Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 330 : Thay mận đổi đào

Bầu trời dần tối đen, tiếng reo hò dưới núi cũng dần tắt lịm. Mấy trăm tướng sĩ còn lại, mà Vương Hiền cùng Chu Chiêm Cơ bất lực nhìn, bị quân đội bộ lạc Ngõa Lạt vây giết gần như không còn một mống. Kỳ thực sau đó cũng có vài người đầu hàng, nhưng trong tình cảnh này, đầu hàng có đáng mặt anh hùng chăng?

Viện quân do Chớ Vấn lĩnh suất, quả nhiên bị Đáp Lý Ba dẫn người chặn đứng tại phía Bắc Cửu Long Khẩu. Quân binh bộ lạc Ngõa Lạt chiếm ưu thế về số lượng, lại chiếm giữ địa lợi, khiến Minh quân căn bản không cách nào tạo thành đột phá hiệu quả, mấy lần tiến công đều bị đánh lui.

Tại Cửu Long Khẩu, Thoát Hoan sai người đốt hàng ngàn bó đuốc mỡ bò, chiếu sáng cả ngọn núi và thung lũng như ban ngày. Y một lần nữa tổ chức quân đội, suốt đêm phát động công kích.

Minh quân tướng sĩ trên núi chỉ có thể lần lượt ứng chiến, lần lượt đẩy lui các đợt tiến công của địch. Màn đêm che giấu cảnh tượng đẫm máu trên chiến trường, nhưng thực tế, chiến tranh trong đêm còn thảm khốc hơn ban ngày. Hai bên giao tranh kịch liệt, giành giật từng mạng người. Đất trên đỉnh núi đã bị máu tươi thấm mềm nhũn, bước chân giẫm lên, lún sâu quá cả mu bàn chân. Gió đêm gào thét cũng không thể xua tan mùi máu tanh nồng đặc, khiến người ta khó thở.

"Không biết còn có thể hay không nhìn thấy hừng đông..." Chu Chiêm Cơ nhìn qua màn đêm đen như mực, khẽ nói.

"Ai biết được..." Vương Hiền lắc đầu cười thê lương. Trong đêm tối, phòng thủ khó khăn hơn ban ngày rất nhiều, phòng tuyến đã lung lay sắp đổ, có lẽ đợt công kích tiếp theo sẽ bị công phá.

"Ngươi thực không nên tới." Chu Chiêm Cơ buồn bã nói: "Ta tự mình muốn chết, ngươi cứ để ta chết là được rồi."

Vương Hiền trong lòng thở dài. Ngươi nói nghe thật dễ dàng. Ngươi nếu không phải Hoàng Thái Tôn, ta thèm quản ngươi sống chết ư? Nhưng hắn đã bình tĩnh trở lại, đã làm chuyện tốt rồi, cũng không cần phải trưng ra bộ mặt kẻ ác, thản nhiên nói: "Trước khi xuất chinh không phải đã nói rõ rồi sao, muốn đồng sinh cộng tử?"

"Trọng Đức..." Vành mắt Chu Chiêm Cơ thoáng chốc đỏ hoe: "Ngươi lại khiến ta cảm thấy, mình thật sự quá chẳng ra gì." Nói đoạn, y đưa thanh đao cho hắn nói: "Ngươi cứ chém ta một đao để báo thù cây roi kia đi."

"Náo loạn cái gì, cũng đâu phải con nít nữa." Vương Hiền cười cười nói: "Hãy giữ sức mà giết địch đi, ngươi xem, bọn chúng lại nổi lên rồi."

"Ai..." Chu Chiêm Cơ thông minh như vậy, sao có thể không nhận ra rằng mình vẫn làm tổn thương lòng Vương Hiền, giận dữ nói: "Đã sắp chết đến nơi rồi, ngươi còn không tha thứ cho ta sao?"

"Ngươi không chết được..." Vương Hiền nhàn nhạt nói một tiếng, nhưng trong lòng lại có chút không đủ tự tin. Kỳ thực ngay từ đầu, hắn đã bị một vấn đề làm phiền. Hắn tuy kiến thức lịch sử còn hạn chế, nhưng cũng biết Chu Chiêm Cơ là vị Thiên tử nuôi dế nổi tiếng trong hậu thế, sau này Bồ Tùng Linh còn viết chương hồi về y, tuyệt đối không thể chết ở trận này được.

Hắn vô cùng lo lắng, liệu có phải vì sự xuất hiện của mình đã gây ra hiệu ứng cánh bướm, khiến đứa bé này phải chết ở trận này chăng? Nếu đúng là như vậy, chẳng phải lịch sử về sau sẽ hoàn toàn rối loạn sao? Vừa nghĩ đến đây, Vương Hiền không khỏi vã mồ hôi đầy đầu, hắn lo lắng mình sẽ trở thành tội nhân của dân tộc và lịch sử, nên vô luận thế nào cũng phải tới cứu y.

Cho đến bây giờ, hắn thật sự không nghĩ ra được, mình có thể có biện pháp gì để giúp Chu Chiêm Cơ thoát hiểm. Điều tệ hại hơn chính là, hắn đã mơ hồ ý thức được, do sự tham gia sâu sắc của mình, lịch sử tại thời điểm này đã hoàn toàn thay đổi rồi, rốt cuộc sẽ xuất hiện kết quả gì, không ai biết được. Cho nên hắn cũng không dám nói, sau đêm nay, Chu Chiêm Cơ sẽ ra sao.

Minh quân tướng sĩ đang hết sức đề phòng, đột nhiên nghe thấy có người kêu gọi đầu hàng về phía họ: "Những người trên núi hãy nghe đây..." Lời nói đương nhiên là tiếng Hán chuẩn xác: "Chúng ta biết rõ, các ngươi sẽ không thể chống đỡ nổi đợt tiến công tiếp theo."

"Tâm lý chiến sao..." Ngô Vi khạc một bãi nước bọt. Vương Hiền có thể toàn mạng đến bây giờ, đều nhờ hắn và Nhàn Vân tận lực bảo vệ, vì hai người này mà đổ máu bị thương rồi. Hơn nữa Nhàn Vân bị thương rất nặng, bị người một đao chém vào lưng, đã không cách nào vung vẩy binh khí được nữa.

"Những kẻ dưới núi hãy nghe đây!" Chu Chiêm Cơ lớn tiếng đáp lại nói: "Nói nhảm nhiều thế làm gì, có bản lĩnh thì công lên đây rồi hãy nói!"

"Chúng ta muốn tiêu diệt các ngươi, đương nhiên dễ như trở bàn tay." Người Mông Cổ dưới núi lớn tiếng nói: "Nhưng người Mông Cổ chúng ta xưa nay kính trọng dũng sĩ. Đại Hãn của chúng ta nói, các ngươi có thể kiên trì đến bây giờ, đã chứng minh các ngươi là những dũng sĩ chân chính." Hắn ngừng một lát rồi nói: "Cho nên Đại Hãn của chúng ta quyết định tha cho các ngươi rời đi."

"Đừng hòng giở trò lừa bịp, muốn hại chúng ta xuống núi để bắt rùa trong hũ sao?" Chu Chiêm Cơ cười lạnh nói.

"Làm càn! Lời hứa của người Mông Cổ chúng ta đáng giá ngàn vàng, tuyệt đối sẽ không nói mà không giữ lời." Người Mông Cổ lớn tiếng quát lớn: "Đại Hãn của chúng ta nói, nếu các ngươi không tin, ngài có thể hướng Trường Sinh Thiên (Trời xanh bất diệt) phát lời thề độc nặng nhất, nếu không giữ lời, lập tức sẽ để tai họa giáng lâm thảo nguyên, trâu dê đói chết, ôn dịch hoành hành, dùng đó để trừng phạt chúng ta nói dối."

Lời thề này tuyệt đối đủ nặng. Cần biết rằng khả năng chống chịu thiên tai của dân tộc du mục rất yếu ớt. Trong lịch sử, biết bao dân tộc cường đại cũng đã hoàn toàn biến mất vì một trận ôn dịch...

"Lời hứa này ngược lại có thể tin." Chu Chiêm Cơ nói nhỏ, y còn rất trẻ tuổi, còn muốn làm hoàng đế nữa chứ. Phàm là có một vạn phần vạn cơ hội, y cũng không muốn chết ở chỗ này a. Y liền lớn tiếng nói: "Vậy thì tốt, ngươi hãy bảo Đại Hãn của các ngươi, thề trước mặt hai quân tướng sĩ đi."

"Đại Hãn của chúng ta đương nhiên sẽ thề, nhưng trước khi thề, có một thỉnh cầu nhỏ, mong các ngươi nhất định phải đáp ứng." Đối phương lớn tiếng đáp lại.

"Ta biết ngay mà, nào có chuyện đơn giản như vậy..." Vương Hiền cũng khạc một bãi.

"Thỉnh cầu gì?"

"Đại Hãn của chúng ta muốn mời một vị Quý Nhân trong số các ngươi, đến doanh trại của chúng ta làm khách, cùng bàn đại kế "hóa can qua thành ngọc lụa" giữa hai tộc." Người Mông Cổ nói ra yêu cầu của họ: "Xin vị quý nhân đó tuyệt đối đừng lo lắng, chỉ cần quân đội Minh triều rời khỏi Mạc Bắc, Đại Hãn của chúng ta sẽ long trọng tiễn quý nhân trở về, điều này cũng có thể thề."

"Chúng ta ở đây không có Quý Nhân nào cả..." Trong lòng Chu Chiêm Cơ thót lên một tiếng, y thầm than thở, đừng để bọn chúng biết thân phận thật của mình chứ.

"Ha ha ha ha..." Một thanh âm khác, nghe có vẻ còn trẻ nhưng đầy uy quyền, vang lên: "Nếu như Điện hạ Thái Tôn Đại Minh triều không đáng giá, thì ta, Thoát Hoan, con trai Thái sư Mông Cổ, còn không bằng cọng rơm cọng rác sao?"

Tất cả tướng sĩ trên đỉnh núi đều dựng tóc gáy, quả nhiên bọn chúng biết rõ sự tồn tại của Thái Tôn điện hạ.

"..." Trên đỉnh núi, Chu Chiêm Cơ vừa định mở miệng, lại bị Vương Hiền một tay che miệng lại. Liền nghe Vương Hiền lại mở miệng cười lớn nói: "Ha ha ha ha, Thoát Hoan Các Hạ quá khen rồi, cô đây cũng chỉ là người bình thường mà thôi."

"Điện Hạ khiêm tốn." Thoát Hoan thấy mình quả nhiên không đoán sai, mừng rỡ nói: "Ta đối với ngài đã sớm kính ngưỡng từ lâu, không biết có vinh hạnh được diện kiến ngài chăng?"

"Thôi được rồi, cô hiện giờ đang bận rộn, người đầy vết máu, chi bằng không gặp còn hơn." Vương Hiền nói xong, liền bắt đầu động tay cởi bỏ y giáp của Chu Chiêm Cơ, không chỉ có khôi giáp, ngay cả áo trong màu minh hoàng của y cũng bị cởi ra. Nếu không phải quần lót của Chu Chiêm Cơ là kiểu thông thường của quân đội, Vương Hiền hẳn đã lột sạch y đến không còn mảnh vải che thân. Chu Chiêm Cơ không rõ ý đồ, nhưng hiện giờ Vương Hiền muốn làm gì thì y cũng biết phải phối hợp, nên đành mặc kệ để hắn làm.

"Cũng phải, như vậy không hợp lễ nghi." Thoát Hoan sớm đã biết người Hán nhiều quy củ, Hoàng gia càng chú trọng đến mức biến thái, liền nói: "Nhanh, đi chuẩn bị nước sạch cho Điện Hạ, lại mang theo một bộ trang phục sạch sẽ." Nhân lúc những người bên dưới đi chuẩn bị, hắn tiếp tục kêu gọi đầu hàng nói: "Điện Hạ tuyệt đối đừng hiểu lầm, cho rằng chúng ta muốn gây bất lợi cho ngài, hoặc muốn giam giữ ngài vân vân..."

"Ừm." Vương Hiền một bên tự cởi khôi giáp của mình, vừa nói: "Vậy các ngươi tìm cô đây là có ý gì? Muốn mời khách ăn cơm sao?"

"Có thể mời được Điện Hạ tôn quý như vậy là vinh hạnh của chúng ta." Thoát Hoan cười vui vẻ, trong quá trình đối thoại với 'Thái Tôn Đại Minh', ngữ khí của hắn không tự giác có chút khiêm tốn nói: "Trung Nguyên có câu, người quang minh chính đại không làm chuyện mờ ám. Chúng ta xin mời Điện Hạ tới đây làm khách, mục đích chính là điều vừa nói, xin mời Đại Minh triệt binh, hai nước hóa can qua thành ngọc lụa." Nói xong, hắn giơ cao cánh tay phải nói: "Điện Hạ nếu không tin, không chỉ Đại Hãn có thể thề, ta cũng có thể thề, chỉ cần quân đội Đại Minh rời khỏi thảo nguyên, ta sẽ đích thân long trọng tiễn Điện Hạ xuất cảnh." Ngừng một lát nói: "Để biểu hiện sự kính ý đối với Điện Hạ, chúng ta có thể vô điều kiện cùng Minh quân bên ngoài ngưng chiến, cũng có thể thả hơn hai trăm tù binh Minh quân vừa rồi ra. Điện Hạ có thể hài lòng không?"

"Chủ ý này... Nghe ngược lại không tệ." Vương Hiền một bên lấy một bộ y giáp cởi từ trên người người chết mặc cho Chu Chiêm Cơ, một bên cười nói: "Thế nhưng bên ngoài là người của ta đang đánh các ngươi đó, ngừng hay không ngừng chiến đâu phải là các ngươi có thể tính toán được."

"Vậy thì mời Điện Hạ phái một người đi ra ngoài nói một chút." Thoát Hoan biết ý, nói.

"Cũng được. Vậy ai đây... Tiểu Hắc, ngươi đi nói với Chớ Tướng quân một tiếng, bảo hắn tạm dừng tiến công, cứ nói cô đây có việc cần." Vương Hiền dùng sức đẩy Chu Chiêm Cơ một cái, hạ giọng nói: "Không được nói nhảm, cút nhanh mẹ nó đi!" Lại một cước đá vào mông y, Chu Chiêm Cơ liền lảo đảo ngã lăn xuống dưới.

Minh quân tướng sĩ đều kinh ngạc đến nỗi không thốt nên lời. Bên kia, Thoát Hoan liếc mắt nhìn Chu Chiêm Cơ chật vật từ dưới đất bò dậy, hạ lệnh: "Cho hắn một con ngựa, thả hắn đi ra ngoài!"

Thủ hạ liền dắt tới một con chiến mã cho y. Chu Chiêm Cơ toàn thân run rẩy, mọi người bộ lạc Ngõa Lạt cho rằng y bị hù sợ, nhưng không biết y đang kìm nén nước mắt cùng sự kích động. Y nhìn thật sâu vào bóng dáng người kia đang đứng thẳng trên núi, y xoay mình lên ngựa, theo lối đi mà người bộ lạc Ngõa Lạt nhường ra, nhanh chóng rời đi...

"Không để các ngươi đi ra ngoài đưa tin, không trách ta chứ?" Thừa lúc sự chú ý của người bộ lạc Ngõa Lạt tạm thời đều đổ dồn vào Chu Chiêm Cơ, Vương Hiền nhỏ giọng hỏi hai huynh đệ kia.

"Đương nhiên sẽ không rồi, ta vốn đã thiếu ngươi một mạng." Ngô Vi cười nói: "Lần này xem như đã trả hết rồi."

"Ta cũng thiếu ngươi một mạng," Nhàn Vân thiếu gia tuy bị thương, nhưng vẫn lạnh lùng nói: "Lần này cũng xem như trả xong."

"Hay cho hai ngươi." Vương Hiền lại khinh thường hừ mũi nói: "Các ngươi trả không hết đâu, ngoan ngoãn làm tùy tùng và bảo tiêu cả đời cho ta đi." Nói xong, hắn giật giọng hướng Thoát Hoan nói: "Để cô đây đi quân doanh của các ngươi làm khách thì không vấn đề, nhưng đám vệ sĩ của ta đây, thì miễn đi?"

"Hay là cùng đi đi." Thoát Hoan cười vui vẻ nói: "Người của chúng ta thô tay thô chân, sợ rằng phục vụ không chu đáo."

"Không được." Vương Hiền chỉ nói vỏn vẹn hai chữ, liền ngậm miệng lại. Hắn am hiểu nhất không phải mang binh đánh giặc, mà là nhìn sắc mặt mà nói chuyện, đoán lòng người. Tuy màn đêm tối mịt không nhìn rõ biểu lộ của đối phương, nhưng hắn vẫn có thể cảm nhận được đối phương khi nói chuyện với 'Thái Tử Đại Minh', rõ ràng không dám chọc giận, bất tri bất giác tự coi mình là kẻ ở dưới. Đã như vậy, hắn liền coi như mình là một Thượng Vị Giả. Căn cứ theo quan sát của hắn, Thượng Vị Giả đều là người nói ít ý nhiều, hận không thể chỉ nói vài âm tiết.

"Vậy được rồi..." Thoát Hoan quả nhiên thỏa hiệp rồi, đáp ứng thả những người khác xuống núi.

Bản dịch này được độc quyền phát hành trên hệ thống của truyen.free. Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free