(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 439 : Giả hành tăng
Gió rét buốt thổi cuộn nơi Phật quốc, mây bay thảm đạm cũng khó che chắn.
Ngũ Đài Huyền lấy tên từ Ngũ Đài Sơn, mà Ngũ Đài Sơn lại là Thánh địa Phật gia vang danh lẫy lừng.
Song, Phật pháp vô biên cũng không cách nào ngăn cản bão tuyết xâm nhập. Gió bắc gào thét, tuyết bay mù mịt, che lấp đi những ngôi chùa nối tiếp nhau trên núi, đồng thời cũng chôn vùi tiếng chuông chiều từ các ngôi chùa ấy.
Giờ phút này, chính là lúc các tăng nhân làm khóa chiều. Các tăng nhân trong chùa đều tụ tập tại đại điện thành kính tụng kinh, khắp nơi khác trong chùa vắng lặng không một tiếng người. Hai thân ảnh ăn mày lại lặng lẽ vượt tường mà vào, trước tiên lẻn vào thiện phòng của tăng nhân, tiện tay lấy đi vài bộ tăng y, tăng giày; sau đó lại mò vào nhà bếp, mở chiếc lồng hấp còn đang bốc hơi nghi ngút, lấy ra những chiếc bánh màn thầu mà các tăng nhân đã chuẩn bị cho bữa tối, chẳng màng nóng hay nguội, liền ăn ngấu nghiến. Hai người vừa ăn, vừa mở chiếc túi mới trộm được, rồi đổ đầy bánh màn thầu vào đó.
"Có người đến rồi." Lúc này một giọng nữ vang lên, hóa ra vẫn còn có người canh chừng.
Hai người nhét vội bánh màn thầu vào miệng, chẳng buồn đậy kín lồng hấp, liền vác túi bánh màn thầu, chui qua cửa sổ thoát ra ngoài, cùng với cô gái kia, vội vã vượt tường chạy trốn. Đằng sau họ, tiếng chửi rủa của tăng nhân vang lên: "Lũ làm hại dân hại nước, dám cả gan trộm cơm tối của Phật gia ư?"
"Ôi chao, bắt trộm kìa, quần lót của ta cũng bị trộm mất rồi..."
Âm thanh ấy nhanh chóng chìm trong tiếng gió tuyết. Các tăng nhân giàu có cũng không thể nào vì vài bộ y phục, một lồng bánh màn thầu mà lội tuyết đi ra ngoài bắt trộm thật.
Ba kẻ trộm cố ý đi một vòng, rồi tiến vào một lò gạch bỏ hoang dưới chân Ngũ Đài Sơn. Trên núi xây dựng nhiều chùa miếu như vậy, số lượng lò gạch dưới núi tự nhiên cũng không hề ít; có cái vẫn đang được sử dụng, có cái đã sụp đổ và bị bỏ hoang do lâu năm thiếu sửa chữa. Ba người tiến vào lò gạch, chính là một nơi như vậy, nhưng từ lối đi chỉ vừa đủ một người chui vào, người ta lại có thể nhìn thấy trong sâu thẳm hầm trú ẩn, ánh lửa bập bùng, sưởi ấm toàn bộ hang động.
"Có cái ăn rồi!" Kẻ trộm dẫn đầu vừa mở miệng, lại chính là giọng của Vương Hiền. Hắn ném chiếc túi xuống đất, những chiếc bánh bao trắng tinh không nhân liền lăn ra.
"Khâm sai đại nhân lại đi làm trộm, trên sử sách chắc cũng sẽ ghi lại khoản này sao?" Tống Tướng quân tựa mình bên đống lửa, vừa nói vừa tr��u chọc.
"Ngươi lo mà ăn hết bánh bao của ngươi đi!" Cố Tiểu Liên, người đi theo sau Vương Hiền vào, hung hăng nguýt hắn một cái mà nói. Nếu không nghe thấy giọng nói, căn bản không thể nhìn ra nữ tử mặt mày lấm lem tro bụi này lại sở hữu sắc đẹp nghiêng nước nghiêng thành.
Tống Tướng quân vội vàng ng��m miệng, nhặt lấy một chiếc bánh bao không nhân, dùng tay áo lau qua đất bám vào, ăn vài miếng, nước mắt liền tuôn ra, nức nở nói: "Rốt cục lại được ăn thứ của con người rồi..."
"Chẳng lẽ mấy ngày trước ngươi ăn toàn đồ chó ăn à?" Vương Hiền cười mắng một câu, rồi cầm lấy một chiếc bánh bao không nhân, ăn ngấu nghiến.
"Chó còn chẳng thèm ăn!" Tống Tướng quân vẻ mặt khoa trương nói: "Những ngày này chúng ta ăn cái gì? Rễ cỏ, hạt thông, chuột đồng, trứng côn trùng, nhà nào nuôi chó mà lại cho ăn mấy thứ này chứ?"
"Chó còn chẳng thèm ăn, thế mà mấy người các ngươi lại ăn nhiều như vậy!" Cố Tiểu Liên liếc xéo hắn một cái nói: "Bánh bao trắng tinh thế mà còn không chặn nổi cái miệng của ngươi à?" Trong lòng nàng không khỏi thở dài cảm thán, những ngày này thật sự là gian nan quá đỗi, cho tới hôm nay mới là lần đầu tiên nhóm lửa, lần đầu tiên được ăn lương thực. Trước đó, vì đề phòng bại lộ hành tung, nào dám để lộ một chút ánh lửa? Huống hồ là nấu chín thức ăn.
"Mới thế này thì thấm vào đâu," Vương Hiền nhìn Ngô Vi đang ngồi xa xa canh chừng, thản nhiên cười nói: "Năm đó khi vượt sa mạc, đến rễ cỏ cũng không có mà ăn." Nói xong, hắn ném một chiếc bánh bao không nhân cho Lưu Tử Tiến đang ngồi im một bên, nói: "Ăn no rồi thì cứ tiếp tục ngẩn người đi."
Lưu Tử Tiến nhận lấy bánh bao không nhân, yên lặng ăn, tròng mắt không hề xê dịch, miệng càng không hé răng lấy một lời. Vương Hiền bất đắc dĩ nói: "Cứ ngẩn người mãi mấy ngày rồi? Mãi không dứt, ngươi còn không phải đàn ông sao?"
Lời này đủ sức kích động người khác. Lưu Tử Tiến bỗng nhiên ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm Vương Hiền, ai ngờ nửa ngày sau lại chán nản nói: "Ta không phải đàn ông..."
"..." Vương Hiền bất đắc dĩ nói: "Ăn cơm trước đi. Dáng vẻ hoảng sợ này của ngươi thật sự là uổng phí cho Vương Ngũ và lão Cửu cùng những hán tử khác..."
"..." Lời này còn độc địa hơn. Lưu Tử Tiến vốn dĩ không lên tiếng, không ngừng nhét bánh bao không nhân vào miệng, thế nhưng thật sự nuốt không trôi, chỉ làm cho miệng há hốc, nhét đầy ứ, khuôn mặt càng sưng càng đỏ, gân xanh nổi đầy trên trán, khiến Vương Hiền sợ tới mức dịch mông lùi về sau, chuẩn bị thấy tình hình không ổn là lập tức chạy trốn.
"Phì!" Một tiếng, Lưu Tử Tiến phun hết lương thực trong miệng, ngẩng đầu lên, trừng đôi mắt đỏ ngầu như máu, giận dữ hét lên với Vương Hiền: "Ngươi nói ta nên làm gì bây giờ? Đi ra ngoài liều mạng với quan quân ư? Mấy vạn tướng sĩ, mấy chục vạn bá tánh của Nghiễm Linh Huyền của ta thì sao? Đầu hàng quan quân? Ngươi cho rằng ta không biết, Chu Lệ là một hung nhân tuyệt thế như vậy, nhất định sẽ chôn sống toàn bộ mấy chục vạn người chúng ta!"
"Không không, ngươi hiểu lầm Hoàng Thượng rồi." Vương Hiền lắc lắc đầu nói: "Nếu Hoàng Thượng thật sự là hung nhân tuyệt thế, vì sao đến bây giờ còn chần chừ không phát binh dẹp loạn? Chẳng phải là vì muốn tận khả năng ít người phải chết sao?"
"Chu Lệ còn có lòng thương hại ư?" Tống Tướng quân một bên lạnh nhạt nói.
"Ngươi lo mà ăn bánh bao của ngươi đi!" Cố Tiểu Liên hung hăng nguýt hắn một cái, rồi dùng chiếc bánh bao không nhân nhét vào miệng Tống Tướng quân.
"Ô ô..." Tống Tướng quân bị nghẹn đến mắt tr��n ngược, tìm khắp nơi mà không thấy nước.
"Hắn nói không sai, ta không tin được Chu Lệ." Ánh mắt Lưu Tử Tiến dần trở nên kiên định, lạnh lùng nói: "Đã đi trên con đường tạo phản này, thì chỉ có một con đường đi tới cùng, không thành vương thì cũng bại làm giặc, không có con đường thứ ba."
"Còn có thể tiếp nhận chiêu an." Vương Hiền chậm rãi mở miệng nói: "Trước khi ta đến, Hoàng Thượng từng trực tiếp truyền lời căn dặn tùy cơ ứng biến, Người nói những năm gần đây dân chúng thiên hạ quá khổ sở, Lưu Tử Tiến ở Sơn Tây tạo phản, thực ra triều đình cũng có một phần trách nhiệm... Rất nhiều dân chúng đều là bị tham quan, thân sĩ vô đức khiến cho không thể sống nổi, mới phải gia nhập Bạch Liên giáo. Cho nên đối với Lưu Tử Tiến, có thể phủ dụ thì phủ dụ, vạn bất đắc dĩ mới động binh."
"Hoàng đế thật đã nói như thế?" Lưu Tử Tiến khó tin nổi, nhưng hắn đoán chừng khâm sai đại thần cũng không dám giả truyền thánh chỉ... Lại đã quên, Vương Hiền còn dám một mình tiến vào Nghiễm Linh, thì còn chuyện gì mà tên này không dám làm?
"Hoàng Thượng chính là trời, ta nào dám lừa dối trời?" Vương Hiền vẻ mặt đương nhiên mà nói.
"Thật đúng là khiến người ta không thể ngờ được..." Lưu Tử Tiến lẩm bẩm: "Hoàng đế chẳng phải đang lừa gạt người sao?"
"Quân vương vô hý ngôn." Vương Hiền trầm giọng nói.
"Cho dù là thật sự thì sao?" Lưu Tử Tiến cau mày nói: "Ta đứng lên khởi sự, chẳng lẽ chính là vì bị triều đình chiêu an sao?"
"Vậy ngươi vì cái gì?" Vương Hiền cười hỏi: "Vì dân chúng tìm đường sống ư?"
"Người quang minh chính đại không nói lời lừa dối." Lưu Tử Tiến chậm rãi lắc đầu nói: "Ta mới không nghĩ nhiều như vậy, chỉ là cảm thấy nam nhi trên đời, học được một thân tốt bản lĩnh, há có thể không công mai một? Nói xong, lông mày hơi giật giật, lộ ra chút hào khí mà nói: "Cũng phải để lại danh tiếng cho đời sau chứ!"
"Đáng tiếc lại là bêu danh." Vương Hiền thản nhiên nói.
"Đó là cách nhìn của lũ quan chó má các ngươi!" Lưu Tử Tiến khó chịu rên lên một tiếng: "Ta mặc dù không đọc sách nhiều, cũng biết Trần Thắng Ngô Quảng thiên cổ lưu danh."
"Ngươi nếu giống người ta Trần Thắng Ngô Quảng, bằng bản lĩnh thật sự mà khởi sự thì cũng được?" Vương Hiền khẽ mỉm cười, khinh thường nói: "Thế nhưng từ lúc ban đầu cho đến về sau, có bước nào mà sau lưng ngươi không có bóng dáng Tấn vương đâu? Trên sử sách cho dù có viết tên ngươi, cũng sẽ chỉ tặng ngươi hai chữ —— tay sai!"
"Ngươi!" Lưu Tử Tiến đột nhiên biến sắc mặt, nửa ngày sau lại chán nản nói: "Làm sao ngươi biết ta là do Tấn vương nâng đỡ?"
"Chẳng phải rõ ràng rành mạch như con rận trên đầu kẻ hói sao?" Vương Hiền bật cười lớn nói: "Ngươi nếu là thật sự biết đạo thuật rắc đậu thành binh, sai quỷ khiến thần, chúng ta lúc này còn phải như chó nhà có tang mà chạy trốn đông trốn tây sao?"
"Cái này thì..." Lưu Tử Tiến có chút ngượng ngùng nói: "Đúng là dùng để dọa người thôi."
"Cho nên," Vương Hiền xua tay nói: "Cái gì mà ba lần đánh bại quân Đại Đ���ng ở Thang Đá Lĩnh, đánh hổ dụ âm binh lấy đầu người, những công tích vĩ đại này đều là từ đâu mà ra? Ngươi có thể nói cho ta một chút không?"
"Kỳ thật ta cũng không biết..." Lưu Tử Tiến giọng ngày càng nhỏ nói: "Cứ mơ mơ hồ hồ thế nào mà quan quân liền rút lui, còn để lại nhiều đồ quân nhu như vậy. Sau đó, tin đồn ta có thể rắc đậu thành binh, sai khiến quỷ thần liền lan truyền ra. Ta đương nhiên cũng không phủ nhận, mừng rỡ để những người dưới tay kính sợ ta."
"Đây bất quá là người ta cho ngươi mượn danh nghĩa, làm chút những hoạt động ám muội mà thôi. Ngươi bị người ta lợi dụng làm cái bô, còn ở chỗ này mà đắc ý." Vương Hiền mỉm cười nói.
"Cái bô, có nghĩa là gì?" Lưu Tử Tiến sửng sốt nói.
"Khi dùng thì rất cần thiết, dùng xong thì lập tức vứt bỏ." Tống Tướng quân nhỏ giọng giải thích nói: "Hiện giờ người ta chính là tới để vứt cái bô đi."
Lưu Tử Tiến nghe vậy xấu hổ và giận dữ không thôi, hung hăng nguýt hắn một cái, nhưng lại không thể không thừa nhận, lời nói này tuy thô tục nhưng không hề sai. Tấn vương lần này quả thực đang dùng đao mổ trâu để giết gà, hiển nhiên là nhất định phải vứt bỏ hắn không thể. Nguyên nhân cũng rất đơn giản, chẳng phải là muốn cắt đứt quan hệ với hắn sao? Người ta đã lên làm thân vương rồi, há có thể lại liên quan đến loại phản tặc như hắn?
Đây cũng là nguyên nhân mà gần đây Lưu Tử Tiến một mực trốn tránh hiện thực. Hắn rõ ràng cân lượng của bản thân, chẳng qua chỉ là tiêu chuẩn của một đầu lĩnh thổ phỉ mà thôi. Có thể ở Nghiễm Linh Huyền làm lớn đến mức này, quả thật là nhờ thiên thời, địa lợi, nhân hòa. Nhưng nếu đã mất đi sự ủng hộ của Tấn vương, làm sao có thể không thất bại được? Cho nên hắn mới muốn mạo hiểm đến Thái Nguyên Thành một chuyến, chính là muốn gặp mặt Vương gia, nghe xem rốt cuộc ngài ấy định sắp xếp hắn và huynh đệ dưới trướng ra sao.
Lời của Vương Hiền khiến hắn triệt để không còn cách nào trốn tránh. Lưu Tử Tiến có chút xấu hổ nói: "Ban đầu ta chẳng qua chỉ là một tên thổ phỉ, là bọn chúng không có trâu thì bắt chó đi cày, dùng huynh đệ ta. Bây giờ không cần nữa, lại muốn chém tận giết tuyệt chúng ta, đâu có cửa!?" Nói xong, hắn hằn học khạc đờm nói: "Ta chính là chết, cũng muốn kéo bọn chúng chết cùng!"
Vương Hiền trong lòng thầm nghĩ, mình muốn chính là sự nhiệt tình này. Hài lòng khẽ mỉm cười nói: "Trước kia ngươi là thổ phỉ ư? Là làm sao cấu kết với Chu Tể Ngân, rồi lại làm sao dấn thân vào sự nghiệp tạo phản đầy tiền đồ này?"
"Trước kia ta cùng Lão Ngũ, lão Cửu bọn hắn là những tên thổ phỉ hoành hành khắp Tây Bắc Tấn. Về sau Vĩnh Hòa Vương Chu Tể Ngân chiêu nạp các hảo hán lục lâm ở Sơn Tây, hắn có đại quân trong tay, kẻ thuận thì sống, kẻ nghịch thì chết, chúng ta bất đắc dĩ mới nương tựa vào hắn. Trong vài năm sau đó, có hắn che chở, huynh đệ ta đi cướp bóc cũng rất thoải mái. Cho đến đầu năm nay, Chu Tể Ngân đột nhiên gọi ta vào thư phòng, vốn dĩ một câu đã vạch trần thân phận Bạch Liên giáo của ta. Khiến ta sợ đến hồn bay phách lạc, nhưng sau đó hắn lại đổi lời, bảo ta lấy danh nghĩa Bạch Liên giáo mà tạo phản."
"Chu Tể Ngân?" Vương Hiền hỏi: "Đại quân đến lùng bắt lần này, chẳng phải do vị Vĩnh Hòa Vương này chỉ huy sao?"
"Đúng thế." Ngô Vi gật đầu.
"Xem ra hắn thực sự sợ ngươi chạy mất." Vương Hiền cười nhìn Lưu Tử Tiến nói: "Ngươi tiếp tục đi..."
"Lúc ấy hắn nói với ta là, chờ sự việc lắng xuống một chút, sẽ tùy tiện tìm kẻ chịu tội thay nộp cho triều đình, còn ta cùng bộ hạ sẽ ẩn nấp một thời gian để tránh bão dư luận, công lao gì cũng mất." Lưu Tử Tiến giận dữ nói: "Lúc ấy ta cũng bị ma quỷ ám ảnh, cảm thấy vừa vặn có thể thừa cơ thỏa mãn cơn nghiện giết người, vậy mà không chút nghĩ ngợi đáp ứng. Vì vậy ta liền dẫn các huynh đệ trở về Nghiễm Linh, giết quan tạo phản, không ngờ lại có nhiều người hưởng ứng đến vậy. Nhất là sau khi ta đánh bại quan binh trấn Đại Đồng, người nương tựa ta càng lúc càng đông, chỉ trong nửa năm ngắn ngủi liền tụ tập được năm vạn đại quân, điều mà trước đó không ai ngờ tới."
"Ừm." Vương Hiền gật đầu. Đại Minh triều hiện tại xác thực khắp nơi đều là củi khô chất đống, một đốm lửa nhỏ cũng có thể bùng lên thành cháy rừng lớn. Nếu Vĩnh Lạc Hoàng Đế không còn để dân chúng được nghỉ ngơi, chỉ sợ sẽ có càng nhiều Trương Tử Tiến, Vương Tử Tiến xuất hiện...
"Nhân số gia tăng đến năm vạn, kế hoạch ban đầu liền không còn dùng được nữa." Lưu Tử Tiến nói: "Hơn nữa ta cũng nảy sinh ý nghĩ muốn gây dựng sự nghiệp. Bất quá ta biết rõ, mặc kệ làm gì, đều không thể rời khỏi sự ủng hộ của Vương gia. Nên muốn nhân cơ hội này, đến Thái Nguyên bái kiến Vương gia một lần, hỏi cho ra một lời đáp chắc chắn." Nói xong, hắn tức giận nói: "Chỉ là không nghĩ tới, ta một lòng trung thành không thay đổi, bọn hắn lại muốn giết người diệt khẩu!"
"Cái này có gì đáng ngạc nhiên đâu?" Vương Hiền thản nhiên nói: "Người ta hôm nay là Vương gia thiên tuế đó! Ngươi là phản tặc số một của hôm nay, hắn có thể để ngươi sống sót, để cho chuyện hắn vì thượng vị, không tiếc nuôi giặc, cắt đứt đường lương của Hoàng đế, truyền khắp thiên hạ ư?"
"Cắt đứt đường lương của Hoàng đế sao?" Lưu Tử Tiến trừng lớn mắt.
"Đúng vậy." Vương Hiền cười lạnh nói: "Bằng không thì ngươi nghĩ rằng, huynh đệ Chu Tể Ngân muốn ngươi khởi sự ở Nghiễm Linh Huyền để làm gì?"
"Vậy Hoàng đế còn có thể buông tha ta sao?" Lưu Tử Tiến trán lấm tấm mồ hôi nói. Hiển nhiên, lập trường của hắn đã dao động.
"Ta đã nói rồi, quân vương vô hý ngôn." Vương Hiền mỉm cười nói: "Hơn nữa còn tùy thuộc vào biểu hiện của ngươi. Ngươi nếu có thể vạch trần những loạn thần tặc tử kia, vì triều đình trừ hại, như vậy không những tội có thể được miễn, mà còn có thể trở thành công thần của triều đình, thăng quan tiến tước là chuyện tất yếu!"
"Ta đối với việc làm quan không có hứng thú..." Lưu Tử Tiến lắc đầu nói: "Ta chỉ cầu ta và huynh đệ ta được bình an. Ngươi chỉ cần có thể cam đoan điều này, ta liền đáp ứng hợp tác với ngươi."
"..." Vương Hiền vừa định lên tiếng, Lưu Tử Tiến lại xua tay ngăn lại nói: "Lời nói suông vô bằng cớ. Ta không thể lại dễ dàng tin người khác nữa. Ngươi phải mang thánh chỉ đến, trong đó miễn xá cho huynh đệ của ta thì mới tính."
"Cái này không có vấn đề, bất quá cần chờ một chút thời gian." Vương Hiền nói.
"Vậy thì chờ đi..." Lưu Tử Tiến chán nản nói: "Dù sao ta cũng không còn nơi nào để đi."
"Tốt, chúng ta trước nghĩ cách rời khỏi Nghiễm Linh Huyền rồi tính." Vương Hiền vừa nói, đã nuốt ba chiếc bánh bao không nhân vào bụng. Cảm thấy đã no căng, hắn mới đổ ra vài bộ tăng y từ trong túi quần áo nói: "Cơm nước xong xuôi, cạo đầu đi, sáng mai chúng ta giả trang thành hòa thượng vào thành."
"Thân thể, tóc, da đều do cha mẹ ban cho..." "Không dám hủy hoại..." Lưu Tử Tiến cùng Tống Tướng quân hiếm khi lại đồng thanh nói.
"Vậy các ngươi cứ chờ chết không có chỗ chôn đi!" Vương Hiền trừng mắt nói: "Đến lúc đó xem xem còn có hay không một thân thể hoàn chỉnh, tóc da nguyên vẹn nữa không."
Lời này khiến hai người rùng mình một cái, nhìn Vương Hiền nói: "Ngươi cũng cạo sao?"
"Đương nhiên." Vương Hiền thản nhiên nói, trong lòng thầm nhủ: "Lão tử đã sớm mong chờ ngày này!"
Từng dòng dịch thuật, từng chương truyện hay, duy nhất chỉ có tại Truyen.Free.