Đang khi nói chuyện, cửa phòng trực chợt mở, sắc mặt mọi người đều biến đổi, trong lòng tự nhủ đã vui mừng quá sớm.

Mấy tên phiên dịch mặt mày đằng đằng sát khí tiến vào, ánh mắt quét qua một lượt mọi người, tên thủ lĩnh đối với vị quan họ Lý kia nói: “Lý đại nhân, Thiên hộ đại nhân chúng ta có lời mời.”

Vị quan họ Lý kia cố gắng chống đỡ nhưng trông không thể đứng dậy nổi, tên tiểu đầu mục trừng mắt nhìn thuộc hạ rồi nói: “Còn ngẩn ngơ ra đó làm gì, mau đỡ hắn dậy!”

Hai tên thủ hạ bước tới, đỡ Lý đại nhân đứng dậy rồi rời khỏi phòng trực.

Khi bọn phiên dịch vừa đi, mọi người trong phòng trực nhìn nhau, không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Dáng vẻ này không giống như muốn dùng hình, lẽ nào thật sự có chuyển biến tốt?

“Là phúc thì chẳng phải họa, là họa thì không tránh khỏi.” Lão Tiền chậm rãi nhắm mắt dưỡng thần nói: “Cứ chờ xem sao.”

“Cũng chỉ có thể vậy thôi.” Mọi người liền tiếp tục nằm trên cỏ rơm, nhưng tất cả đều nhìn chằm chằm cánh cửa nhà lao, chẳng còn tâm tư nói chuyện.

Trôi qua trọn vẹn thời gian bằng một bữa cơm, bọn phiên dịch lại đến nói có người được ra ngoài. Vương Hiền dựa vào mối quen biết với bọn họ, khẽ hỏi: “Trương đại ca, Lý đại nhân đâu rồi?”

Tên tiểu đầu mục vốn ngày thường vênh váo tự đắc, hôm nay thái độ thay đổi hẳn, khách khí đáp: “Thiên hộ đã điều tra rõ, Lý đại nhân trong sạch, tự nhiên được thả.”

“Thì ra là vậy...” Vương Hiền gật đầu.

Đợi bọn phiên dịch đi ra ngoài, trên mặt mọi người hiện lên vẻ hưng phấn, thấp thỏm, mong chờ và kích động. Giờ đây ai mà chẳng hiểu, sau khi trải qua một hai tháng tra tấn như Luyện Ngục, cuối cùng bọn họ cũng sắp nhìn thấy ánh mặt trời.

Mặc dù ai cũng nghĩ như vậy, nhưng chưa có xác định cuối cùng nên vẫn khó tránh khỏi sự thấp thỏm lo âu. Họ dày vò mình trong sự chờ đợi suốt một ngày, chỉ thấy từng phạm nhân trong phòng trực lần lượt bị dẫn ra ngoài, cho đến nửa đêm vẫn không ngừng. Mãi đến khi chỉ còn lại Vương Hiền và tên cao to, thì mọi việc đột ngưng.

Đêm đó, Vương Hiền trắng đêm không ngủ. Còn tên cao to bên cạnh thì ngược lại, nằm ngủ ngáy o o.

Cố gắng mở mắt chịu đựng đến hừng đông, Vương Hiền vừa định chợp mắt một lát thì bọn phiên dịch lại xuất hiện, cuối cùng cũng đến lượt hắn.

Tên cao to nhếch miệng cười với hắn, ánh mắt lại liếc về phía bình rượu.

“Không được lén uống rượu của ta!” Vương Hiền trừng mắt nhìn hắn một cái, rồi theo bọn phiên dịch đi ra ngoài, tiến vào phòng Thiên hộ.

Trong phòng Thiên hộ, Hứa Thiên hộ và Đỗ Bách hộ đều có mặt. Cả hai đều mắt đầy tơ máu, vẻ mặt mệt mỏi, hiển nhiên cũng đã thức trắng đêm.

“Ngươi là Vương Hiền.” Hứa Thiên hộ xoa xoa mặt, nói bằng giọng khàn khàn.

Vương Hiền gật đầu, không nói gì thêm.

“Đến đây đã bao lâu rồi?” Hứa Thiên hộ lại hỏi.

“Nửa tháng.” Vương Hiền đáp.

“Ngồi đủ rồi chứ?” Hứa Thiên hộ hừ lạnh nói. Ông ta đã hỏi câu này mấy ngày nay, hỏi cả trăm lần. Tất cả mọi người đều trả lời giống nhau: “Đủ rồi!”, sau đó ông ta sẽ hỏi lại: “Muốn ra ngoài không?”, phạm nhân sẽ đáp: “Muốn!”... Chuyện này đã thành một thói quen.

“Chưa đủ.”

“Muốn ra ngoài thì... Ờ...” Hứa Thiên hộ nói đến giữa chừng mới nhận ra đối phương đã thay đổi câu trả lời, ông ta bực bội nói: “Sao hả, chưa được ăn no đòn nên trong lòng khó chịu à?”

“Ta đương nhiên muốn ra ngoài, nhưng không phải lúc này.” Vương Hiền dùng những lời lẽ cũ rích, nhưng lại mang ý nghĩa mới nói: “Các ngươi chẳng phân biệt tốt xấu, bắt ta vào đây, đã nghiêm trọng làm tổn hại danh dự của ta. Nếu không cho ta một lời giải thích thỏa đáng, ta thà không ra ngoài.”

Hứa Thiên hộ vốn dĩ đã nén một bụng lửa, ngay lập tức không thể kiềm chế được nữa, ông ta vỗ bàn nói: “Chết tiệt, đã nể mặt rồi mà còn không biết xấu hổ! Người đâu, mau bắt nó tống vào phòng điểm tâm!”

Bọn phiên dịch bên ngoài lên tiếng tiến vào, vẻ mặt hung ác định bắt Vương Hiền.

“Vương Hiền, hảo hán không chịu thiệt trước mắt, ngươi nhất định phải chịu đòn một trận mới thoải mái sao?” Đỗ Bách hộ vội vàng khuyên nhủ.

Vương Hiền căn bản không thèm để ý đến bọn họ, ra vẻ bất cần đời, như một kẻ du côn mặc cho người khác định đoạt. Tuy nhiên, động tác của mấy tên phiên dịch lại càng lúc càng chậm, cứ như mấy ông già tám chín mươi tuổi vậy. Cứ tưởng sắp chạm được vào người hắn, nhưng lại chậm chạp không hạ tay.

“Dừng tay!” Thấy Vương Hiền không chịu hiểu ý, bất đắc dĩ, Đỗ Bách hộ đành phải lên tiếng: “Các ngươi ra ngoài trước đi!”

Bọn phiên dịch không chút bất ngờ ngừng tay, rồi nhanh chóng lui ra ngoài.

Khí thế trong phòng thay đổi, uy thế của Hứa Thiên hộ tan thành mây khói. Nếu đến bây giờ Vương Hiền còn không nhìn ra bọn họ đang phô trương thanh thế, thì hắn, một người đã sống qua hai kiếp, quả thật đã sống phí cả đời rồi.

Nhờ lạp hoàn mà cha hắn giấu trong bình rượu đưa vào, Vương Hiền đã biết Hồ khâm sai đã vào kinh cáo trạng. Nhìn tình hình hiện tại, hiển nhiên Hồ Oanh đã thành công, Cẩm Y Vệ đang vội vàng dọn dẹp hậu quả. Lúc này còn kịp vứt bỏ mọi chuyện sao? Bọn họ nào còn dám động đến một sợi tóc của hắn nữa chứ?

Sau khi nắm rõ tình thế, bản chất vô lại trong hắn lập tức bộc phát. Ngươi muốn chơi trò này với ta sao? Xin lỗi, ta còn chưa chơi đủ đâu!

Trong phòng Thiên hộ, sắc mặt Hứa Thiên hộ biến đổi khôn lường, khi thì dữ tợn, khi thì khổ sở. Nửa ngày sau vẫn không biết nên bắt đầu nói từ đâu, Đỗ Bách hộ bên cạnh đành phải lên tiếng hòa hoãn: “Bởi vì ngươi là tú tài, dựa theo « Đại Minh Luật », chúng ta sẽ không động đến ngươi, nhưng ngươi cũng đừng quá kiêu ngạo. Giam ngươi ba năm, năm năm, ngươi còn khó chịu hơn chết đó.”

Vương Hiền nghe xong không khỏi mỉm cười. Lúc mình mới vào, bọn họ còn lớn tiếng viện dẫn vương pháp, nào chịu để nó vào mắt? Giờ lại lấy « Đại Minh Luật » ra để che đậy. “Cùng lắm thì cứ ngồi tù cho chắc, dù sao ta cũng chẳng còn mặt mũi nào ra ngoài gặp người.”

“Vương Hiền, ngươi đừng quá đáng!” Hứa Thiên hộ nặng nề vỗ bàn nói: “Rốt cuộc ngươi muốn gì?”

“Đại nhân nói vậy thật sai rồi, phải là các ngươi muốn thế nào chứ?” Vương Hiền xòe hai tay ra nói: “Người là dao thớt, ta là thịt cá. Làm gì có chuyện dao thớt lại hỏi thịt cá muốn thế nào?”

“Vương đại nhân, Vương tướng công, xin ngài rủ lòng thương, đừng đùa giỡn chúng ta nữa!” Đỗ Bách hộ cuối cùng đã tin chắc rằng đối phương nắm rõ tình thế như lòng bàn tay. Đành phải đổi kế hoạch, như quả bóng cao su đã xì hơi, ông ta thở dài nói với Vương Hiền: “Mời ngồi, mời ngồi, chúng ta nói chuyện đàng hoàng, được không?”

“Đáng lẽ nên như vậy từ sớm.” Vương Hiền hừ một tiếng, phủ lại vạt áo bào, tiêu sái ngồi xuống, nói: “Dâng trà!”

“Dâng trà, dâng trà!” Đỗ Bách hộ tức đến bật cười, cái tên này đúng là... Thấy đại nhân nhà mình vẫn còn mất hết thể diện, hắn vội vàng khuyên nhẹ vài câu. Hứa Thiên hộ thở ra mấy hơi khí đục, khẽ gật đầu.

Trà được mang lên, Vương Hiền nhấp một ngụm, rồi đặt xuống nói: “Trà Long Tỉnh Sư Phong cống phẩm, Thiên hộ đại nhân thật có khẩu vị đấy.”

“Nếu ngươi thích, lúc ra về cứ cầm một ít đi.” Hứa Thiên hộ miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, trông còn khó coi hơn cả khi khóc.

Lời này đã quá rõ ràng rồi, nhưng cũng không nằm ngoài dự liệu. Vương Hiền trên mặt chẳng chút vui vẻ, nói: “Ý của Thiên hộ là, ta có thể về nhà rồi sao?”

“Bất cứ lúc nào. Lần này ngươi may mắn, có quý nhân ra mặt giúp đỡ.” Hứa Thiên hộ nói với giọng bực bội: “Nhưng ngươi phải đồng ý, sau khi ra ngoài không được nói lung tung, cũng không được tham gia vào những chuyện lộn xộn. Đây không phải chỗ cho ngươi xen vào.”

Thấy Vương Hiền không nói gì, Đỗ Bách hộ đành phải đóng vai "mặt đỏ" nói: “Ngươi có yêu cầu gì cứ nói ra, chuyện gì chúng ta có thể đáp ứng nhất định sẽ đáp ứng.” Hắn là người thông minh, đã "ăn mềm" rồi thì không cần phải "cứng miệng" nữa.

“Vụ án của ta cũng phải có một lời giải thích thỏa đáng,” Vương Hiền, như thể đã thuộc lòng, tóm tắt các yêu cầu chính: “Mặt khác, đại nhân làm sao đảm bảo, quý ti sau này sẽ không tìm ta gây phiền phức? Lại nữa, nhà ta đã tốn không biết bao nhiêu tiền của vì vụ này, sắp tán gia bại sản rồi, đại nhân có phải nên giải quyết thỏa đáng khoản này không? Hơn nữa, kỳ thi có hai vòng, ta mới chỉ tham gia vòng sơ khảo, không may không thể tham gia vòng hai, tổn thất này tính toán thế nào đây? Cùng với danh dự và sức khỏe thể chất lẫn tinh thần của ta đã bị tổn hại nghiêm trọng, cũng phải có một khoản bồi thường chứ; hơn nữa...”

Nghe Vương Hiền liệt kê hết một, hai, ba, bốn yêu cầu, Hứa Thiên hộ tức giận đến sôi máu. Ông ta bật đứng dậy, bước đến trước mặt Vương Hiền, trợn mắt nhìn nói: “Hơn nữa cái gì nữa?”

“Không có.” Vương Hiền lau đi những giọt nước bọt bắn trên mặt, tuyệt nhiên không chút hổ thẹn.

“Được rồi...” Hứa Thiên hộ hít sâu một hơi, bình phục lại cơn tức giận đang dâng trào, nói: “Vụ án của ngươi liên quan đến Minh Giáo đã điều tra rõ, ngươi là bị oan. Ta sẽ cho Học đạo viết thư minh oan, ngươi đương nhiên trong sạch. Về phần ngươi lo sợ sau này bị tính sổ... Ta xin thề trước Phật Tổ, chỉ cần ta còn ở Hàng Châu một ngày, Cẩm Y Vệ chúng ta sẽ cùng ngươi "nước giếng không phạm nước sông", thế nào?”

“Nếu đại nhân không còn ở Hàng Châu nữa thì sao?” Vương Hiền nói: “Nghe nói là Chu Lục gia ra lệnh, vậy ý của lão nhân gia ông ta là gì?”

“Ngươi không cần lo lắng, Lục gia là người thế nào chứ? Lần này đã bỏ qua ngươi rồi, sẽ không quay lại tìm phiền phức cho ngươi đâu.” Hứa Thiên hộ phất phất tay. Đỗ Bách hộ từ trong tay áo lấy ra một tấm kim phiếu. Kim phiếu là một loại phiếu nhận hàng của tiệm vàng bạc ở phủ Hàng Châu, vì giá trị đắt đỏ nên thường được các thương nhân giàu có dùng làm phương tiện thanh toán số tiền lớn.

Tấm kim phiếu trong tay Đỗ Bách hộ này là của hiệu 'Kim Nguyên Tường' lớn nhất Hàng Châu, trị giá trăm lượng hoàng kim.

“Cái này coi như là an ủi cho ngươi, ngươi nhận lấy số tiền này, từ nay về sau chúng ta sẽ "nước giếng không phạm nước sông", rồi về nhà đi nhé.” Đỗ Bách hộ đặt tấm kim phiếu xuống cạnh bàn của Vương Hiền.

Vương Hiền liếc nhìn tấm kim phiếu, khẽ cười một tiếng, rồi không chút khách khí nào cất vào tay áo, nói: “Đây là tiền hoàn lại chi phí cho nhà ta, còn phải thêm một tấm nữa, để bồi thường tổn thất tinh thần bị tổn thương của ta.”

“Phụt...” Hứa Thiên hộ suýt nữa thổ huyết, ông ta lại bị tên tù phạm trong tay mình lừa đảo rồi. Đáng tiếc tình thế mạnh hơn người, ông ta chỉ có thể rên rỉ một tiếng, rồi khẽ gật đầu. Đỗ Bách hộ đành phải rút thêm một tấm nữa.

Vương Hiền nhận lấy, cất vào tay áo. Lúc này mới đứng dậy, nhưng lại không nhấc chân đi.

“Sao nữa?” Hứa Thiên hộ đã sợ hắn rồi: “Vẫn chưa xong sao?”

“Vẫn còn một chuyện, đây là điều cuối cùng rồi, các ngươi đáp ứng ta sẽ đi ngay.”

“Nói đi.” Hứa Thiên hộ đã chai sạn rồi.

“Tên cao to đang bị giam cùng phòng với ta, cũng thả hắn ra.”

“Hắn không giống ngươi!” Đỗ Bách hộ trầm giọng nói: “Hắn đã đánh chết bảy thuộc hạ của chúng ta, còn hơn mười người đến giờ vẫn còn nằm liệt giường.”

Vương Hiền không nói gì, mà móc tấm kim phiếu vừa rồi ra khỏi tay áo, đặt lên bàn.

“...” Đỗ Bách hộ lúc này đúng là phiền muộn vô cùng, sao lại đụng phải cái tên tiểu tử vô liêm sỉ khó chịu thế này? Ông ta quay đầu nhìn Hứa Thiên hộ, chỉ thấy Thiên hộ đại nhân đã bị Vương Hiền hành hạ đến mức sắp ngất xỉu, bực bội vẫy tay nói: “Đáp ứng hắn, mau cho hắn đi đi!” Thiên hộ đại nhân vốn định nói "Cút đi", nhưng sợ tên tiểu tử này lại gây chuyện, nên lời đến miệng lại đổi thành "Đi đi".

“Xin cáo từ.” Vương Hiền lúc này mới chắp tay cười cười, thoáng cái đã ra khỏi phòng Thiên hộ, rồi nói với mấy tên phiên dịch đứng ở cửa: “Cũng nghe thấy rồi đấy chứ, mau chóng thả người đi!”

Bọn phiên dịch mong chờ nhìn Thiên hộ và Bách hộ. Đỗ Bách hộ với vẻ mặt cau có, vẫy tay nói: “Đều điếc à? Mau đi đi!”

“Vâng!” Bọn phiên dịch vội vàng mở cửa phòng giam, nói với tên cao to đang say khướt: “Coi như ngươi may mắn, mau đi nhanh lên!”

Nhìn hai cái chân thê thảm của tên cao to, Vương Hiền lạnh lùng nói: “Hắn đi nổi sao?”

“Vậy phải làm sao bây giờ?”

“Cõng đi!” Vương Hiền hừ một tiếng. Mọi tinh hoa của bản dịch này chỉ được phô bày trọn vẹn tại truyen.free.