Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 197: Lễ mừng năm mới

Đại tiểu thư ắt hẳn cũng rõ, hơn mười vạn dân phu đang ngày đêm xây dựng rầm rộ trên ngọn núi của chúng ta, chưởng giáo sư phụ của người quả thật không thể nào bỏ đi lúc này. Vị đạo sĩ cầm đầu kia, vừa trông thấy Linh Tiêu, lập tức kinh sợ như chuột thấy mèo, vội vàng cất lời: "Vì thế chưởng giáo ��ã cử chúng con đến đây, để thăm hỏi thiếu gia cùng đại tiểu thư..."

"Rồi sau đó thì sao nữa?" Nụ cười trên môi Linh Tiêu dần tắt hẳn, đôi môi nhỏ nhắn khẽ chu lên.

"Sau đó là xem xét tình hình của đại thiếu gia." Đạo sĩ dứt lời, kéo một vị lão đạo sĩ từ phía sau mình ra và nói: "Trước tiên hãy để Vân Nam tử sư bá xem mạch cho đại thiếu gia một chút."

"Ừm..." Linh Tiêu lúc này mới khẽ gật đầu, tỏ vẻ khách khí với vị lão đạo sĩ kia: "Râu Bạc sư bá, người mau mau đi xem ca ca của con đi ạ."

"Được được." Vị lão đạo sĩ cưng chiều nhìn Linh Tiêu nói: "Thỉnh đại tiểu thư dẫn lối."

"Đi theo ta." Linh Tiêu liền dẫn theo một đám Ngưu Tị Tử tiến vào bên trong, bỏ mặc Vương Hiền đứng ngoài cửa. Vương Hiền gãi đầu, đoạn cũng bước theo vào.

Bên trong phòng, lão đạo sĩ đã bắt mạch cho Nhàn Vân, rồi phán rằng tình hình không đến nỗi tệ lắm, chỉ cần đợi chính hắn tự mình tỉnh lại là được. "Trong khoảng thời gian này, trước hết đừng cử động mạnh, đợi thiếu gia tỉnh lại rồi nói."

"Nói như vậy thì có khác gì chưa nói đâu..." Linh Tiêu bĩu môi, hỏi: "Còn có chuyện gì khác nữa không?"

"Đại tiểu thư đã rời núi gần một năm rồi, có phải đã đến lúc nên quay về núi rồi không ạ?" Vị đạo sĩ cầm đầu nhỏ giọng hỏi dò.

"Đây là ý của ngươi, hay là ý của ông nội ta?" Linh Tiêu liếc hắn một cái, hỏi.

"Đây là ý của chưởng giáo sư phụ..."

"Ngươi hãy bảo chính ông ấy đến nói chuyện với ta, người khác truyền lời đều không tính." Linh Tiêu quả quyết đáp: "Ngươi cứ về nói với ông nội ta, ta phải ở lại trông nom ca ca, sẽ không trở về đâu!"

"Đại tiểu thư à..." Vị đạo sĩ cầm đầu kiên trì khuyên nhủ.

"Đừng có nói nhảm nữa!" Linh Tiêu khuôn mặt nhỏ nhắn căng thẳng, đe dọa: "Nếu không ta sẽ bảo Tiểu Hiền tử không cho các ngươi cơm ăn, rồi đuổi các ngươi đi!"

"Đại tiểu thư, người hiểu lầm rồi!" Vị đạo sĩ cầm đầu vội cười giải thích: "Ý của chưởng giáo sư phụ là, nếu đại tiểu thư thật sự không muốn quay về núi, thì cứ để chúng con ở lại nơi đây, bảo vệ đại tiểu thư cùng công tử."

"Không cần!" Linh Tiêu lại hừ một tiếng, phũ phàng bỏ lại một câu.

"Cần lắm! Rất cần lắm!" Kể từ khi đắc tội Minh Giáo cùng Cẩm Y Vệ, Vương Hiền quả thật khó lòng có thể an giấc. Chuyện hắn một mực kiên trì muốn tham gia kỳ thi tú tài, há chẳng phải là để gia tăng thêm một tầng bảo hộ cho bản thân sao, dẫu cho sự bảo hộ này có chút ít ỏi, song vẫn hơn không có gì.

Vương Hiền đang loay hoay không biết tìm đâu ra cao thủ đáng tin cậy, nghe vậy liền vội vàng lên tiếng: "Chư vị cứ yên tâm ở lại, ta đây sẽ cho người dọn dẹp chỗ ở thật tươm tất, ngày sau ăn uống sung túc, tuyệt đối sẽ không để chư vị chịu thiệt thòi!"

"Ngươi làm sao lại lù rù lẫn vào đây vậy?" Vị đạo sĩ cầm đầu khinh bỉ phẩy tay về phía Vương Hiền, trừng mắt hỏi: "Sao ngươi còn chưa đi?"

"Đây là nhà của ta, ta có thể đi đâu được chứ?" Vương Hiền cười đáp.

"Nhà của ngươi ư?" Mấy vị đạo sĩ ngớ người ra, đồng thanh hỏi: "Ngươi không phải là kẻ đến đòi nợ sao?"

"Đúng vậy đó, chẳng phải người đời vẫn thường nói, con cái chính là quỷ đòi nợ của cha mẹ hay sao?" Vương Hiền cười đáp.

"Ngươi không phải đã nói, ngươi là đại ca của hắn, rồi nhị đệ, rồi cả tỷ phu, cậu em vợ hay sao?" Mấy người kia lại hỏi dồn.

"Đồ ngốc! Chẳng phải đó chính là hắn sao?" Linh Tiêu cảm thấy mất mặt, liền quay sang Vương Hiền hậm hực nói: "Tiểu Hiền tử, ngươi đúng là tên phản đồ!" Nàng dậm chân một cái, rồi quay lưng bỏ chạy.

"Ngươi thật sự là Vương Hiền sao?" Các đạo sĩ sắc mặt không mấy thiện ý, đánh giá Vương Hiền rồi hỏi: "Vậy vừa rồi vì sao ngươi lại trêu chọc chúng ta?"

"Chư vị đạo trưởng hung dữ quá, tại hạ sợ bị đánh mà!" Vương Hiền cười khổ đáp.

"Bây giờ vẫn đánh ngươi như thường!" Vị đạo sĩ cầm đầu giơ nắm đấm to như bát lên, hung hăng nói.

"Bây giờ không thể đánh được." Vương Hiền cũng chẳng chịu thiệt, cười nói: "Nếu không thì ai sẽ giữ các vị ở lại đây chứ?"

"Ách..." Mấy vị đạo sĩ nghĩ bụng cũng đúng, đại tiểu thư đã không cho phép bọn họ ở lại đây, nếu còn chọc giận Vương Hiền, thì quả thật sẽ không còn cách nào nữa. Vị đạo sĩ cầm đầu cũng là người sảng khoái, liền nói với Vương Hiền: "Vậy được thôi, chúng ta huề nhau..."

"Tốt lắm, huề nhau." Vương Hiền cười nói: "Các vị cũng đã biết tên ta rồi, lẽ công bằng thì các vị có nên tự giới thiệu một lần không?"

"Bần đạo Hoành Vân Tử." Vị đạo sĩ cường tráng cầm đầu chắp tay đáp.

"Bần đạo Bạch Vân Tử." Một vị đạo sĩ béo lùn chắp tay nói.

"Bần đạo Hắc Vân Tử." Một vị đạo sĩ gầy gò chắp tay nói.

...Tổng cộng có tám vị đạo sĩ, trừ lão đạo sĩ già nua kia ra, bảy người còn lại đều là những thanh niên ở độ tuổi mười, hai mươi, ắt hẳn đều là cao thủ cả. Đương nhiên, Vương Hiền không phải chỉ nhìn thoáng qua mà biết được, hắn căn cứ vào hai điểm để suy đoán. Thứ nhất, Tôn chân nhân dám để cháu trai bảo bối của mình một mình xuống núi lịch lãm rèn luyện, điều này chứng tỏ công phu của Nhàn Vân rất cao cường. Vậy thì, Tôn chân nhân đã dạy võ công cho hắn, đương nhiên càng lợi hại hơn. Thứ hai, những người được phái đến để bảo vệ cháu trai và cháu gái của mình, khẳng định cũng không hề kém cạnh.

Vương Hiền sắp xếp tám vị đạo sĩ vào bốn gian khách phòng ở tiền viện, sau đó lại dặn dò nhà bếp chuẩn bị nước nóng và cơm canh cho Đạo gia, lúc này mới quay trở lại hậu viện. Chàng chỉ thấy trong nội viện, một cây hoa lăng tiêu đã bị Linh Tiêu dùng kiếm chém cho tan nát, cành lá rụng lả tả.

Vương Hiền cau mày, vừa định cất lời thì chợt thấy đôi mắt Linh Tiêu ngấn lệ, chợt mềm lòng. Chàng bước đến, nhặt lên một đoạn cành hoa đã gãy, khẽ nói: "Lăng Tiêu ơi Lăng Tiêu, ngươi chết thật là thảm khốc quá!"

"Ngươi tại sao lại nguyền rủa ta?" Linh Tiêu nổi giận đùng đùng hỏi.

"Ta nguyền rủa ngươi làm gì chứ?" Vương Hiền nói đoạn, chợt lộ vẻ kinh ngạc, thốt lên: "À phải rồi, ngươi cũng tên là Linh Tiêu mà!"

"Cái gì mà 'ta cũng tên là Linh Tiêu' chứ?"

"Loài hoa này cũng gọi là lăng tiêu," Vương Hiền mỉm cười giải thích: "Ngươi đừng thấy nó bây giờ xấu xí nằm rạp dưới đất, nhưng đợi đến mùa xuân năm sau, nó sẽ quả cảm vươn những đầu cành hướng thẳng lên trời xanh, đón lấy ánh mặt trời. Bất luận là những ghềnh đá núi thô ráp, bức tường trơn nhẵn không có chỗ bám, hay những thân cây khô héo mục ruỗng, chỉ cần có thể nương tựa vào bất cứ thứ gì, nó đều sẽ vươn mình leo lên, nương theo đà mà phát triển, đến những nơi cao nhất rồi nở ra từng chùm hoa đỏ rực rỡ, đẹp đẽ rạng ngời." Chàng dừng lại một chút, rồi nói: "Các ngươi Đạo gia có câu 'thừa vân lăng tiêu', chắc hẳn lý do của tên loài hoa này cũng là từ đó mà ra."

"Hoa này quả thật không hề đơn giản chút nào." Linh Tiêu không khỏi nhìn cành cây lù xù xấu xí kia với ánh mắt đầy vẻ kinh ngạc.

"Đúng vậy, so với vị Linh Tiêu khác thì nó quả thật không hề đơn giản." Vương Hiền cười nói: "Đã lớn thế này rồi, vậy mà vẫn còn ở đây mà làm nũng, hờn dỗi như một đứa trẻ chưa trưởng thành vậy!"

"Ta biết ngay ngươi đang mượn cớ vòng vo chửi mắng ta mà!" Linh Tiêu chu cái miệng nhỏ nhắn, nói: "Tiểu Hiền tử xấu xa nhất!"

"Hắc hắc, ta chỉ là hữu cảm mà phát thôi." Vương Hiền ôn hòa cười nói: "Được rồi, đừng có làm nũng vớ vẩn nữa, ông nội của ngươi nhất định là thân bất do kỷ, thật sự không thể rời khỏi núi đâu."

"Ừm." Lời Vương Hiền nói ra, Linh Tiêu vẫn lắng nghe. Nàng khẽ gật đầu, đoạn nhỏ giọng nói: "Mười năm về trước, con không có cha mẹ, chính là ông nội đã nuôi dưỡng con..." Nói đoạn, vành mắt nàng hơi đỏ hoe, tiếp lời: "Tuy không cha không mẹ, nhưng con chưa từng chịu chút ủy khuất nào. Cả ngọn núi Võ Đang đều là thiên đường của con, mọi người trên núi ai nấy đều đối xử với con rất tốt, rất tốt." Nàng dừng lại một chút, rồi nhíu mày nói tiếp: "Thế nhưng từ năm ngoái bắt đầu, núi Võ Đang đã biến thành một công trường đồ sộ, khắp nơi bụi đất tung bay, ai nấy đều tất bật xoay sở, chẳng còn thời gian để quan tâm con nữa... Nhất là ông nội, cứ động một cái là cả tháng không gặp người. Mà có về thì lại ở lì trong công trường, con đã phản đối, vậy mà ông ấy lại mắng con!" Nói xong, nàng cũng cảm thấy có chút ngượng ngùng: "Trong cơn tức giận, con đã bỏ chạy xuống núi..."

"Con vốn tưởng rằng ông nội sẽ rất nhanh đến tìm con." Linh Tiêu tuy cảm thấy mình cũng có chút tùy hứng rồi, nhưng khi nhắc đến chuyện này, nàng vẫn đầy vẻ giận dỗi nói: "Ai mà ngờ ông ấy gần một năm trời không hề đến. Ngay cả ca ca con sắp chết cũng không đến xem! Chẳng lẽ ông ấy thực sự bận rộn đến nỗi cháu trai, cháu gái cũng không cần hay sao?!"

"Chuyện này cũng là bất khả kháng thôi." Vương Hiền ôn tồn nói: "Hoàng thượng lại phái ba mươi vạn dân phu khởi công xây dựng núi Võ Đang. Bất kể là vì nguyên nhân gì đi chăng nữa, điều đó đều cho thấy ngài ấy rất xem trọng việc này. Ngươi cũng bảo ông nội ngươi ba ngày hai bữa lại vào kinh, chắc chắn là để bẩm báo tình hình với Hoàng thượng... Một công trình lớn như thế, một trọng trách nặng nề như thế, ông ấy làm sao có thể dễ dàng rời đi được?" Chàng dừng lại một chút, rồi nhẹ nhàng kéo Linh Tiêu muội muội đang ngồi xổm trên mặt đất: "Ngươi cũng đã nói rồi đó, trên núi Võ Đang có tới ba mươi vạn dân phu, những người này ai mà chẳng có việc riêng? Nhưng hỏi ai có thể tự tiện bỏ đi? Ông nội ngươi là tổng thanh tra của công trình, nếu không thể làm gương tốt, thì làm sao có thể phục được lòng người?"

Linh Tiêu cảm thấy lời chàng nói cũng có chút đạo lý, nàng liền chu cái miệng nhỏ nhắn, nói: "Thôi được rồi, ông nội bận việc của ông, con cứ chơi việc của con vậy!"

"Cái này lại không đúng." Vương Hiền lắc đầu, nói: "Vậy ta xin được hỏi một câu, ông nội của ngươi có thiếu thốn gì ngươi không?"

"Không nợ," Linh Tiêu vốn cực kỳ thông minh, nghe một lần đã hiểu ngay ý Vương Hiền. Nàng cúi đầu, nhỏ giọng nói: "Là con thiếu ông nội."

"Giữa những người thân trong gia đình, nào có chuyện ai nợ ai." Vương Hiền nghĩ đến người nhà của mình, rồi mỉm cười hiểu ý nói: "Thân nhân mà, chính là phải biết yêu thương, chăm sóc lẫn nhau. Ông nội của ngươi đã ở tuổi xế chiều, ấy vậy mà vẫn không thể không gánh vác trọng trách nặng nề như vậy, ngươi chẳng lẽ lại không cảm thấy đau lòng sao?"

Linh Tiêu từ nhỏ được nuông chiều không giới hạn, từ trước đến nay chỉ luôn chú trọng đến cảm nhận của riêng mình. Đây là lần đầu tiên nàng thử đặt mình vào vị trí của người khác mà suy nghĩ. Không thử thì không biết, vừa đặt mình vào đã thấy bản thân quá đỗi tùy hứng rồi, nước mắt liền rưng rưng tuôn rơi.

"Trong lòng lão nhân gia người, chắc chắn đang rất lo lắng cho an nguy của ca ca ngươi, và cũng rất nhớ Linh Tiêu đó. Còn muốn tùy hứng nữa sao?" Vương Hiền cười, cầm lấy bàn tay nhỏ bé của nàng, dịu dàng nói: "Sao không viết một phong thư báo tin bình an cho ông ấy, để ông an tâm về hai anh em ngươi, rồi tiện thể chúc ông ấy một cái Tết Nguyên Đán vui vẻ an lành?"

"Ừm." Dù tiểu lão hổ có lợi hại đến mấy, cũng không thể nào chống lại một vị thuần thú sư cao siêu. Vương Hiền cuối cùng đã trấn an được Linh Tiêu, còn tiện đường giúp nàng giải tỏa những khúc mắc trong lòng.

Đương nhiên chàng sẽ chẳng đời nào thừa nhận, rằng bản thân cũng có ý đồ thông qua Linh Tiêu, để mấy vị đạo sĩ kia phải ngoan ngoãn nghe lời...

Qua ngày hai mươi ba tháng Chạp, không còn vị khách nào đến thăm nữa, bởi lẽ mọi người đều muốn chính thức bắt tay vào chuẩn bị đón Tết. Bởi vì có câu ca dao truyền miệng: "Hai mươi ba, đưa ông Táo chầu trời; Hai mươi bốn, viết câu đối; Hai mươi lăm, quét dọn nhà cửa; Hai mươi sáu, làm thịt heo; Hai mươi bảy, làm thịt gà; Hai mươi tám, dán cửa sổ; Hai mươi chín, chuẩn bị bột làm bánh; Ba mươi Tết, dán câu đối cửa sổ."

Chưa đến ba mươi Tết hôm nay, mọi việc sửa soạn cho năm mới vẫn còn bộn bề chưa dứt, mãi cho đến tận đêm giao thừa mới thực sự vẹn toàn. Trong nhà đã rước m��n thần, treo câu đối, dán bùa đào mới, cảnh vật bỗng chốc trở nên rực rỡ hẳn lên. Vương Quý cũng dẫn theo vợ con đến cùng đón mừng năm mới. Trong tiếng pháo nổ vang lừng, cả gia đình đoàn viên sum họp, hoan hỉ đón mừng Tết Âm lịch, so với năm trước thì quả thật náo nhiệt hơn rất nhiều.

Phảng phất như nghe thấy tiếng pháo nổ giòn giã, Nhàn Vân lại chậm rãi mở mắt. Vị đạo sĩ đang túc trực bên cạnh, khó có thể tin được mà nhìn chằm chằm vào chàng, phải hơn nửa ngày sau mới vỡ òa reo lên: "Thiếu gia tỉnh rồi! Thiếu gia tỉnh rồi!"

Mọi người đang quây quần bên bàn ăn tất niên, nghe tiếng gọi liền vứt đũa xuống, đổ xô chạy đến xem. Chỉ thấy Nhàn Vân quả nhiên đã mở mắt, tuy thanh âm còn rất yếu ớt, nhưng vẫn rành rọt hỏi nhỏ mọi người: "Tết đã đến rồi sao?"

Giữa tiếng pháo rộn ràng, mọi người đều ra sức gật đầu. Vương Hiền gạt nước mắt, nói: "Ngươi đúng là không chịu thiệt thòi chút nào, chỉ sợ thiếu mất tiền mừng tuổi của ngươi thôi sao?"

Truyện được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý vị độc giả đã ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free