Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 184 : Vô dụng công

Kết thúc buổi học cuối cùng tại từ đường, các đệ tử Trịnh gia cùng nhau dùng bữa cuối cùng tại nhà. Sau đó, họ cầm theo văn bản chấp thuận, gánh vác trách nhiệm nặng nề, mang theo cả gia quyến, chuẩn bị rời khỏi cố hương đã bao đời họ sinh sống.

Trong trấn tràn ngập không khí ly biệt nồng đậm, nhưng bên ngoài trấn lại là một cảnh tượng khắc nghiệt. Hơn vạn quan quân dàn trận nghiêm ngặt, Chu Cửu Gia đích thân dẫn Cẩm Y Vệ canh gác bên cạnh cây cầu gỗ bắc qua rãnh nước, đây cũng là lối đi duy nhất ra khỏi trấn.

Dưới cây cầu gỗ, chiến hào có mực nước sâu một trượng. Khi binh lính đào sâu đến hai trượng, dường như đã chạm đến mạch nước ngầm, nước ồ ạt phun lên, tạo thành cảnh tượng như hiện tại.

Lúc này, một trăm mười hộ gia đình đầu tiên của Trịnh gia đã đi đến đầu trấn. Dưới sự chỉ huy của Cẩm Y Vệ, từng nhà một qua cầu gỗ. Trong số Cẩm Y Vệ, có những người trước kia từng làm việc trong cung, đã bái kiến Kiến Văn quân. Họ là lực lượng kiểm tra chủ yếu, nhiệm vụ chỉ có một: tìm ra người kia. Nếu tìm được, họ sẽ được thưởng vạn lượng hoàng kim, thẳng tiến chức Thiên Hộ.

Dưới trọng thưởng, mỗi đôi mắt đều trừng lớn lấm lét, họ dò xét cẩn thận từng người một, không một ai ngoại lệ, kể cả người già yếu, phụ nữ và trẻ em. Phàm là ai có chút dáng vẻ hoặc tướng mạo liên quan, đều bị gọi sang một bên, tiếp nhận thẩm tra kỹ lưỡng từ trong ra ngoài của Cẩm Y Vệ.

Dưới tình cảnh như vậy, không khí ở hai đầu cầu gỗ trở nên vô cùng căng thẳng.

Trên lầu canh gác của doanh trại quân đội không xa đó, ánh mắt của Chiết Giang Nghiệt Đài Chu Tân lại có vẻ có chút thờ ơ. Hắn nhìn những người Trịnh gia xếp thành hàng dài, run rẩy di chuyển dưới sự đe dọa của quan quân, đột nhiên nói với Chu Thái bên cạnh một câu không đầu không đuôi: "Tháng Chạp."

"Vâng." Chu Thái khẽ đáp: "Hôm nay đã là mùng hai tháng Chạp."

"Tháng Chạp đến là hết năm rồi." Chu Tân nhìn ra phía cầu, chậm rãi nói: "Những người kia e rằng không qua nổi năm nay."

Chu Thái vừa định nói 'Đâu chẳng là qua', trong lòng đột nhiên thót lại một tiếng, mở to mắt hỏi: "Đại nhân nói là, bọn họ chỉ còn đường chết sao?"

"Hôm qua, thủy sư Chiết Giang đã bí mật nhổ neo. Bọn họ phụng mật lệnh của Đường Vân, sẽ bố trí mai phục tại cửa sông Tiền Đường." Chu Tân hạ giọng cực thấp nói: "Đặc biệt chờ đợi đội tàu Trịnh gia đến..."

"A..." Chu Thái ngây người. Mặc dù đứng ở phe đối lập, hắn lại khó lòng không sinh lòng đồng tình với Trịnh gia. Hắn khẽ hỏi: "Đây là ý chỉ của Bệ hạ sao?"

"Không phải." Chu Tân lắc đầu đáp: "Đây là Đường Vân tự mình suy đoán ý chỉ của cấp trên. Cũng bởi vì trận chiến Phổ Giang quá kinh người, mà lại chưa bắt được chủ mưu chính, hắn mới quyết định dùng Trịnh gia để báo cáo công trạng với Hoàng thượng..."

"Thật là độc ác..." Chu Thái khẽ hỏi: "Ý của đại nhân là gì?"

"Việc Trịnh gia chứa chấp người kia, cũng chỉ là do Trịnh Đường, Trịnh Duyên và mấy nhân vật quan trọng khác làm. Tuyệt đại đa số người đều không biết rõ tình hình." Chu Tân trầm giọng nói: "Cho dù có tội, thì người đáng chết cùng lắm cũng chỉ là Trịnh Đường và mấy người kia thôi, mấy ngàn người còn lại là vô tội." Nói xong, ông thở dài: "Ta và Hồ đại nhân để Trịnh gia lưu đày hải ngoại là để bảo vệ tính mạng của họ, nhưng hôm nay lại thành kẻ thủ ác hại họ."

"Đại nhân, chuyện này, thủ phạm là Đường Vân và Chu Cửu bọn họ!" Chu Thái căm hận nói.

"Không thể nói rõ." Chu Tân lắc đầu đáp: "Dù sao, người khiến họ ra biển chính là chúng ta."

"..." Chu Thái lo lắng nói: "Đại nhân, có cách nào cứu họ không?"

"..." Chu Tân mím chặt môi, nhắm mắt trầm tư hồi lâu. Lòng trung thành của ông đối với Vĩnh Lạc Hoàng Đế trời đất chứng giám, và cũng không hề đồng tình với Kiến Văn quân vô năng. Nhưng trong khoảng thời gian này, những người cam nguyện hy sinh thân mình vì bảo vệ Kiến Văn đã gây ra chấn động lớn đối với ông. Sự kiên quyết 'Ta không vào Địa Ngục, ai vào địa ngục?' của Trịnh gia lại càng làm ông chấn động sâu sắc. Cùng với những bằng hữu cùng trường năm xưa từng bảo vệ ông... Điều đó khiến ông thật sự không thể trơ mắt nhìn mấy ngàn nhân khẩu Trịnh gia cứ thế ngu muội, mê muội mà vùi thây trong bụng cá. Rất lâu sau, Chu Tân mở mắt ra, thấp giọng nói: "Chỉ có thể dùng kế điệu hổ ly sơn." Nói xong, ông lại hạ giọng hỏi: "Còn nhớ Quỷ Thủ Trương trong đại lao của Án Sát Sứ không?"

"Đương nhiên nhớ." Chu Thái đáp: "Tên đó giả mạo văn kiện khám xét của quan phủ, thậm chí ngay cả lão nha môn cũng không phân biệt được thật giả. Nếu không nhờ Đại nhân có hỏa nhãn kim tinh, tên đó còn không biết sẽ đi lừa gạt đến bao giờ."

"Khi thẩm vấn, ta nhớ hắn từng nói, không có con dấu nào hắn không thể giả mạo, không có bút tích nào hắn không thể bắt chước." Chu Tân khẽ nói.

"Ừm." Chu Thái trừng lớn mắt nói: "Ý của đại nhân là gì?"

"Ngươi mau về Hàng Châu, dùng cách của ta để bí mật đưa Quỷ Thủ Trương ra, rồi bảo hắn giả mạo một bản điều binh lệnh." Chu Tân mặt không biểu cảm phân phó: "Sau đó tìm người giả trang thành lính đưa tin của Ninh Ba phủ, đưa bức thư đó đến thủy sư Tiền Đường khẩu."

Chu Thái không khỏi hít một hơi khí lạnh nói: "Đại nhân, đây là báo cáo sai quân tình đấy ạ!"

"Đúng vậy." Chu Tân thở dài nói: "Nhưng nếu không làm như vậy, làm sao điều động thủy sư Chiết Giang đi, để đội tàu Trịnh gia thuận lợi ra biển? Đây chính là chỗ lợi hại của Chu Nguyên Chương, ông ấy để quyền lực ở địa phương tam quyền phân lập, Bố Chánh Sứ và Án Sát Sứ căn bản không thể chỉ huy quân đội."

"Sau này nếu bị truy tra thì sao?"

"Hỏi gì cũng không biết cả." Trên đời không ai hiểu đạo lý 'Nếu muốn người không biết, trừ phi mình đừng làm' hơn Chu Tân. Nhưng có đôi khi, ngươi phải 'biết rõ không thể làm nhưng vẫn phải làm', nếu không lương tâm sao có thể yên ổn? Lương tâm đặt ở đâu? Hắn thở dài thật sâu nói: "Chuyện sau này để sau hãy nói, trước mắt cứ giúp họ vượt qua cửa ải này đã."

"Vâng." Chu Thái đã theo Chu Tân tám năm, đây là lần đầu tiên thấy ông làm "chuyện trái phép", lại càng khiến hắn thêm sùng kính vị đại nhân của mình. Hắn cúi đầu thi lễ thật sâu, rồi lập tức xuống núi thẳng tiến Hàng Châu.

"Tử Ngạn huynh," Chu Tân lại lần nữa nhìn về phía cầu gỗ, ánh mắt ông bỗng trở nên thản nhiên hơn nhiều. Ông khẽ nói: "Ta không nợ gì ngươi cả..."

Không phải tất cả mọi người đều chú ý đến cầu gỗ. Hồ khâm sai, người lẽ ra phải quan tâm nhất đến việc kiểm tra hiện trường, lại không có mặt bên cầu gỗ, mà đã chạy đi thăm hỏi người bị thương rồi.

Người bị thương mà ông có thể đích thân thăm hỏi, đương nhiên là Nhàn Vân thiếu gia. Lại nói, khi Nhàn Vân thiếu gia được tìm thấy trong rừng trúc, nhìn qua đã không còn hy vọng. Nhưng không biết là do y thuật cường đại của các đại phu ngoại khoa Đại Minh, hay là thể chất của bản thân hắn vốn phi phàm, mới chưa đến nửa tháng, vậy mà đã vượt qua từng cửa Quỷ Môn Quan. Miệng vết thương không mưng mủ, người cũng không bị sốt tái phát, xem ra tính mạng này đã hoàn toàn được cứu vãn.

Đương nhiên điều này cũng liên quan đến việc Vương Hiền và Linh Tiêu đã ngày đêm cực nhọc, không ngừng nghỉ chăm sóc. Lại nói, trong trận này đại lão tề tựu, Trịnh Phiên Đài, Hồ Khâm Sai, Chu Cửu Gia, người nào cũng thật lợi hại, ngay cả Chu Nghiệt Đài cũng chẳng nói được gì, Vương Hiền tự nhiên càng không có chuyện gì. Hắn cũng vui vẻ được như thế, một mặt cùng Linh Tiêu chăm sóc Nhàn Vân trọng thương, một mặt nghe ngóng tình hình trong trấn. Hôm qua nghe nói quan quân đã thu phục trấn, hắn muốn tranh thủ thời gian đi xem, xác định sự an nguy của mấy huynh đệ. Nhưng bên đó cũng giống như ở đây, bị vây chặt như nêm cối, bất luận ai cũng không được ra vào.

Vương Hiền đành chịu. Sáng nay, khi hắn đang bưng canh gà từng muỗng từng muỗng đút cho Nhàn Vân, thì thấy Hồ Oanh từ bên ngoài bước vào. Hai ngày trước, Vương Hiền vừa biết hắn đã đến, rất muốn tìm tên khốn kiếp đã gài bẫy mình này để tính sổ cho ra nhẽ. Nhưng người ta là thân phận gì? Hắn đâu có thể muốn gặp là gặp được? Huống chi nghe Linh Tiêu nói, võ công của Hồ Oanh còn cao hơn cả Nhàn Vân, vậy thì tám phần khoản nợ này sẽ phải bỏ qua thôi.

Cho nên khi Hồ Oanh bước vào, nhìn thấy ánh mắt u oán của Vương Hiền. Ánh mắt ấy giống như của một nữ tử bị phụ bạc, nghi ngờ mình đã mang thai, khiến người ta cảm thấy như thể mình đã phạm phải lỗi lầm tày trời.

"Khụ khụ, đừng nhìn ta như vậy." Dù Hồ Oanh có da mặt dày đến mấy, cũng không nhịn được ho khan hai tiếng rồi nói: "Chuyện này ta quả thực đã không nói."

Vương Hiền nhỏ giọng nói: "Đâu chỉ là không nói, quả thực là quá không nói gì."

"Được rồi được rồi, bản quan sẽ đền bù cho ngươi." Hồ Oanh nói: "Đến lúc đó ta sẽ nói chuyện với Lại Bộ, để ngươi đi Hàng Châu làm quan, rời khỏi nơi quỷ quái này, thế này được không?" Nói xong, ông trừng mắt liếc hắn rồi nói: "Ngươi làm hỏng chuyện của ta rồi, ta còn chưa tìm ngươi tính sổ đấy!"

"..." Vương Hiền nghe vậy rụt cổ lại, nhỏ giọng nói: "Chuyện này quá kỳ lạ rồi, bí mật 'Thiên Lý Truy Hồn' không biết làm sao bị đối phương biết được." Hắn ngừng một lát rồi nói: "Ta đã hỏi Linh Tiêu, nàng nói Nhàn Vân sau khi trọng thương, cơ thể đã đi vào trạng thái quy tức, căn bản không thể nói chuyện."

"Vậy thì chắc chắn có nội ứng." Hồ Oanh trầm giọng nói: "Ngươi có từng nói chuyện 'Thiên Lý Truy Hồn' với người bên cạnh không?"

"Không có..." Vương Hiền lắc đầu, vẻ mặt mờ mịt nói.

"Được rồi, rận nhiều không cắn, chuyện này tạm gác lại." Hồ Oanh vén chăn trên người Nhàn Vân lên, nhìn thấy thân thể hắn quấn băng trắng toát như bánh chưng, giận dữ nói: "Lần này thật sự là trộm gà không được còn mất nắm gạo, nếu vị thiếu gia này có mệnh hệ gì, ta làm sao ăn nói với Tôn chân nhân đây?"

"Hắn đã thoát khỏi nguy hiểm rồi, tùy thời đều có thể tỉnh lại." Vương Hiền an ủi Hồ Oanh nói: "Huống chi triều đình đã bày thiên la địa võng, người kia khó mà thoát khỏi Phổ Giang được."

Hồ Oanh liếc nhìn hắn một cái, không lên tiếng. Ngồi xuống bên giường, ông bắt mạch cho Nhàn Vân một lát, rồi đắp chăn cho hắn, mới nói: "Ngươi thật sự cho là như vậy sao?"

"Chuyện đến nước này chỉ có thể nghĩ đến điều tốt..." Vương Hiền nhỏ giọng nói.

"Ha ha," Hồ Oanh không khỏi cười khổ nói: "Mặc kệ ngươi nghĩ thế nào, lần này lại không có trò đùa nào đâu." Dừng một lát, ông nói: "Nghe nói các ngươi trong núi thất thủ, ta chỉ biết là không còn trò đùa nữa rồi. Bây giờ dù có đào ba thước đất ở huyện Phổ Giang, cũng không tìm thấy người kia đâu."

"Đại nhân sao lại bi quan như vậy?"

"Ta đã tìm hắn suốt sáu năm." Hồ Oanh trầm giọng nói: "Quá rõ ràng có quá nhiều người bảo vệ hắn, cho nên ta mới dùng ngươi, một tiểu tử trước kia chẳng hề liên quan. Không phải ta làm lớn chuyện, mà là thật sự không biết nên tin ai."

"Đáng tiếc ta lại khiến đại nhân thất vọng rồi." Vương Hiền thấp giọng nói.

"Không, ngươi đã vượt xa mong đợi của ta rồi." Hồ Oanh lại cười nói: "Ngươi thông qua một vài manh mối mơ hồ không rõ, đã phỏng đoán ra đại khái nơi ẩn náu của người kia, lại lợi dụng tâm lý muốn thanh trừ mọi mối họa ngầm của bọn họ, thành công khiến họ lộ ra sơ hở. Lần này có thể đánh gục hơn hai mươi tên tùy tùng của hắn, đã là công lao rất lớn rồi."

"Đáng tiếc người đó vẫn chạy thoát." Vương Hiền nhỏ giọng nói.

"Thế là đủ rồi, tiểu tử!" Hồ Oanh cho hắn một cái bạo lật, cười mắng: "Nếu ngươi một lần đã bắt được hắn, thì ta, kẻ sáu năm không thành công, chẳng phải nên tìm một khối đậu phụ mà đâm đầu vào chết hay sao?" Nói xong, ông giấu đi nụ cười, nghiêm mặt nói: "Lần này ít nhất có thể cho Hoàng thượng một câu trả lời rồi, cũng không phải hoàn toàn không có gì để báo cáo công trạng."

Vương Hiền gật đầu, hắn hiểu ý Hồ Oanh. Lần này ít nhất có thể chứng minh Kiến Văn quân quả thật còn sống, ít nhất có thể khiến Vĩnh Lạc Hoàng Đế an tâm.

Bản văn này được dịch thuật độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free