(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 187: Mạng của ngươi thuộc về ta
"Ta chưa từng nói với ngươi về 'Thiên Lý Truy Hồn' sao?" Vương Hiền đã sớm cẩn thận hồi tưởng lại rồi.
"Không có." Ngô Vi lắc đầu nói: "Ta nghe Linh Tiêu kể rằng trong sân có thêm một con chó nhỏ, ta liền để ý. Con chó đó nhìn qua đã được huấn luyện nghiêm chỉnh, không phải nuôi để chơi."
"Thì ra là vậy." Vương Hiền chợt hiểu ra nói: "Nha đầu đó quả thực dễ bị lừa gạt."
"Nàng cho rằng ta là huynh đệ ngươi tin cậy," Ngô Vi nói thay lời Linh Tiêu: "Cho nên mới không chút đề phòng."
"Haha." Vương Hiền cười nói: "Sau khi báo tin, sao ngươi lại quay về huyện?"
"Ta nghe bọn họ nói Minh Giáo muốn khởi sự ở thị trấn, lo lắng cho Suất Huy và Nhị Hắc, nên vội vã quay về." Ngô Vi tự giễu cười nói: "Ta đúng là lề mề, đã làm thân kỹ nữ còn muốn tỏ vẻ đạo đức."
"Ngươi thật đúng là không biết nói lời hay ho." Vương Hiền thoải mái uống một ngụm lớn nói: "Phải nói là... Trung nghĩa lưỡng nan, nghe mới hay chứ." Dừng một chút, hắn nói: "Người ta à, dù sao cũng phải nghĩ cách khiến bản thân thoải mái một chút, như vậy cuộc sống mới dễ trôi qua."
"Xin nhận lời chỉ giáo." Ngô Vi khẽ ho một tiếng nói: "Ngươi còn điều gì muốn hỏi nữa không?"
"Hỏi ngươi điều gì ngươi cũng sẽ nói sao?"
"Điều gì có thể nói cho ngươi thì tự nhiên sẽ nói."
"Vì sao bọn họ không giết Nhàn Vân?"
"Khi ta rời đi, vừa lúc thấy bọn h��� khiêng hắn về, bèn tiết lộ thân phận của hắn cho một trong hai người." Ngô Vi nói: "Có lẽ bọn họ cũng không muốn đắc tội Tôn chân nhân chăng."
"Vậy còn Vi Vô Khuyết đâu?" Vương Hiền lại hỏi.
"Khi ta đi, thấy hắn bị trói theo phòng của Kiến Văn quân đi ra, cũng đã hỏi thân phận của người này." Ngô Vi nói: "Nhưng bọn họ nói rằng không biết, hiển nhiên là không muốn nói cho ta."
"Đúng rồi, Kiến Văn quân trông thế nào?" Vương Hiền hiếu kỳ hỏi: "Truy đuổi lâu như vậy, mà chưa từng gặp mặt một lần, thật đúng là không có duyên phận."
"Không có gì đặc biệt, một hòa thượng hơn ba mươi tuổi, gáy rất rộng." Ngô Vi nói: "Nói chuyện nhẹ nhàng nhỏ nhẹ, chẳng khác gì tăng nhân bình thường, bất quá ta chỉ gặp mặt một lần."
"Đã nói những gì?" Vương Hiền hỏi: "Ngoài việc báo tin ra, hẳn còn có nội dung khác chứ."
"Vâng, ta đã thuật lại lời của cha ta với hắn." Ngô Vi gật đầu nói: "Cha ta nói, tổng hợp lại thế cục phán đoán, khởi sự sắp tới sẽ không có phần thắng, mong hoàng thượng không nên mạo hiểm, để bảo toàn thực lực."
"Xem ra, Kiến Văn quân đã nghe lời cha ngươi." Vương Hiền nói.
"Ai mà biết được, nhưng một Hoàng đế đã bỏ giang sơn thì chẳng còn quyền uy nói một không hai nữa." Ngô Vi thản nhiên nói: "Phía dưới rất nhiều người đều có tính toán riêng, chỉ xem ngài ấy như một biểu tượng, căn bản chẳng bận tâm ngài ấy nghĩ gì."
"Là như vậy đó à," Vương Hiền chậm rãi gật đầu nói: "Bất quá thái độ của Kiến Văn quân lần này, hẳn là sẽ khiến những phái cấp tiến kia nản lòng thoái chí chứ..."
"Có lẽ là như vậy." Ngô Vi gật đầu.
"Ngươi nói hắn bây giờ đang ở đâu?" Vương Hiền lại hỏi: "Thật có thể thoát khỏi thiên la địa võng ư?"
"Ta cũng không biết hắn ở đâu? Dù sao ta chỉ gặp mặt hắn một lần, căn bản không tính là thân tín." Ngô Vi thấp giọng nói: "Bất quá thiên la địa võng này dù sao cũng do người tạo ra, lòng người khó dò, cái lưới này dĩ nhiên có lỗ thủng..."
"Có lý." Vương Hiền đột nhiên cười nói: "Chẳng qua thì có liên quan gì đến chúng ta đâu?"
"Lần thất bại này, ngươi sẽ không bị truy cứu sao?" Ngô Vi hỏi lại.
"Trời có sập xuống cũng có người cao lớn chống đỡ, dù Hồ khâm sai muốn ta chịu tiếng xấu thay cho người khác, ta thân phận điển sử nhỏ bé này cũng chẳng gánh vác nổi." Vương Hiền lắc đầu cười nói: "Nếu ta thực sự may mắn bắt được người đó, e rằng rắc rối còn lớn hơn nhiều."
Trong đêm tháng Chạp, giữa chén rượu, Vương Hiền cuối cùng thổ lộ suy nghĩ thật lòng, Ngô Vi bừng tỉnh đại ngộ nói: "Quả thực, quả thực khó trách, khó trách!" Hắn là người thông minh, Vương Hiền vừa nói liền hiểu. Đúng vậy, Kiến Văn đế sở dĩ một mực có thể bình yên vô sự dưới sự truy lùng, là vì trong dân gian và triều đình có rất nhiều người đồng tình, ủng hộ và bảo vệ ngài ấy. Bởi vì các quan viên, dân chúng hiện tại, đều lớn lên trong những năm Hồng Vũ, đều đã trải qua thời Kiến Văn, dù bây giờ là Vĩnh Lạc mười năm, nhưng tâm tình phức tạp của họ đối với Kiến Văn quân sẽ vĩnh viễn không thay đổi.
Nếu Vương Hiền trở thành người kết thúc Kiến Văn, hắn chắc chắn sẽ trở thành đối tượng bị những người đó trả thù. Cho dù là để giảm bớt sự day dứt, bọn họ cũng sẽ ra tay với hắn, coi đó là thủ đoạn báo thù cho tiên quân... Đến lúc đó, e rằng Vĩnh Lạc Hoàng Đế cũng sẽ vui vẻ dùng hắn để trấn an sự bất mãn của thần tử.
Cho dù những kẻ muốn Kiến Văn đế phải chết, như Hồ Oanh, Cẩm Y Vệ, v.v., bọn họ tìm mười năm không ra người, lại bị một tên quan tép riu như Vương Hiền tìm thấy chỉ trong một lần, thì mặt mũi của bọn họ sẽ để đâu? Chắc chắn họ sẽ vui vẻ nhìn hắn gặp xui xẻo, không bỏ đá xuống giếng đã là tốt rồi.
Cho nên xét theo lẽ đó, thật ứng với câu cách ngôn kia: "Tái ông mất ngựa, làm sao biết chẳng phải phúc? Tái ông được ngựa, làm sao biết chẳng phải họa?"
"Như vậy là tốt nhất rồi," Vương Hiền đã hơi say, cười dịu dàng nói: "Ta đã khiến bọn họ biết rõ ta đã tận lực. Sở dĩ không thành công, không phải vì ta quá ngu xuẩn, mà là kẻ địch quá giảo hoạt, như vậy là đủ rồi. Vừa không khiến người ta căm ghét, cũng không làm Hồ khâm sai tức giận, bình an ổn thỏa toàn thân trở ra, thật sự là kết quả tốt nhất ta có thể nghĩ đến trước khi tới Phổ Giang." Nói xong, hắn đưa bình rượu cho Ngô Vi nói: "Nói đi nói lại, ta còn phải cám ơn ngươi đấy chứ."
"..." Ngô Vi dở khóc dở cười nói: "Không cần phải khách khí." Đành phải uống một ngụm, định trả lại bình thì thấy Vương Hiền đã mắt say lờ đờ mông lung, mệt mỏi buồn ngủ.
"Đừng ngủ vội, còn một vấn đề cuối cùng." Ngô Vi lay cánh tay hắn nói: "Ngươi rốt cuộc định xử lý ta thế nào?"
"Có một câu..." Vương Hiền cố gắng chống mí mắt, nói lắp bắp: "Cháu ngoại trai thắp đèn lồng... như cũ."
"Ta là tàn đảng Kiến Văn," Ngô Vi im lặng nói: "Ngươi là mệnh quan triều đình, chúng ta thế bất lưỡng lập."
"Thế bất lưỡng lập cái rắm gì!" Vương Hiền lắc mạnh đầu nói: "Ta hỏi ngươi, ngươi đã từng nghĩ tới muốn giết ta sao?"
"Không có." Ngô Vi lắc đầu nói: "Ta lừa gạt ngươi đến mức ngũ tạng đều nóng như lửa đốt, làm sao sẽ giết ngươi chứ."
"Suất Huy và Nhị Hắc có phải do ngươi cứu không?"
"Không hẳn." Ngô Vi lắc đầu nói: "Chủ yếu có lẽ là Mễ Tri huyện không có ý làm hại bọn họ..."
"Vậy còn Nhàn Vân?"
"Nhàn Vân cũng không phải vì ta, mà là vì gia gia của hắn. Ngày nay núi Võ Đang và Long Hổ Sơn chia hai phái đạo độc chiếm thiên hạ, dưới trướng Tôn chân nhân có rất nhiều Ngưu Tị Tử, đắc tội với ông ấy là một chuyện rất kinh khủng."
"Ngươi thật đúng là khiêm tốn. Lùi một vạn bước mà nói, cha ngươi có ân cứu mạng với ta, ta làm sao có thể bán đứng ân nhân cứu mạng của mình chứ?" Vương Hiền tựa vào gối đầu, haha cười nói: "Nếu ngươi cảm thấy áy náy, ngày sau hãy ngoan ngoãn làm trâu làm ngựa cho ta, ăn ít làm nhiều..." Nói xong liền nằm ngáy o o...
Ngô Vi bất đắc dĩ nhìn tên gia hỏa không ra thể thống gì này, đành phải đặt hũ rượu xuống rồi ra khỏi lều trại. Bên ngoài gió lạnh thấu xương, nhưng trong lòng hắn lại ấm áp lạ thường, càng nghĩ càng thấy ấm áp...
Ngày hôm sau, Vương Hiền lại ngủ đến tận trưa mới tỉnh, không khỏi thầm xấu hổ vì sự đọa lạc của mình. Gần đây rảnh rỗi như vậy, lại ba ngày hai bữa say xỉn, đến quên mất đã bao lâu không đọc tụng công văn. Haizz, người ta à, thật sự là học cái xấu thì dễ, học cái tốt thì khó.
Cảm khái xong xuôi, hắn xuống đất rửa mặt, rồi ra phía trước dùng cơm. Linh Tiêu nói với hắn, tiểu quả phụ kia vẫn chẳng chịu ăn uống gì, cứ tiếp tục như vậy e là sẽ chết đói mất thôi...
Vương Hiền từng đợt nhức đầu, xoa xoa trán nói: "Thế thì ta sẽ qua đó xem sao."
Ăn cơm xong, hắn liền kẹp theo bình cháo, đến lều phía sau nơi Linh Tiêu và tiểu quả phụ đang ở. Chỉ thấy nàng kia mặc y phục lót màu trắng, đắp một tấm chăn bông, yên lặng nằm trên giường, gương mặt ngửa lên trời, hai mắt vô thần nhìn chằm chằm nóc lều.
Vương Hiền thấy mái tóc đen rậm rối bù của nàng rủ xuống bên gối, chiếc cổ dài nhỏ như thiên nga ưu nhã, không khỏi thầm mắng mình biến thái, người ta đã cực kỳ bi thương rồi, vậy mà mình còn ở đây nảy sinh những ý nghĩ kỳ quái.
Hắn khẽ ho một tiếng, đặt bình cháo xuống bên giường, mình ngồi trên ghế con, gọi Trịnh ngũ thị mấy tiếng, nhưng cũng giống như nói chuyện với gỗ, không nhận được bất kỳ đáp lại nào. Đành phải tăng thêm ngữ khí nói: "Trịnh ngũ thị, ta hỏi ngươi, nếu như một vật là chính ngươi đánh mất, không cần nữa, rồi bị người khác nhặt về, vậy nó nên thuộc về ai?"
"..." Tiểu quả phụ tự nhiên không trả lời, nhưng ánh mắt rõ ràng ngưng đọng hơn một chút.
"Ngươi tuy không nói lời nào, nhưng ta biết trong lòng ngươi khẳng định muốn nói, cái này chẳng phải nói nhảm sao, đương nhiên là thuộc về người khác." Vương Hiền nói: "Ngươi bây giờ chính là tình huống như vậy. Đêm hôm trước, khoảnh khắc ngươi nhảy sông, ngươi đã từ bỏ tính mạng của mình. Là ta mạo hiểm nguy hiểm bị chết đuối, vớt cái mạng mà ngươi không cần đó về. Ngươi nói cái mạng này bây giờ thuộc về ai?"
"..." Trịnh ngũ thị vẫn không đáp lời, nhưng khóe miệng lại khẽ co giật một chút không rõ ràng, dường như muốn phản bác hắn...
"Mạng của ngươi bây giờ là của ta, cho nên ngươi phải nghe lời ta." Vương Hiền múc một chén cháo, đưa đến trước mặt nàng nói: "Bây giờ ta ra lệnh cho ngươi, uống chén cháo này, không được vứt bỏ cái mạng này."
Trịnh ngũ thị nhắm mắt lại, cái này với cái kia liên quan gì đến nhau chứ!
Đối với phản ứng của nàng, Vương Hiền cũng chẳng suy nghĩ gì thêm, nếu nàng thực sự ngoan ngoãn nghe lời, đó mới gọi là gặp quỷ. Nhưng mục đích của Vương Hiền đã đạt được... Sợ nhất là nàng giống như lúc mới bắt đầu, mất hết can đảm, chẳng có bất kỳ đáp lại nào với lời của mình. Bây giờ nàng cuối cùng đã có đáp lại, vậy thì dễ hù dọa nàng bằng lời nói hơn.
"Đừng rượu mời không uống lại uống rượu phạt! Ngươi không thừa nhận cái mạng này là của ta, đúng không?" Vương Hiền đặt chén cháo xuống mép giường, giận dữ nói: "Vậy ta sẽ chứng minh cho ngươi thấy rốt cuộc ta có nói được hay không nói được tính!" Nói xong, hắn quát một tiếng: "Người đâu, đưa nàng lên quân kỹ doanh đi! Dù sao cũng phải chết rồi, trước hết cứ để các huynh đệ vui vẻ chút đi..."
Bên ngoài, Suất Huy và Nhị Hắc liền đi vào, mặt mày nghiêm nghị dựng tấm ván giường rồi đi ra ngoài.
Tiểu quả phụ sợ hãi, tuy nàng không muốn sống nữa, nhưng ai lại cam tâm bị giày vò trước khi chết? Huống hồ là một đám lính tráng hung hãn như hổ lang. Nàng muốn tự kết liễu, nhưng tất cả những thứ có thể dùng để chết đều đã bị Linh Tiêu tịch thu, nếu không nàng cũng sẽ không dùng cách tuyệt thực chậm chạp mà đau khổ này để tự sát... Vạn bất đắc dĩ, nàng đành phải mở miệng nói: "Giết ta đi..."
"Mơ tưởng hão huyền! Mạng của ngươi là của ta, ta c�� quyền định đoạt!" Vương Hiền vung tay lên, ngang ngược nói: "Đưa ra ngoài!"
"Đừng, đừng..." Tiểu quả phụ dù sao vẫn còn quá non nớt, làm sao lại là đối thủ của Vương Hiền. Nàng gấp đến độ nước mắt tuôn rơi nói: "Ta nghe lời ngươi còn không được sao..."
Bản dịch này đã được truyen.free độc quyền chuyển thể sang tiếng Việt, giữ trọn vẹn tinh hoa từng lời.