Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 196 : Hồng tụ thiêm hương dạ độc thư

"Ngươi nói Ngụy đại nhân nếu biết bản thân bị cấp dưới năm xưa không chút nể tình vả mặt như vậy, sẽ có tâm tình thế nào?" Vương Hiền chắp tay về phía bắc, nói: "Ngụy đại nhân là người trọng thể diện, xảy ra chuyện như vậy, hắn còn mặt mũi nào ở trước mặt hoàng thượng nữa?"

"Cái này..." Trương Tế nghẹn lời, mắt trợn tròn.

"Còn có Trịnh Phương Bá, tên các cửa hàng lương thực ở huyện Phú Dương chính là do hắn tự tay viết ra." Vương Hiền nói tiếp: "Đây là để khen ngợi mấy vị thương nhân bán lương thực đã có công lao đóng góp khi đầu năm thiếu lương thực. Mới chưa đầy một năm, quan phủ đã đỏ mắt muốn chiếm làm của riêng, ngươi nói Trịnh Phương Bá sẽ nghĩ thế nào?"

"Cái này..." Trương Tế trán đầy mồ hôi, hắn bị lời nói giật gân của Vương Hiền dọa sợ.

"Đương nhiên, những vị đại nhân này có giận hay không, chúng ta chẳng ai dám chắc." Dừng một chút, Vương Hiền mặt đen sầm lại, nói: "Nhưng có người đang rất tức giận, ta có thể đảm bảo với ngươi điều đó."

"Ai?" Trương Tế run giọng hỏi.

"Ta!" Vương Hiền hừ lạnh một tiếng, nói: "Ngươi về nói với họ Tưởng, Vương Hiền đang rất tức giận, bảo hắn tự liệu mà làm."

Thế nào là lời nói cuồng ngông, đây chính là lời nói cuồng ngông. Khi Tưởng tri huyện trước kia còn làm Bát phẩm Huyện thừa, Vương Hiền vẫn chỉ là một tiểu lại không có thân phận chính thức. Nay người ta đã là Quan chính Thất phẩm, Vương Hiền cũng chẳng qua là một quan viên nhàn rỗi không có phẩm cấp, có tư cách gì mà cãi tay đôi với hắn? Huống chi còn uy hiếp Thượng Quan...

Nhưng Vương Hiền lại chính là đang uy hiếp, hơn nữa người nghe không hề cảm thấy cuồng vọng, trái lại còn lo lắng thay Tưởng tri huyện. Đây quả thực là một chuyện lạ lùng – nhưng nếu ngươi hiểu rõ sự qua lại giữa hai người thì sẽ không thấy kỳ lạ nữa.

Trong ấn tượng của người dân Phú Dương, Vương Hiền chính là sát tinh trời sinh. Mỗi lần hắn khiêu chiến, đều là những đối thủ mạnh hơn hắn rất nhiều, nhìn qua căn bản không có hy vọng chiến thắng.

Nhưng hắn hết lần này đến lần khác, đều thắng. Phàm là người từng bị Vương Hiền uy hiếp, đều không ngoại lệ có kết cục rất thảm. Những kẻ muốn đối phó hắn, chẳng những không thành công mà còn mất đi cả bản thân mình.

Chiến tích huy hoàng đã tạo nên uy danh hiển hách... Đương nhiên là trong phạm vi huyện Phú Dương, lại còn kết giao được một đám đại nhân vật bên ngoài. Mặc dù phỏng chừng cũng chưa đến mức gọi là giao tình gì, nhưng vẫn khiến lời uy hiếp của hắn càng thêm hữu lực.

Nghe Trương Tế kể lại, Tưởng tri huyện tự giam mình trong phòng ký tên cả ngày. Mặc dù không biết hắn có nghĩ thông suốt điều gì hay không, nhưng đám hạ nhân đều biết, lão gia năm nay, đừng hòng sống yên ổn...

Nhưng Tết âm lịch này của Vương Hiền lại trôi qua rất vui vẻ. Càng về cuối năm, khách lại càng ít đi, cuối cùng hắn cũng có thời gian để tận hưởng một lần cảnh tượng thêm hương đọc sách ban đêm.

Tuyết rơi không tiếng động, trời đông lạnh buốt. Trong thư phòng lại có lò sưởi ấm như xuân, khi đọc sách ban đêm không cần mặc áo bông dày, chỉ cần áo xuân mỏng là đủ. Lâm Thanh Nhi mặc áo cổ dựng cao, thân áo chéo vạt, áo dài màu vàng nhạt, dưới là bộ váy ngắn lụa trắng thanh lịch. Mái tóc dài búi đơn giản bằng trâm vàng sau gáy, càng tôn lên cái cổ thon dài, bờ vai thon thả và vòng eo thắt đáy lưng ong.

Nàng bưng một hộp hương tinh xảo, dáng đi ưu nhã bước vào thư phòng. Cười nhẹ với lang quân đang chuyên tâm đọc sách, sau đó nàng thành kính quỳ gối bên cạnh án thư. Người xưa dâng hương, tất nhiên là trong phòng sâu kín, lò hương đặt trên bàn thấp, ngang đầu gối người. Sau khi đặt hộp hương xuống, nàng dùng đũa trúc từ trong chậu than lấy ra một mảnh than tơ bạc đặc chế, cẩn thận đặt vào trong lư hương tam giác màu tím trên án. Sau đó dùng tro hương mịn lấp đầy, dùng que thăm bằng trúc nhỏ đâm vài lỗ nhỏ trên tro hương, rồi lại đậy bằng một tấm Vân Mẫu mỏng.

Làm xong những việc này, nàng mới mở hộp hương ra, dùng ngón trỏ và ngón cái nhẹ nhàng vê một hạt hương hoàn nhỏ như hạt khiếm thảo, đặt vào lư hương. Tư thái ưu nhã đó khiến Vương Hiền nhìn đến ngây người, chợt nhớ tới hai câu thơ: "Mười ngón ngọc ngà thon thả, chẳng phải phong lưu vật khó nâng..."

"Muốn chuyên tâm vào sách chứ..." Lâm Thanh Nhi quay đầu lại cười một tiếng, khẽ cười mắng yêu.

"Ta rất chuyên tâm..." Vương Hiền nghiêm mặt nói: "Ta đang thưởng thức cảnh hồng tụ thêm hương, cảnh này chỉ nên có trên trời, nhân gian nào mấy lần được thấy?"

"Nếu đốt hỏng hương rồi, ta cũng chẳng quản..." Mỹ nhân khẽ giận, phong tình uyển chuyển. Lâm Thanh Nhi nói xong quay đầu lại, chuyên tâm nhìn lư hương.

Cái gọi là dâng hương, cũng không phải là trực tiếp đốt cháy hương, mà là đặt viên hương hoàn lên tấm Vân Mẫu trong lò, dùng lửa than nhẹ nhàng xông, từ từ tỏa ra hương khí. Quá trình dâng hương tương đối phiền phức, đốt lên rồi vẫn chưa xong việc, bởi vì một khi hương đã được đốt, còn cần không ngừng quan sát. Nếu không, khói hương sẽ cháy mạnh, mùi thơm sẽ lan tỏa khắp nơi nhưng lại nhanh chóng tắt đi.

Từ bên ngoài không nhìn thấy tình hình bên trong lư hương, cho nên Lâm Thanh Nhi đặt bàn tay ngọc thon thon lên đỉnh lư hương, để bằng cảm giác mà phán đoán lửa than trong lò quá vượng hay quá yếu. Cái gọi là 'vài lần thử hương đầu ngón tay ấm, một hồi nếm rượu môi đỏ thắm', tóm lại là một cảnh tượng cực kỳ đẹp mắt, khiến người ta vui vẻ.

Toàn bộ quá trình dâng hương vụn vặt, nếu là nam nhân hoặc nha hoàn đến làm, khó tránh khỏi khiến người ta phiền lòng. Chỉ có hồng nhan tri kỷ, bên cạnh án thư, giữa đêm dâng hương, mới có thể khiến người ta cảm nhận được sự hưởng thụ uyển chuyển vô thượng.

Tuy hồng tụ thêm hương đẹp đẽ, nhưng đọc sách ban đêm mới là mục đích chính. Lúc mỹ nhân dâng hương, bảy phần tâm tư vẫn ở trên người Vương Hiền. Một khi hắn lười biếng thất thần, nàng liền chau mày ưu tư, mặc dù không nói một lời, nhưng đôi mắt buồn bã đó liền khiến hắn ngoan ngoãn đầu hàng, chuyên tâm học văn bát cổ của mình.

Nếu Vương Hiền biểu hiện tốt, Lâm tỷ tỷ cũng không keo kiệt ban thưởng. Hương Minh điểm tâm, mài mực chờ đợi, thậm chí dâng tặng môi thơm, khiến Vương Nhị lang huyết khí phương cương được dỗ dành đến mức dốc hết toàn lực, cả đêm học thuộc ba thiên, lại còn cùng Lâm tỷ tỷ của mình tình cảm thắm thiết.

Cái gọi là 'nam nữ phối hợp, sống không mệt nhọc', thật sự là lời lẽ tuy thô tục nhưng không hề thô thiển.

Thoáng chốc đã đến hai mươi ba tháng Chạp, hôm nay Vương gia có một đám đạo sĩ đến. Lão Tần gác cổng dạo gần đây được khách nhân nịnh hót nên chẳng biết trời trăng gì, thấy đối phương tay không, cũng chẳng có ý tứ gì với mình, còn tưởng rằng Ngưu Tị Tử và đám người là đến hóa duyên, liền trưng ra bộ mặt lạnh lùng nói: "Đi mau đi mau, chủ nhà ta tin Phật, không thể gặp đạo sĩ!"

Ai ngờ đám đạo sĩ nghe vậy, lại biến sắc mặt. Vị cầm đầu vung tay liền quật lão Tần ngã chổng vó, sau đó dẫn theo các sư đệ tức giận đùng đùng xông vào.

"Ôi chao, có đạo sĩ tự tiện xông vào nhà dân a!" Lão Tần cũng rất chuyên nghiệp, ôm chặt lấy chân một đạo sĩ, gào thét như heo bị chọc tiết.

Mấy tên hộ viện nghe tiếng chạy ra, cầm côn bổng trong tay, chặn trước mặt đám đạo sĩ. Vương gia trước kia không có hộ viện, gần đây những người tặng lễ cho Vương gia không ngừng, Vương Hưng Nghiệp đương nhiên muốn đề phòng kẻ trộm nhòm ngó, liền thuê mấy tên tráng đinh phẩm tính đoan chính, võ nghệ cao cường về nhà.

Đáng tiếc, những cao thủ hắn thuê với hai mươi hai lạng bạc mỗi tháng, thực lực xa không bằng vẻ bề ngoài, cũng chẳng thấy Ngưu Tị Tử tốn sức thế nào mà đã bị đánh gục hết.

Vương Hiền nghe thấy động tĩnh phía trước, nhưng hắn không có võ công, hơn nữa vào thời khắc mấu chốt này, Linh Tiêu cái nha đầu chết tiệt kia lại cùng Ngân Linh đi ra ngoài chơi mất rồi. Trong nhà lại không có người nào đáng dùng, lại không thể cứ thế mà bỏ đi. Đành phải kiên trì đi ra, cười nói với đám đạo sĩ: "Chư vị đạo gia, có chuyện gì cũng từ từ nói. Làm người bị thương lại càng khó đòi nợ. Huống hồ, người nhà này là quan phủ, vạn nhất bọn họ bị cắn ngược lại một cái, thì chúng ta ăn Tết trong lao sẽ chẳng có lợi gì đâu."

"Ngươi là cái gì vậy?" Vị đạo sĩ cầm đầu cao lớn vạm vỡ đánh giá hắn, lạnh giọng hỏi.

"Ta là tới đòi nợ." Vương Hiền cười nói: "Chư vị đạo gia cũng thế ư?"

"Chúng ta không đòi nợ." Vị đạo sĩ kia hừ lạnh một tiếng, nói: "Chúng ta tìm hắn tính sổ!"

"Vậy thì cũng gần như vậy thôi." Thấy đối phương cũng không nghi ngờ mình, Vương Hiền liền biết rõ trước kia bọn họ chưa từng đến đây dò la tình hình. Chỉ cần không phải giữa ban ngày ban mặt, xông vào nhà cướp bóc, thì vẫn có thể ứng phó được. "Tiểu tử này nợ ta năm mươi lạng bạc không trả, không biết đã khiến Đạo gia chịu bao nhiêu nạn đói rồi?"

"Tiểu tử này vong ân phụ nghĩa, nợ không trả, thật đáng chết!" Đạo sĩ nói với giọng bực tức: "Hắn ở đâu, khi chúng ta đánh hắn, ngươi cũng đến trút vài cái hả giận đi!"

"Vậy thì tốt quá, đáng tiếc hắn đã trốn ra ngoài rồi." Vương Hiền trong lòng run rẩy, nói: "Không biết hắn đã đắc tội chư vị Đạo gia thế nào rồi?"

Đạo sĩ quả quyết nói: "Tiểu tử kia vong ân phụ nghĩa, thiếu gia của chúng ta vì hắn mà đến bây giờ vẫn chưa tỉnh lại. Người nhà hắn lại còn nói không ưa nhất đạo sĩ!"

"Ách..." Vương Hiền đột nhiên có chút hiểu ra: "Chư vị đến từ núi Võ Đang sao?"

"Ừm." Đạo sĩ nghe vậy cảnh giác nói: "Làm sao ngươi biết?"

"Ta mặc dù là chủ nợ, nhưng cũng phải thay hắn nói vài lời công đạo," Vương Hiền mặt không đỏ tim không đập nói: "Việc nói Vương gia không ưa nhất đạo sĩ, đó chỉ là lời bịa đặt. Trên dưới Vương gia đối với Nhàn Vân thiếu gia thật sự là khắc cốt ghi tâm, không chỉ mời đại phu giỏi nhất, tiểu tử Vương Hiền kia còn cực nhọc ngày đêm, không thể yên ổn nghỉ ngơi, chăm sóc hắn trước giường, còn không hiếu thuận bằng cả mẹ hắn. Những điều này đều do ta tận mắt thấy."

"Vậy tại sao người làm lại nói, Vương gia tin Phật, không thể gặp đạo sĩ?" Một đạo sĩ khác hỏi.

"Nhất định là người làm nói càn nói bậy," Vương Hiền nói: "Vương Hiền người này sùng bái nhất chính là Trương chân nhân, đang chuẩn bị đi núi Võ Đang triều bái, xem có thể thu hắn làm đệ tử ký danh không đây."

"Ngươi sao lại biết rõ ràng như vậy?" Đạo sĩ cầm đầu kỳ quái nói.

"Bởi vì ta là nhị đệ của huynh trưởng hắn, lại còn là em vợ của anh rể hắn." Vương Hiền nuốt nước bọt nói: "Tóm lại, chuyện của tiểu tử hắn, ta rõ hơn ai hết."

"Chẳng lẽ là hiểu lầm?" Các đạo sĩ nhìn nhau, nói: "Đại tiểu thư của chúng ta ở đâu, gọi nàng ra hỏi thử xem."

"Linh Tiêu cùng muội muội Vương Hiền đã đi dạo phố rồi." Vương Hiền cười nói: "Một lát nữa sẽ gặp được thôi, chư vị Đạo gia không ngại ngồi đợi. Xem ra các vị phong trần mệt mỏi, chắc chắn đã mệt muốn chết rồi. Ta sẽ sai người pha trà, chuẩn bị cơm."

"Ngươi một kẻ đòi nợ nhảm nhí xen vào làm gì?" Ai ngờ, lời nịnh hót lại đạp trúng chân ngựa, đạo sĩ cầm đầu lạnh lùng nói: "Chẳng phải chỉ thiếu ngươi mấy chục lạng bạc thôi sao, mà đã tự nhận gia sản ở đây là của mình rồi à?"

"..." Vương Hiền suýt thổ huyết, nói: "Đạo trưởng dạy dỗ chí phải ạ..."

Vì chưa xác định Vương Hiền có vong ân phụ nghĩa hay không, các đạo sĩ liền không tự tiện xông vào hậu trạch mà kiên nhẫn đợi chủ nhân về nhà. Thấy bọn họ rất giữ quy tắc, Vương Hiền muốn trở về hậu viện đọc sách, lại bị bọn họ ngăn lại, trách mắng: "Hậu trạch là nơi nữ quyến ở, ngươi một nam nhân há có thể tự tiện xông vào?"

Vương Hiền há hốc mồm, không biết nên nói từ đâu, đành phải trong lòng bực bội, cùng bọn họ ngồi khô, đợi trọn hơn nửa canh giờ, mới thấy Ngân Linh và Linh Tiêu vui vẻ trở về.

Thấy Linh Tiêu dáng vẻ vui vẻ, đám đạo sĩ mới yên lòng, đứng dậy hành lễ, nói: "Đại tiểu thư!"

"Ơ kìa, các你們 sao lại đến đây?" Linh Tiêu nhìn mấy vị đạo sĩ, liền vui vẻ cười nói: "Ông nội ta đâu rồi, ông ấy có đến không?"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free