Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 441 : Vào thành

"Không phải là chứng sợ nước sao?" Tổng cờ giật mình nói.

"Không rõ, nhưng quả thực sợ ánh sáng, sợ nước..." Tống Chung nhớ lại một chút rồi đáp.

"Vậy thì đích thị là bệnh chó dại rồi!" Tổng cờ lập tức tránh xa ra, vẫy tay lia lịa nói: "Đi mau đi mau!"

Người lính được cử đi cùng xe đáng thương nhìn hắn hỏi: "Đại nhân, tiểu nhân không thể không đi sao?"

"Đi," tổng cờ lại trở nên thản nhiên nói: "Nó không cắn ngươi thì sẽ không sao đâu."

"..." Trong lòng người sĩ tốt kia, có một vạn con thảo nê mã vụt qua.

Một đoàn người đẩy xe ngựa tiến về thị trấn, trên đường gặp phải nhiều lần kiểm tra. Nhưng thấy có một quan quân đồng hành, đa số đều chỉ hỏi qua loa rồi cho đi. Đó cũng là lý do Tống Chung cố ý muốn có quan quân đi cùng.

Quá giờ Ngọ, thị trấn cuối cùng cũng hiện ra. Trên đường, họ cũng rốt cuộc nhìn thấy dân chúng ra vào thành. Tuy nhiên, mỗi người đều phải trải qua trạm gác kiểm tra mới được phép thông hành. Đặc biệt là những người ra khỏi thành, bị tra xét cực kỳ cẩn thận.

Mấy người nhìn nhau, Tống Chung nhìn về phía Vương Hiền, ý hỏi: “Còn để ta ra mặt ư?” Vương Hiền gật đầu. Hắn đành bất đắc dĩ tiến lên, lấy ra độ điệp của mình, đưa cho tiểu kỳ gác cổng, rồi lại nhắc lại lời thoái thác lúc trước. Ở đây, Tống Chung sợ “vẽ rắn thêm chân”, cũng không dám đưa tiền… Tiểu kỳ nhìn bọn họ, rồi nhìn bức họa dán trên tường. Bức họa đó được vẽ khá tương tự, nhưng ngoài việc có thể phân biệt giới tính, cũng không nhận ra đặc điểm rõ ràng nào khác. Tuy nhiên, có một người là ngoại lệ, đó chính là Lưu Tử Tiến. Họa sĩ đã trực tiếp mô phỏng bức họa Quan Công từ tranh minh họa trong "Tam Quốc Chí Thông Tục Diễn Nghĩa" rồi dán lên tường.

Tên lính so sánh từng người với bức họa: Mặt đỏ tía, không có. Lông mày tằm nằm, chưa. Mắt xếch, không có. Râu dài, lại càng không có… Nhưng hắn vẫn không chịu cho mấy vị Lạt Ma "mắt không mở" này vào thành. Cuối cùng, Vương Hiền không thể nhìn tiếp, liền móc độ điệp của mình ra, tươi cười nói: "Đại nhân, xin hãy kiểm tra lại bản độ điệp này của tiểu nhân."

"Bản này của ngươi..." Tiểu kỳ mặt lộ vẻ khó chịu, không nói hết câu, chỉ nói: "Chẳng phải cũng vậy sao?"

"Không giống, tuyệt đối không giống! Ngài xem rồi sẽ rõ." Vương Hiền cười nói.

Tiểu kỳ xụ mặt nhận lấy, mở ra xem, chỉ thấy bên trong là một tờ ngân phiếu vạn lượng. Lúc này, hắn mới lộ ra chút vui vẻ, nói: "Bản này không tệ, yên tâm đi, đừng chậm trễ việc trị liệu cho thiền sư."

Chư vị Lạt Ma vạn phần tạ ơn, rồi tiến vào Ngũ Đài Huyền thành. Đến chỗ vắng người, Cố Tiểu Liên đột nhiên bật cười nói: "Lưu đại ca quả là đã hy sinh không ít nhỉ..."

Chỉ thấy lông mày râu ria của Lưu Tử Tiến đều đã cạo sạch, mắt xếch bị kéo thành mắt tam giác, ngay cả khuôn mặt đỏ tía kia cũng được bôi một lớp sáp... khiến hắn có chút lúng túng nói: "Làm vậy quả là ấm áp."

"May là làm vậy, nếu không thì đã bị lộ tẩy rồi." Tống Chung cười khẽ nói.

"Còn không biết xấu hổ nói nữa, nếu ngươi sớm đưa phong bao, đâu có phải chịu mất mặt như vậy." Cố Tiểu Liên trách mắng hắn.

Tống Chung lầm bầm nhỏ giọng: "Ta còn tưởng bọn họ không dám nhận lễ chứ..."

"Lắm tiền thì khỏi bị trách, câu này ngươi đã nghe qua chưa?" Cố Tiểu Liên lườm hắn một cái nói: "Ta thấy ngươi đúng là dám liều mạng chứ không chịu bỏ tiền..."

"Ta..." Tống Chung uất ức nói: "Đâu phải như vậy đâu..."

"Được rồi, được rồi, xem bệnh cho sư huynh quan trọng hơn." Vương Hiền ngắt lời hai người nói: "Phía trước chính là y quán, chúng ta vào thôi." Chư vị Lạt Ma liền dừng xe trước cửa y quán, ba chân bốn cẳng đưa Trương Ngũ vào. Tên lính đẩy xe cũng như chạy trối chết mà biến mất.

Trợ lý đại phu đang lúc rảnh rỗi nhàm chán, thấy cuối cùng cũng có khách, vội vàng bảo tiểu nhị dọn dẹp một gian phòng, rồi để nhóm Lạt Ma đặt bệnh nhân lên giường.

"Đại phu!" Lưu Tử Tiến vội vàng nói. Mặc dù đến khám bệnh chỉ là ngụy trang, nhưng nếu đại phu có thể xem vết thương cho Trương Ngũ cũng tốt. Dù sao, những du y giang hồ như Ngô Vi đều khiến người ta cảm thấy không đáng tin cậy.

Lão đại phu kia khoát khoát tay, ý bảo hắn không cần nói, một bên đặt ngón tay lên mạch của Trương Ngũ, một bên tự tin nói: "Không cần nói gì, tất cả đều nằm trong mạch tượng." Lưu Tử Tiến không khỏi kính nể, không hé răng mà đứng bảo vệ một bên.

Lão đại phu bắt mạch xong, một tay vuốt râu, trầm tư khổ nghĩ đã nửa ngày, thiếu chút nữa thì kéo cả chòm râu xuống, mới chậm rãi nói: "Ngươi nói trước một chút đi?"

"Chẳng phải tất cả đều nằm trong mạch tượng sao?"

"Đây thuộc về nghi nan tạp chứng." Lão đại phu chậm rãi nói: "Y học có bốn phương pháp: vọng, văn, vấn, thiết. 'Vấn' luôn đi trước 'thiết'..."

"Ồ." Lưu Tử Tiến vừa định kể tình huống của Trương Ngũ cho lão đại phu nghe, Ngô Vi lại tiến lên một bước, nhanh chóng cướp lời, rồi lại dùng lời thoái thác mà Tống Chung đã dùng trước đó.

"Hừm..." Lão đại phu nghe xong biến sắc, lập tức rụt tay lại, cơ thể cũng hơi xích ra ngoài, nói: "Nghe có vẻ là chứng sợ nước. Nếu thật sự mắc bệnh này, thì mau chóng khiêng về đi, thần tiên cũng không chữa được đâu."

"Thế nếu không phải bệnh này thì sao?" Ngô Vi hỏi.

"Nếu không phải bệnh này thì vẫn còn cách khác." Lão đại phu khoát tay nói: "Trước cứ đưa ra ngoài đi, tìm một chỗ ở hai ngày. Nếu không chết thì hãy quay lại."

"Đại phu, xin ngài cứ kê vài thang thuốc." Lần này Tống Chung đã khôn ra, nhanh chân bước tới, vừa ra tay đã là một tờ ngân phiếu vạn lượng... Nhắc đến, những ngân phiếu mệnh giá cực lớn này vốn là do Lưu Tử Tiến cướp được từ chỗ quan quân, vốn là tiền Vĩnh Lạc Hoàng Đế dùng để khao thưởng tam quân. "Vả lại, chúng tiểu tăng là người phương ngoại, không quen biết ai trong thị trấn này, ngài có thể giúp chúng tiểu tăng tìm một sân nhỏ yên tĩnh được không?"

Lão đại phu kia vốn mắt đã nhỏ, thấy tiền thì híp lại chỉ còn một đường, chậm rãi gật đầu nói: "Dễ nói dễ nói, có tiền có thể sai khiến quỷ thần... À không, thầy thuốc tấm lòng cha mẹ mà." Nói xong, ông liền tùy tiện kê vài vị như nhân sâm, đương quy... các loại thuốc bổ, rồi bảo tiểu nhị dọn dẹp sân nhỏ đang bỏ trống của nhà mình ra, quả là "phù sa không chảy ruộng ngoài".

Sau khi được an bài chỗ ở tại nhà lão đại phu "thấy tiền sáng mắt", Vương Hiền lại lấy tiền bảo tiểu nhị đi gọi một bàn thức ăn chay. Hắn đã phải dùng nghị lực cực lớn, mới vượt qua được sự thôi thúc muốn gọi món mặn... Tên tiểu nhị kia lại lấy làm lạ hỏi: "Phật gia của Lạt Ma giáo chẳng phải vẫn có thể ăn mặn sao?"

"Ây..." Vương Hiền nhất thời nghẹn lời, thầm nghĩ trong lòng: "Lão tử kiến thức nông cạn quá." Nhưng cẩn thận cân nhắc, vẫn không nên thay đổi lời nói thì hơn, bực bội nói: "Phật gia ăn chay, ngươi có ý kiến gì sao?"

"Không có..." Tiểu nhị vội vàng ra ngoài sắp xếp. Hơn nửa ngày sau, hắn mang theo hai chiếc hộp thức ăn lớn trở lại. Tống Tướng quân lấy ra một góc bạc, tiễn tiểu nhị đi, rồi từ trong hộp cơm bưng ra từng bát từng đĩa... Trong huyện thành vốn chẳng có gì đặc biệt, huống chi còn là đồ chay. Đơn giản chỉ có chút cải trắng kho đậu phụ, miến kho sợi củ cải, v.v., và một chồng bánh nướng. Mấy người đang đói meo thèm ăn đến chảy nước miếng, chẳng nói chẳng rằng, mỗi người cầm lấy một chiếc bánh, ăn như gió cuốn mây tan. Ngay cả Cố Tiểu Liên, một nữ tử nhỏ nhắn như vậy, cũng ăn hết một chiếc rưỡi bánh.

"Cuối cùng cũng được ăn một bữa no nê..." Sau khi ăn xong, Tống Tướng quân ợ một tiếng, vỗ bụng, hài lòng dọn dẹp bát đũa. Từ ngày trốn chết đến nay, những việc vặt này đều do hắn lo liệu.

Thấy bên ngoài trời đã tối, Ngô Vi nói với Vương Hiền: "Ta đi ra ngoài thăm dò một chút."

"Nhất định phải cẩn thận." Vương Hiền dặn dò.

"Đã rõ." Ngô Vi gật đầu, thay đổi y phục dạ hành, rồi vượt tường đi ra.

Ngô Vi vừa đi, trong sân hoàn toàn yên tĩnh. Vương Hiền thấy Lưu Tử Tiến cho Trương Ngũ ăn cơm xong bước ra, bèn thích thú nhẹ giọng hỏi: "Ngũ ca đỡ hơn chút nào chưa?" Hắn vốn đã có không ít hảo cảm với Lưu Tử Tiến trọng tình trọng nghĩa, lại càng thêm kính trọng Trương Ngũ hào khí ngút trời.

"Ừm." Lưu Tử Tiến gật đầu nói: "Đã có thể ăn hết một bát cháo, chỉ là vẫn chưa tỉnh táo hẳn."

"Dần dần rồi sẽ ổn thôi, cũng nhanh thôi." Vương Hiền nói: "Cứ ngày một tốt hơn, khiến người ta rất mừng."

"Được." Lưu Tử Tiến trầm giọng nói: "Nhưng Lão Ngũ có thể sống sót hay không, lại không nằm ở bản thân hắn..."

"Phải, nằm ở mấy huynh đệ chúng ta đây." Vương Hiền chậm rãi nói: "Chúng ta có thể an toàn thoát đi, thì hắn mới có thể sống sót."

Lưu Tử Tiến nghe vậy sững sờ, nửa ngày sau mới trừng mắt nhìn Vương Hiền nói: "Sao thế, ngươi muốn bỏ rơi Lão Ngũ sao?"

"Sao lại là bỏ rơi huynh ấy?" Vương Hiền thản nhiên nói: "Huynh ấy có thương tích trên người, cần tĩnh dưỡng. Chúng ta đưa huynh ấy an bài ở trong huyện thành, đợi mọi chuyện êm xuôi rồi quay lại đón huynh ấy, đó mới là cách làm đúng đắn."

"Ngươi cái đồ hỗn trướng!" Lưu Tử Tiến gần như muốn nứt mắt ra nói: "Trước kia ngươi đã hứa hẹn với ta thế nào? Ngươi nói nhất định sẽ bảo vệ Ngũ đệ của ta bình an!"

"Không phải ta không giữ lời. Chính vì lời hứa đó, sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, ta mới đưa ra quyết định này." Vương Hiền thản nhiên nói.

"Ta sẽ đánh chết ngươi trước rồi nói sau!" Lưu Tử Tiến vung quả đấm to bằng cái bát lên, giận dữ nói.

"Nếu vậy, Trương Ngũ đừng mong sống sót." Cố Tiểu Liên chẳng biết từ lúc nào đã vào phòng Trương Ngũ, lạnh lùng nói vọng ra.

"Hừ!" Lưu Tử Tiến giận dữ thu nắm đấm lại.

"Đợi đã, đừng sốt ruột, ngươi hãy nghe ta nói." Vương Hiền không nhanh không chậm nói: "Chúng ta phải mạo hiểm thoát khỏi vòng vây trùng trùng. Một khi bị phát hiện, sẽ là một trận huyết chiến. Dù mấy huynh đệ có bản lĩnh lớn hơn nữa, cũng không thể nào mang theo Trương Ngũ đang hôn mê mà chạy thoát được. Chỉ có thể tạm thời an trí huynh ấy trong huyện thành, đợi sau khi thoát hiểm khỏi miệng hổ rồi mới quay lại đón huynh ấy."

"Các ngươi cứ đi đi, ta sẽ ở lại cùng Trương Ngũ." Lưu Tử Tiến mặt không đổi sắc nói.

Vương Hiền lại khuyên hắn rằng: Nếu ngươi ở lại, một khi bị bại lộ, hai người các ngươi chắc chắn phải chết. Nhưng nếu ngươi có thể thoát đi, bọn chúng sẽ không làm hại Trương Ngũ, ngược lại còn tranh thủ thời gian chữa trị cho huynh ấy để hỏi thăm hành tung của ngươi, hoặc buộc ngươi lộ diện. Ngươi nói xem, là nên ở lại hay rời đi thì tốt hơn?

Lưu Tử Tiến ngẫm nghĩ, quả đúng là đạo lý này. Anh ta đau đớn thốt lên: "Vậy ai sẽ trông nom huynh đệ của ta đây?!"

"Tống Chung." Vương Hiền chỉ vào Tống Tướng quân vừa thu dọn bát đũa xong, bước ra khỏi nhà, nói.

"Hắn ư?" Lưu Tử Tiến còn chưa kịp nói gì, Tống Chung đã "phù phù" quỳ xuống trước mặt Vương Hiền, liên tục nài nỉ: "Ôi trời ơi là trời, đại nhân ơi, xin ngài nhất định phải dẫn tiểu nhân đi theo!"

"Ngươi ở lại là thích hợp nhất." Vương Hiền vỗ vai hắn nói: "Xong chuyện này, món nợ bắt cóc Tiểu Liên của ngươi, ta sẽ xóa bỏ."

"Ta..." Tống Tướng quân nhỏ giọng nói: "Cứ tưởng đã sớm xóa bỏ rồi chứ?"

"Ngươi nghĩ ta là người dễ quên đến vậy sao?" Vương Hiền lạnh lùng nói: "Nợ của ta thì phải trả, cả gốc lẫn lãi."

"Ai..." Tống Chung buồn bực cúi đầu.

Nửa đêm, Ngô Vi trở về. Vương Hiền vốn ngủ rất nhẹ, một chút động tĩnh nhỏ cũng khiến hắn tỉnh giấc. Anh khoác áo, cầm đèn đón Ngô Vi vào trong nhà, thêm than vào chậu lửa. Cố Tiểu Liên lại rót một chén rượu nóng. Ngô Vi nhận lấy uống vài ngụm, làm ấm người rồi nói: "Đại nhân, vị trí kho lương thực đã được xác định. Nói đến cũng thật trùng hợp, ngày mai sẽ có một chuyến quân lương đến. Ba đội lính hộ tống đồ quân nhu cũng đã vào thành, đang đóng quân trong binh doanh cách đây không xa."

Tất cả những dòng văn chương này đều được cẩn trọng chuyển ngữ, xin đừng tùy tiện sao chép, lan truyền khi chưa được cho phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free