(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 413: Nhìn cái này toàn gia
"May nhờ đại nhân đã kịp thời can ngăn." Chu Dũng may mắn nói.
"Bất quá chiêu trò này của bọn họ, không khỏi khiến người ta nghi ngờ trong lòng họ có điều mờ ám." Vương Hiền cười lạnh nói: "Đúng rồi, các ngươi tin rằng trên đời này có ma quỷ không?"
"Tin ạ." Hai người đồng thanh đáp: "Chẳng lẽ đại nhân không tin?"
"Ta tin có ma quỷ, nhưng không tin quỷ có thể hại người." Vương Hiền suy nghĩ một chút, lắc đầu nói: "Nếu nói quỷ thần hại người, phần lớn là do con người cố tình gán ghép, nếu thật sự có người biết sai khiến quỷ thần, thì các quân vương đời trước đâu cần đại quân, cứ trực tiếp nuôi một đám thần tiên sống là được rồi." Trong thời đại này, nếu ngươi nói thẳng trên đời không có quỷ thần, đó là trực tiếp thách thức thế giới quan và nhân sinh quan của người khác, trước khi ngươi đưa ra bằng chứng, người ta tin ngươi mới là lạ. Cho dù là đối với tâm phúc thuộc hạ của mình, Vương Hiền cũng chỉ có thể uyển chuyển bày tỏ quan điểm của mình.
"Hoàng thượng cũng đã nói lời tương tự." Nhị Hắc suy nghĩ một chút nói.
"Đó là đương nhiên, nếu Hoàng thượng tin quỷ thần, cũng sẽ không phải là Vĩnh Lạc Đại Đế của ngày hôm nay." Vương Hiền vuốt cằm nói.
"Vậy ý của đại nhân là, Hạ Tri phủ và Tấn Vương gia, đều đang nói dối?" Nhị Hắc hỏi.
"Vẫn không thể nói họ nói dối, bởi vì họ cũng có thể bị lừa gạt, nhưng tóm lại, chân tướng sự việc cũng không phải cái Lưu Tử Tiến rởm đời kia đang điều khiển quỷ thần, mà là có người đang giả thần giả quỷ." Vương Hiền trầm giọng nói: "Việc chúng ta phải làm là điều tra ra chân tướng."
"Đại nhân chuẩn bị làm gì bây giờ?" Chu Dũng hỏi.
Vương Hiền đang định trả lời, bên ngoài truyền đến tiếng đập cửa, Chu Dũng đi tới cửa vừa hỏi, vệ sĩ báo rằng Ngô đại nhân đã trở lại.
Chu Dũng vội vàng mở cửa, thì thấy Ngô Vi đứng dưới hành lang, có vệ sĩ đang phủi tuyết trên áo choàng cho y. Cởi đôi giày ướt sũng, Ngô Vi tiến vào, toét miệng nhìn Vương Hiền, y vừa định mở lời, lại nghe Vương Hiền mỉm cười nói: "Ăn cơm trước đi, ăn cơm nói sau."
Chu Dũng liền bưng lên cho y một bát mì dao cắt, Ngô Vi ăn như hổ đói vục một chén, dùng tay áo tùy tiện lau miệng rồi nói: "Đại nhân, chúng ta đã đến Tấn Vương mộ ở núi Hắc Còng, cách mười dặm về phía đông nam thành, nhưng không gặp cha con Chu Tể Hi."
"Ừm." Vương Hiền gật đầu, tin tức này chẳng có gì ngoài ý muốn, y đứng dậy, chậm rãi dạo bước rồi nói: "Lão Vương phi chết một cách ly kỳ, phế Tấn Vương mất tích một cách ly kỳ, giữa hai việc này có mối liên hệ nào không?"
"Cái này không rõ lắm." Ngô Vi nói: "Khi chúng ta đến, vì sợ kinh động quân lính trông mộ, nên đã lặng lẽ lẻn vào. Kết quả phát hiện bọn họ hoảng loạn tột độ, đang tìm kiếm Chu Tể Hi khắp núi đồi, sau đó nghe lén được một vị quan quân nói, phải nhanh chóng báo cáo Vương gia, vân vân và vân vân..."
"Như vậy thì có ba loại khả năng." Vương Hiền suy nghĩ một chút nói: "Một là có người nào đó đã đón Chu Tể Hi đi, một là Tấn Vương lén lút qua mặt quân coi giữ, lặng lẽ đưa Chu Tể Hi đi nơi khác; một là một thế lực khác đã cướp y đi."
"Ý ngài là bị cướp đi sao?" Ngô Vi nói.
"Ừm, nếu là khả năng thứ nhất, thì đó có thể là huynh đệ, thuộc hạ cũ của Chu Tể Hi, vân vân. Ta sẽ quay lại hỏi Long Dao, xem có khả năng này không." Vương Hiền chậm rãi nói: "Nếu là khả năng thứ hai, kẻ ra tay rất có thể là Bạch Liên giáo." Dừng lại một lát, y nói: "Còn về khả năng Tấn Vương đã ra tay, các ngươi thấy lớn không?"
"Lớn," Nhị Hắc nói: "Chính như đại nhân nói, nếu là do y làm, thì việc này sẽ liên quan đến cái chết của lão Vương phi, có lẽ chính là chúng ta đến, khiến y lo sợ mà ra tay độc địa."
"Vâng." Ngô Vi gật đầu, lão Vương phi là mẹ cả của Tấn Vương, địa vị cao hơn Tấn Vương, nếu nàng muốn gặp khâm sai, Tấn Vương không thể ngăn cản được. Nếu nàng có bất kỳ bằng chứng nào có thể giúp trưởng tử lật ngược tình thế, thì Tấn Vương sớm giết người diệt khẩu, đó cũng không phải là không thể xảy ra. Đồng thời, Tấn Vương cũng sẽ cảnh giác, để đề phòng vạn nhất có chuyện gì xảy ra, sẽ diệt trừ Chu Tể Hi cùng một lúc, đó cũng không phải không có khả năng.
Vương Hiền lại chậm rãi lắc đầu nói: "Ta cảm thấy khả năng này rất nhỏ, phế Tấn Vương không phải một kẻ vô danh tiểu tốt, đó là cháu ruột của đương kim Hoàng thượng, sống phải thấy người, chết phải thấy xác." Y dừng lại một lát rồi nói: "Nếu như Chu Tể Diễn thật sự muốn diệt trừ y, thì hẳn phải là bệnh bạo phát, tai nạn bất ngờ, hoặc là một cách thẳng thắn đổ lên đầu Lưu Tử Tiến, như vậy ít nhất còn có thể ăn nói được. Mất tích không rõ ràng như vậy thì tính là chuyện gì?"
Mọi người ngẫm nghĩ lại, quả đúng là như vậy. Phế Tấn Vương mất tích, không thể cứ thế mà bỏ qua, sau đó triều đình nhất định sẽ hạ chỉ tìm kiếm, nói không chừng còn phải phái khâm sai đến điều tra làm phiền, đây là điều mà Chu Tể Diễn, người đã ngồi vững trên ngai vị Tấn Vương, không muốn thấy nhất.
"Chúng ta có thể giả định rằng," Vương Hiền đứng ở phía trước cửa sổ, mở ra một khe hở nhỏ, để gió tuyết lùa vào mặt, lạnh buốt thấu xương, khiến tinh thần y phấn chấn mà nói: "Chu Tể Diễn thật ra muốn hại chết Thái Phi và đại ca của y cùng lúc, ai ngờ lại bị người ta cướp công ngang, sớm cứu Chu Tể Hi đi? Như vậy dường như càng hợp lý hơn."
"Giả thiết này có ích lợi gì không?" Ngô Vi hỏi.
"Có ích. Nếu giả thiết này được thành lập, thì Tấn Vương phủ cũng không phải kiên cố như thép, có người đang giám sát Tấn Vương, mới có thể đi trước một bước cứu người." Vương Hiền cười cười nói: "Đồng thời đại ca của y, cũng có khả năng lật ngược tình thế, bằng không thì không cần phải diệt trừ y." Y lại giải th��ch nói: "Thân vương dù lớn đến mấy cũng không phải Hoàng đế, không có danh phận chính thống, một khi bị phế, y chỉ là kẻ phế nhân. Nếu như y không có gì có thể uy hiếp Tấn Vương, Tấn Vương căn bản không cần giết y, người khác cũng không cần phải cứu y."
"Vậy nếu giả thiết của đại nhân được thành lập, nghĩa là Chu Tể Diễn muốn giết chết cả đại ca của y cùng lúc?" Nhị Hắc trừng lớn mắt nói: "Sao lại quanh co lòng vòng rồi lại rút ra được điều đó?"
"Ha ha, đơn giản suy luận mà thôi." Vương Hiền cười khẽ một tiếng, đóng lại cửa sổ, quay đầu lại, nghiêm mặt nói: "Hôm nay chúng ta đã thu hoạch không ít, chúng ta đã nắm được tình hình đại thể của vụ án quân lương, cũng đã suy đoán được ân oán rắc rối trong Tấn Vương phủ. Tiếp theo đây chúng ta có thể hành động có mục đích rồi." Nói xong nhìn Ngô Vi nói: "Ngươi và Nhàn Vân thiếu gia vẫn phải tiếp tục bôn ba, đến Phần Dương xem xét."
"Phần Dương?"
"Ừm, Hạ Tri phủ nói, Tri huyện Phần Dương cũng bị Lưu Tử Tiến dùng quỷ quái giết hại." Vương Hiền trầm giọng nói: "Ta thấy quan trường Sơn Tây rất có tư thế cấu kết bè phái, rắn chuột một ổ, nhưng không thể nào tất cả mọi người đều là một bọn, nhất định có những người không chịu cùng bọn chúng đồng lõa. Cái chết của Tri huyện Phần Dương kia rất kỳ quặc, đáng để chúng ta điều tra kỹ lưỡng." Vương Hiền dặn dò tỉ mỉ: "Hơn nữa, hai đệ đệ của Tấn Vương có đất phong cũng ở đó, đáng để chúng ta đến xem xét, liệu có thể tìm được manh mối gì không... Khi cần thiết, các ngươi có thể lộ thân phận Cẩm Y Vệ, nhất định phải bảo vệ tốt an toàn của mình."
"Vâng." Ngô Vi gật đầu đáp lời, vội vàng đi.
Đợi y rời đi, Vương Hiền bảo Nhị Hắc mời Long cô nương đến lần nữa, cười nói lời xin lỗi: "Ta lại nghĩ ra một vấn đề, phiền cô nương rồi."
"Đại nhân khách sáo quá rồi." Long Dao nói khẽ.
"Ngươi nói cho ta nghe một chút về những huynh đệ tỷ muội của Tấn Vương gia đi." Vương Hiền nhẹ nhàng nói.
"Vâng." Long Dao suy nghĩ một chút, nói khẽ: "Lão Vương gia có bảy con trai và ba con gái, bây giờ còn sáu người con trai đang tại thế, cả ba vị quận chúa đều đã mất sớm. Trưởng tử Đại điện hạ, húy Tế Hi. Hồng Vũ năm thứ tám, y được phong làm thế tử, khi còn bé từng đến kinh sư đọc sách. Sau đó, vào năm Hồng Vũ ba mươi mốt, lão Vương gia băng hà, y trở lại thừa kế tước vị Tấn Vương. Y đọc đủ thi thư, tính tình đôn hậu, ngôn từ thẳng thắn, chỉ là có chút ngây thơ học sách. Phụ thân ta sau khi bị Hoàng thượng bãi chức, đã từng nói với y rằng, phế bỏ trưởng sử, cách ngôi vị phế vương chỉ còn một bước ngắn. Y sợ hãi, thỉnh cầu tước bỏ binh lính trong Vương phủ để tự bảo vệ mình, nhưng Hoàng thượng vì muốn thể hiện 'lòng khoan dung' với thân vương nên không đồng ý. Y liền cho rằng không có chuyện gì, tiếp tục cùng một đám văn nhân, môn khách giao du, quên bẵng lời phụ thân ta nhắc nhở y cẩn thận những người xung quanh, cho đến khi chiếu thư phế truất y thành thứ dân được đưa đến phủ, y vẫn còn đang tổ chức văn hội."
"Nhị điện hạ, Cao Bằng Vương, mất sớm. Tam điện hạ chính là Tấn Vương gia hiện tại, trước đây đã nhắc đến rồi."
"Ừm." Vương Hiền gật đầu, ra hiệu nàng nói tiếp.
"Tứ điện hạ, Khánh Thành Vương Chu Tế Huyễn, đất phong ở Phần Dương, phong lưu háo sắc, xa xỉ hưởng lạc, còn trẻ mà đã có hơn ba mươi người con trai..." Long Dao khẽ "hừ" một tiếng đầy vẻ khinh thường, rồi nói: "Lục điện hạ, Vĩnh Hòa Vương Chu Tế Ngân, đất phong cũng ở Phần Dương, từ nhỏ đã thích múa đao chơi thương, kết giao với người giang hồ, nghe nói bất cứ loại hung nhân ác đồ nào y cũng dám thu lưu, quan phủ cũng chỉ có thể giả vờ không biết. Dần dà, những ác đồ ở đất Sơn Tây lại đều quy phục dưới trướng bọn họ, ngay cả người từ tỉnh ngoài cũng mộ danh mà đến, hai huynh đệ này khiến Phần Dương chướng khí mù mịt, dân chúng khổ không kể xiết."
"Còn có Ngũ điện hạ, Ninh Hóa Vương Chu Tế Hoán, là đệ đệ cùng mẹ với Tứ điện hạ, ngược lại là một Vương gia an phận, bình thường không khoe mẽ, không lộ liễu, không làm chuyện gì xấu, cũng chưa làm chuyện gì tốt. Có điều, ban đầu khi các huynh đệ của họ dâng tấu vạch trần Đại điện hạ, y cũng có liên can." Long Dao nói xong, cúi đầu một lúc lâu rồi nói khẽ: "Còn có Thất điện hạ..."
"Ừm, vị Thất điện hạ này, ngươi có thể nói kỹ hơn một chút."
"Y năm nay hai mươi tuổi, dung mạo đường đường, rất giống phụ thân." Long Dao mặt ửng đỏ nói: "Vì là con trai trưởng, y được phong vương sớm hơn mấy vị huynh trưởng. Chỉ là tuổi của y còn quá nhỏ, ở đất phong trấn thủ, bình thường không thể đến Thái Nguyên, cũng không giúp được gì cho Đại điện hạ khi cấp bách. Nghe nói sau khi Đại điện hạ xảy ra chuyện, y từng giận tím mặt, muốn dẫn binh giết đến thành Thái Nguyên, sau đó bị Thái Phi nương nương phái người khuyên về, nhờ vậy mới không gây ra đại họa. Ôi, y vẫn không hiểu lòng người hiểm ác, căn bản không đấu lại được đám ca ca kia."
"Quảng Xương Vương năm nay hai mươi tuổi, quả thực không còn nhỏ nữa, chẳng lẽ vẫn chưa lập gia đình sao?" Vương Hiền ung dung hỏi.
Long cô nương nhất thời mặt mày trắng bệch, sau một lúc lâu mới thấp giọng nói: "Y nửa năm trước vừa kết hôn, kết hôn với con gái của Thái Nguyên Tả Hộ Vệ Chỉ huy sứ Dương Vinh."
Thân vương có ba đội binh mã trực thuộc, đây cũng là chứng minh quyền lực lớn nhất của thân vương. Tấn Vương quản lý ba đội binh mã, là Thái Nguyên Tả Hộ Vệ, Thái Nguyên Trung Hộ Vệ, Thái Nguyên Hữu Hộ Vệ, tổng cộng 16.800 người. "Không ngờ cha vợ của Chu Tể Cát lại quyền thế đến vậy...", Nhị Hắc đứng một bên nghe, trong lòng thầm mừng rỡ khôn tả.
Vương Hiền lại hỏi vài vấn đề về Chu Tể Cát, cuối cùng hỏi: "Cả ba vị quận chúa đều đã mất sớm ư?"
"Đúng, hai vị đầu tiên mất sớm khi chưa kết hôn, vị nhỏ nhất được phong Thành quận chúa, cũng là đích nữ của Thái Phi nương nương. Năm Vĩnh Lạc nguyên niên, gả cho Trần Bân, con trai của Thái Nguyên Hữu Hộ Vệ Chỉ huy sứ. Hai vợ chồng sau khi kết hôn vẫn luôn rất ân ái, nhưng hai năm trước nàng đã qua đời vì khó sinh..." Long Dao nói khẽ.
"Vậy Trần Bân đó, bây giờ giữ chức quan gì?" Vương Hiền hỏi.
"Con nối chức cha, là Thái Nguyên Hữu Hộ Vệ Chỉ huy sứ..." Long Dao đáp.
Bản dịch này do truyen.free dày công biên soạn, kính mong độc giả đón đọc.