc lòng thì không có cửa đâu...
"Vậy còn thi Tú tài làm gì?" Linh Tiêu cười hì hì nói: "Hơn nữa ngươi không phải chán ghét đám Tú tài thối nát đó sao?"
"Cá nhân cảm thấy là một chuyện, cụ thể hành động lại là một chuyện khác," Vương Hiền lắc đầu: "Loại người như ngươi ngậm thìa vàng từ khi sinh ra, sẽ không hiểu đâu."
"Ngươi không nói thì ta làm sao hiểu được?" Linh Tiêu nghiêng người tới, đến gần Vương Hiền nói: "Nói đi mà..."
"Còn gì để nói nữa chứ, ta đây xuất thân tầng lớp thấp kém, nhất định phải nắm bắt mọi cơ hội thăng tiến, mới có thể không bị người khác chà đạp dưới lòng bàn chân." Vương Hiền ngửi thấy một làn hương thiếu nữ thơm ngát, không để lại dấu vết kéo giãn khoảng cách, thở nhẹ một tiếng nói: "Thi đỗ Tú tài tuy đối với ta không có lợi ích trực tiếp nào, nhưng có thể khiến đám Thượng Quan xuất thân chính đồ, không còn nghĩ đến chèn ép ta. Dù sao, ta cũng được tính là người đọc sách..."
"Ai đã chèn ép ngươi?" Linh Tiêu tức giận vung nắm tay nhỏ nói: "Nói cho ta biết, bổn cô nương sẽ báo thù cho huynh!"
"Đợi đến khi bị chèn ép thì đã muộn, chỉ là phòng ngừa chu đáo mà thôi." Vương Hiền thản nhiên nói.
"Ngươi như vậy mệt mỏi quá đi." Linh Tiêu chống chiếc cằm trắng nõn lên ghế, giận dỗi nói: "Ta thấy sống vui vẻ là quan trọng nhất."
"Ngươi đương nhiên có thể nghĩ như vậy." Vương Hiền cảm nhận được sự quan tâm của tiểu cô nương này, lộ ra nụ cười ấm áp nói: "Ta cũng từng nói như vậy với Ngân Linh nhà ta..."
"Ng��n Linh ơi," nhắc tới Ngân Linh, Linh Tiêu liền có sức sống. Tại huyện Phù Dương hai người từng ở chung một thời gian ngắn, hai tiểu nha đầu tuổi tác tương tự, tính cách cũng giống nhau, rất nhanh đã thành tỷ muội tốt. "Ta thực sự rất nhớ nàng."
"Vậy thì đi tìm nàng đi, nàng khẳng định cũng rất nhớ ngươi." Vương Hiền cũng coi nàng như muội muội của mình, ấm giọng nói: "Huyện Phổ Giang ngươi cũng chơi chán rồi."
"Quả thực đã chơi chán rồi." Linh Tiêu lại không thích Phổ Giang, bởi vì người ở đây không cho nàng đi ăn chực, cũng không coi nàng như tiểu tổ tông mà cung phụng, càng không có đám nữ hài tử nào cùng nàng chơi. Dù sao Vương Hiền mới đến không bao lâu, ngoài việc chỉnh đốn đám thủ hạ, trong huyện thật sự không có cảm giác tồn tại... Hơn nữa huyện Phổ Giang, dù sao cũng là của họ Trịnh.
"Vậy thì về đi." Vương Hiền nói: "Vừa khéo hai ngày nay có thuyền chở lương thực muốn đi Hàng Châu, đến nhà của ta chơi hai ngày, sau đó trở về núi đón năm mới đi."
"Ách..." Linh Tiêu có chút động lòng, rất nhanh lại lắc đầu nói: "Không được, ta đã hứa với Ngân Linh rồi, phải bảo vệ huynh thật tốt."
"Có ca của ngươi đây mà..." Vương Hiền không khỏi cảm động, "Tốt lắm Ngân Linh, ca ca không uổng công thương ngươi..." "Con bé này cũng không phải là không có lý, hắn (ta) đúng là thích trêu chọc tiểu Ngân Linh mà!"
"Anh của ta có cái tệ của hắn." Ánh nến màu cam chiếu sáng rõ mặt mày Linh Tiêu, nàng hiếm khi nghiêm túc nói: "Thời khắc mấu chốt không nhất định ở bên cạnh huynh đâu..."
Lòng Vương Hiền chấn động, hóa ra tiểu nha đầu này hiểu rõ mọi chuyện đến thế...
Tuyệt phẩm dịch thuật này do truyen.free độc quyền phát hành.