(Đã dịch) Chương 185 : Hô hấp nhân tạo
Hồ Oanh có linh cảm rất chuẩn xác, trong vài ngày kế tiếp, dù cho quan quân cùng Cẩm Y Vệ đã trừng mắt tìm kiếm mỏi mòn, vẫn không tìm thấy người nọ. Trấn Trịnh Trạch đã không còn một bóng người, hơn vạn quan quân đào sâu ba thước đất, tìm được mật đạo, nhưng vẫn không tìm thấy bóng dáng kia, đành phải thả người Trịnh gia rời đi.
Người nhà Trịnh gia, với số lượng lớn, trên mấy chiếc thuyền lớn từ từ rời xa bến tàu. Người Trịnh gia đột nhiên trông thấy hướng trấn Trịnh Trạch, lửa lớn bốc cháy ngùn ngụt, ánh lửa bùng lên trời, chiếu sáng đêm đen như ban ngày.
Hóa ra, trong cơn tức giận tột độ, quan quân đã phóng hỏa thiêu rụi trấn Trịnh Trạch.
Dù cho những ngày qua, bọn họ đã chấp nhận số phận lưu vong hải ngoại từ nay về sau, nhưng khi ánh lửa bùng lên, vẫn có người không kìm được bật khóc thành tiếng, sau đó liền nhanh chóng lan tỏa, khiến tất cả mọi người trên thuyền cùng nhau khóc lớn, tiếng khóc vang vọng cả Giang.
Gia tộc đệ nhất Giang Nam, vì giữ gìn hai chữ trung nghĩa, đã phải trả cái giá quá đắt. Họ đâu biết rằng, so với tai họa ngập đầu sắp tới, việc nhà cửa bị hủy lại tính là gì?
Đêm đó, Vương Hiền đứng bên bờ sông, gió đêm lạnh lẽo khiến cả thể xác lẫn tinh thần hắn đều buốt giá. Bởi vì hắn nhận ra rằng, biến cố của Trịnh gia tuyệt không chỉ là bi kịch của riêng gia tộc họ, mà còn là bi kịch của cả Đại Minh triều, bi kịch của cả dân tộc Hoa Hạ.
Đêm nay, chính nghĩa nằm vùi trong bụi bẩn, máu tươi đầm đìa, cường quyền nhe răng cười giữa không trung, lòng dân quý giá nhất của đế quốc, cũng đã chết đi trong cái gọi là Thịnh Thế này.
Mượn thơ văn để giải sầu, nhưng cuộc sống vẫn phải tiếp diễn. Với tư cách là một người trẻ tuổi, hắn còn gánh vác trách nhiệm khiến người nhà hạnh phúc, không thể nghĩ quá nhiều, không thể nghĩ quá sâu, có tầm nhìn nông cạn một chút, theo đuổi những điều dung tục một chút, mới có thể sống thoải mái hơn một chút. May mắn thay, bạn bè hắn đều vẫn mạnh khỏe. Vương Hiền chuẩn bị trở lại quân doanh, cùng Ngô và các huynh đệ vừa thoát chết trong gang tấc uống đến say mèm không nghỉ, ngày mai mặt trời vẫn sẽ mọc như thường lệ, lại là một ngày tốt đẹp.
Khi sắp sửa quay bước, hắn đột nhiên khựng lại, chỉ thấy một nữ tử áo trắng, váy lụa, không biết từ lúc nào đã đứng bên bờ sông đối diện. Lẻ loi đứng đó, cô độc, dưới ánh trăng trong trẻo nhưng lạnh lẽo cùng tiếng khóc thê lương, thân ảnh gầy yếu kia khiến lòng người tan nát.
Nhìn kỹ hơn, Vương Hiền phát hiện cô gái này có chút quen mắt. Đợi đến khi định cất tiếng hỏi thăm, đã thấy nàng ta thả mình nhảy xuống, lao vào dòng nước Phổ Dương.
Không chút nghĩ ngợi, Vương Hiền liền cởi áo khoác, lao mình xuống nước. Thế giới đã đủ lạnh lẽo rồi, chỉ có thể khiến trái tim mình ấm áp thêm một chút, mới có thể cảm nhận được chút hơi ấm.
Thấy hắn nhảy vào dòng nước lạnh buốt chảy xiết, Linh Tiêu đang đi theo phía sau hắn gấp đến độ dậm chân lia lịa. Tiểu cô nương võ công cao siêu này, cái gì cũng biết, nhưng duy chỉ không biết bơi lội. Nàng vội vàng lớn tiếng hô người cứu mạng, thế nhưng nơi đây cách quân doanh khá xa, tiếng khóc của người Trịnh gia đã át đi tiếng của nàng, căn bản không ai đáp lời.
Linh Tiêu cuống cuồng xoay sở như kiến bò chảo nóng. Trong tình thế cấp bách, nàng cởi đôi ủng da nai, lội 'phịch phịch' xuống nước, định xuống đó vớt người. May mắn thay, vừa lội đến ngang eo, chỉ thấy dưới lòng sông, một cái đầu người nhô lên. Sau đó nửa thân trên Vương Hiền vọt lên khỏi mặt nước, há miệng thở hổn hển. Khuỷu tay hắn còn kẹp lấy nữ tử mặc bạch y váy lụa kia, nàng vẫn bất động, hẳn là đã bất tỉnh.
Nhìn thấy hắn trồi lên mặt nước, Linh Tiêu mới sực nhớ gạt nước mắt, nàng bĩu môi, thút thít nói: "Thối tiểu hiền tử, làm ta sợ chết khiếp, ô ô..."
Vương Hiền nào có tâm trạng bận tâm đến nàng, mất hết sức chín trâu hai hổ, kéo nàng kia bơi vào bờ sông, mới có thể lên bờ dưới sự giúp đỡ của Linh Tiêu. Linh Tiêu trên người cũng ướt sũng, hờn dỗi ngồi một bên, chờ tiểu hiền tử đến dỗ dành mình. Nào ngờ Vương Hiền vừa thở đều lại khí, liền lập tức bật dậy, đem nàng kia ôm đặt lên đầu gối mình, sau đó luống cuống tay chân sờ soạng trên lưng nàng.
Linh Tiêu thấy vậy trợn mắt há hốc mồm, không thể ngờ tiểu hiền ca mà mình kính trọng nhất, lại là một tên sắc lang như vậy.
Hãi hùng, hắn càng đặt hai tay lên bộ ngực kiêu hãnh nhô cao của nàng kia, ra sức xoa bóp, ấn ép. Linh Tiêu nghe thấy tiếng thần tượng v��� nát trong lòng, ngơ ngác nhìn một hồi lâu, cho đến khi tên sắc lang này làm quá đà, định cúi người hôn lên môi nữ tử đang hôn mê, Linh Tiêu rốt cục bùng nổ:
"Tiểu hiền tử ngươi đúng là đồ lưu manh, coi ta không tồn tại sao!"
"Ai u..." Vương Hiền bị một đòn nặng nề vào đầu. Trong lúc không kịp phòng bị, nửa người hắn đều ngã chúi lên thân thể mềm mại không xương của nàng kia, hàm răng va vào nhau lập cập.
"Ngươi điên rồi sao!" Vương Hiền vừa sờ miệng, toàn là máu, hắn trừng mắt giận dữ nhìn Linh Tiêu nói: "Ta đang cứu người!"
"Nói bậy!" Linh Tiêu không tin, kéo hắn ra khỏi cạnh nữ tử nói: "Rõ ràng ngươi đang giở trò đồi bại với người ta!"
"Cái này gọi là hô hấp nhân tạo!" Vương Hiền như phát điên nói: "Nàng vì ngâm nước, hô hấp đột ngột ngừng lại, ta phải giúp nàng tranh thủ thời gian hồi phục hô hấp, nếu không nàng sẽ chết ngạt!"
Thấy Vương Hiền vội vàng như vậy, Linh Tiêu cảm thấy mình có lẽ đã trách lầm hắn. Nàng nghiêng đầu nhìn hắn, hỏi: "Thật sao?"
"Đương nhiên là thật!" Vương Hiền liếc xéo cô bé bạo lực này một cái. Sau đó hít một hơi thật sâu, một tay bịt mũi nhỏ của nữ tử, hai bờ môi nóng hổi của hắn dán chặt lên môi lạnh buốt của nữ tử, dùng sức thổi khí vào. Rồi lại đứng dậy buông mũi nàng ra, một tay ấn mạnh lên bộ ngực cao vút của nữ tử, miệng giải thích: "Vừa rồi là thổi khí, đây là ép lồng ngực."
Linh Tiêu tiểu cô nương trợn tròn mắt, nàng cơ bản có thể khẳng định Vương Hiền quả thực đang cứu người, bởi vì động tác của hắn nhanh nhẹn mà có quy luật, chỉ trong vài hơi thở đã lặp đi lặp lại nhiều lần. Nếu là tên lưu manh lừa gạt thì dường như sẽ không vội vàng gấp gáp như vậy.
Nàng mới biết trên đời còn có cách cứu người lưu manh như vậy. Không khỏi líu ríu nói nhỏ: "Nếu là ta thà chết, cũng không muốn bị người ta 'giẫm đạp' như vậy..."
Vương Hiền mặc kệ nàng, hắn làm việc tốt hiếm có, lại bị nói thành tên lưu manh lừa gạt, đương nhiên khó chịu. Thế là toàn tâm toàn ý làm hô hấp nhân tạo cho nữ tử, hắn đã ấn ngực nàng hơn trăm lần, hôn nàng... à không, là thổi khí hơn trăm lần, cuối cùng nghe thấy một tiếng "ưm", nữ tử đã khôi phục hô hấp.
"Mệt chết ta rồi..." Vương Hiền nằm vật ra đất, thở dốc như ống bễ.
Linh Tiêu nhìn thấy bờ môi nàng kia đều sưng đỏ. Chỉ thấy nàng một thân tố bào, đầu đội khăn trắng, đúng là trang phục của người vợ góa. Lúc này nữ tử toàn thân ướt đẫm, quần áo dính sát vào da thịt, càng làm tôn lên những đường cong kinh tâm động phách, ngay cả một đứa trẻ chưa thông suốt như Linh Tiêu, cũng cảm thấy cực kỳ xinh đẹp. Huống chi là nam tử mười bảy mười tám như Vương Hiền... Nhìn kỹ lại thấy có chút quen mắt, "Ồ, đây không phải là tiểu quả phụ kia sao?"
Linh Tiêu giật mình, trách không được tiểu hiền tử lại háo sắc như vậy, hóa ra là tiểu quả phụ khiến hắn ngày đêm tơ tưởng!
"Còn nói không phải thừa lúc người ta gặp khó khăn sao!" Linh Tiêu đá nhẹ cái chân nhỏ trắng như tuyết vào mông Vương Hiền, nói: "Nếu đây là một lão gia béo ú, ngươi còn có thể dùng miệng sao?"
"Đương nhiên rồi!" Vương Hiền nói có chút chột dạ. "Hắt xì..." Dù là Giang Nam, tháng chạp bên bờ sông cũng cực lạnh, hắn vội vàng kéo chiếc áo khoác bông của mình qua. Linh Tiêu hậm hực cầm vạt áo của hắn lau chân sạch, rồi xỏ giày vào. Chỉ thấy Vương Hiền bế ngang nữ tử lên, cẩn thận che chắn bằng áo khoác của mình. Tiểu cô nương cũng không nói nên lời cảm giác gì, bĩu môi nói: "Đúng là nhặt được đầu chó vàng rồi!"
"Sao ngươi lại thô tục như vậy?" Vừa đi về, Vương Hiền vừa giáo huấn mắng: "Giúp người là cội nguồn của niềm vui, cứu người là gốc rễ của hạnh phúc. Người ta nhảy xuống nước, chúng ta có thể khoanh tay đứng nhìn sao? Người ta sắp chết ngạt, chúng ta có thể ngồi yên không làm gì sao?"
"Nam nữ thụ thụ bất thân!" Linh Tiêu làm mặt quỷ, lè lưỡi nói.
"Tùy cơ ứng biến là chính!"
Hai người một đường cãi vã không ngừng, trở về quân doanh. Vương Hiền đã khá quen thuộc với lính gác, thấy hắn ôm phụ nữ về, trêu chọc vài câu rồi cho hắn vào.
Trở lại doanh trướng, Suất Huy và những người khác thấy Vương Hiền cùng Linh Tiêu ướt sũng, lại còn có một nữ tử đang hôn mê bất tỉnh, không kịp hỏi han, vội vàng đun nước, nấu canh gừng. Đợi hai người thay y phục xong, đã là nửa đêm, Linh Tiêu không nhịn được, uống xong canh gừng liền ngủ thiếp đi.
Vương Hiền không muốn uống canh gừng, hắn bảo Suất Huy lấy một vò rượu trắng, cùng với cá ướp muối và đậu hồi, rồi cùng ba huynh đệ vừa thoát chết trong gang tấc, ngồi trong doanh trướng uống rượu.
Ba người này vừa đến quân doanh vào chiều hôm nay. Hôm trước, Vương Hiền nghe nói ba người không chết, mà là bị Mễ Tri huyện nhốt trong đại lao của huyện. Hắn mừng rỡ như điên, nhờ Chu Nghiệt Đài cứu ba người ra, đưa đến gặp mình. Vừa rồi ba người đang tắm gột xui xẻo, Vương Hiền đi bờ sông xem lửa, nên mới xảy ra chuyện ngoài ý muốn kia.
"Chén này, ta xin nhận tội với các huynh đệ!" Vương Hiền ngửa đầu uống cạn chén rượu mạnh đầy ắp, mắt híp lại nhìn Ngô Vi, Suất Huy và Nhị Hắc: "Ta vừa nhắm mắt lại, liền thấy ba người các ngươi ngã trong vũng máu, căn bản không dám chợp mắt..." Nói xong, vành mắt hắn đỏ hoe, nói: "Đều tại ta, đã đưa các ngươi đến cái nơi quỷ quái này, thực sự đáng chết. Ta không dám nghĩ, nếu các ngươi chết rồi, ta làm sao ăn nói với gia đình các ngươi, ô ô..."
Ba người cũng cúi đầu gạt lệ. Mười ngày này, họ luôn sống trong sợ hãi, giờ phút này sống sót sau tai nạn, vẫn còn nghĩ mà sợ không thôi.
"Dù sao thì, đại nạn không chết, ắt có phúc về sau!" Suất Huy vẫn rộng rãi hơn, anh ta bưng bát rượu lên nói: "Vậy chén này, hãy cho mọi vận rủi tan biến hết đi!"
"Phải!" Ba người bưng bát rượu lên, uống một hơi cạn sạch.
Đợi bát rượu được rót đầy, Vương Hiền bưng lên nói: "Chén này, chúc mừng huynh đệ chúng ta có thể sống sót rời khỏi cái nơi quỷ quái này!"
Ba người đồng tình sâu sắc, có thể toàn vẹn rời khỏi Phổ Giang, chính là hạnh phúc lớn nhất.
"Chén này, chúc huynh đệ chúng ta sắp sửa rời khỏi cái nơi quỷ quái này," Vương Hiền lại bưng lên một chén, hắn lộ ra nụ cười nói: "Điểm dừng chân tiếp theo, Hàng Châu!"
"Ngao!" Các huynh đệ vui mừng khôn xiết, Hàng Châu vừa gần nhà, lại là tỉnh thành phủ thành, là thiên đường nhân gian. "Khi nào có thể đi?" "Trong mấy ngày tới thôi," Vương Hiền nói: "Chu Nghiệt Đài thông cảm ta ở Phổ Giang không có cách nào ở lâu hơn, nên đã tạm thời điều ta đến nha môn xét xử."
"Vậy thì quá tốt!" Mấy huynh đệ cười nói: "Chu Nghiệt Đài quả là người tốt!"
"Còn nữa, ta đã mềm nắn rắn buông với Hồ Khâm Sai, cuối cùng ông ấy cũng đồng ý..." Vương Hiền lại tung ra tin tức chấn động: "Sẽ xin cho ba người các ngươi một chức quan nhỏ ở Hàng Châu!"
"Thật hay giả vậy?!" Suất Huy sợ ngây người: "Một chức quan nhỏ là sao? Chẳng lẽ chúng ta cũng có thể làm quan rồi ư?"
"Đương nhiên rồi, các ngươi bây giờ đã là người có kinh nghiệm, đương nhiên có tư cách làm quan." Vương Hiền cười nói.
"Ôi tổ tông ơi..." Suất Huy kích động ôm cổ Nhị Hắc, vừa hôn vừa nói: "Ta yêu chết Hồ Khâm Sai!"
Nhị Hắc vội vàng đẩy cái miệng ướt át của hắn ra, cũng không giấu được vẻ vui mừng nói: "Ngươi sai rồi, người nên yêu là đại nhân chúng ta mới phải!"
"Đúng vậy, đúng vậy! Đại nhân à, từ nay về sau, sống là người của ngài, chết là ma của ngài!"
"Cút xa cho ta!" Vương Hiền cười mắng. Mượn men rượu, ba người cười đùa ầm ĩ thành một đoàn, chỉ có Ngô Vi là vẫn không vui, không thể cười nổi.
Từng con chữ này được Truyen.free chăm chút chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.