(Đã dịch) Chương 457 : Mỹ nhân bôi
“Tốt tốt,” Trương Nghê mừng rỡ, tiến tới nắm tay tiểu đạo cô nói: “Được cùng tiểu sư thái nâng chén thưởng tuyết, tiểu đệ đệ ta đây quả là tam sinh hữu hạnh.” Hắn rõ ràng lớn hơn người ta bảy tám tuổi, vậy mà mở miệng tự xưng tiểu đệ đệ… Thật sự là không biết xấu hổ hết sức.
“Nghĩ hay đấy,” ai ngờ tiểu đạo cô kia bị hắn chạm vào liền rụt tay lại, nói: “Đừng làm hỏng thanh tu của người ta.” Nói rồi quay sang các đạo cô khác: “Sư tỷ, hai người này háo sắc, chúng ta đi bẩm báo sư phụ thôi.” Vương Hiền lúc này phiền muộn không thôi, khốn kiếp, lão tử vừa vào cửa đã chẳng nói câu nào, cớ gì lại bị coi là háo sắc chứ? Chẳng qua là nhìn chằm chằm ngực hai người các ngươi một lát thôi mà...
“Được.” Hai đạo cô liền bước ra ngoài, đến cửa, hai người lại ngoái đầu nhìn chằm chằm bọn họ một cái, khúc khích cười duyên.
Trương Nghê cứ thế nghển cổ như ngỗng ngốc, mãi đến khi không còn thấy bóng người mới rụt đầu về, vỗ mạnh vào Vương Hiền nói: “Huynh đệ à huynh đệ, ngươi đúng là huynh đệ ruột của ta, chọn nơi này thật khéo quá sức, má nó, trái tim nhỏ bé của lão tử đây, bao nhiêu năm rồi không còn đập thình thịch như bây giờ. Ta thậm chí còn chưa được nắm tay nữa là...”
“Huynh trưởng hài lòng là được, nhưng trong Tiểu Giang Nam này, đâu chỉ có mỗi Đẩu Mỗ Cung,��� Vương Hiền cười nói: “Huynh trưởng phải phân phối thể lực hợp lý đấy.”
“Ha ha, không vội không vội, cứ từ từ rồi sẽ đến. Ta quyết định, năm nay không về ăn Tết nữa, ta cứ ở lại đây, không chơi khắp Tiểu Giang Nam này thì ta không rời đi đâu.” Trương Nghê lập chí lớn lao nói: “Huynh đệ cần phải theo ta đến cùng đấy.”
“Ha ha, ta đây sẽ liều mình cùng quân tử.” Vương Hiền đương nhiên sẽ không để hắn mất hứng.
Hai người nói chuyện hăng say, hai tiểu đạo cô lại bước vào, một người bưng chậu than đến, đặt dưới gầm bàn, người kia lấy ra hộp đựng thức ăn, mở nắp, mang ra một bình rượu Phần Hạnh Hoa thôn, bày biện vài món đồ nhắm tinh xảo. Tiểu đạo cô đặt ấm rượu lên bếp hâm nóng, rồi định ra ngoài, lại bị Trương Nghê kéo lại, tươi cười nói: “Tiểu sư thái khoan hãy đi.”
“Chậu than cũng đã bưng đến, rượu cũng hâm nóng xong xuôi, ngươi còn muốn gì nữa đây?” Tiểu đạo cô giả vờ giận dỗi nói.
“Ta thật là muốn...” Trương Nghê nâng bàn tay mềm mại của tiểu đạo cô lên áp vào má mình, “Tiểu s�� thái có thể ngồi xuống, cùng nhau uống chén rượu được không?”
“Ngươi tên háo sắc này, đúng là được voi đòi tiên.” Tiểu đạo cô lại muốn rụt tay về nói: “Không ai làm hỏng thanh tu của chúng ta đâu.”
Trương Nghê nào chịu để nàng rụt tay về, nắm chặt nói: “Cầu tiểu sư thái chiếu cố.” Nói rồi nháy mắt ra hiệu cho Vương Hiền, ý rằng, đừng để một mình ta ra mặt chứ, ngươi cũng cùng tham gia đi.
Vương Hiền trong lòng thầm cười khổ, lão tử dù gì cũng là khâm sai đại nhân, đến cả Bố chính sứ Sơn Tây cũng phải khách khí với ta, vậy mà giờ đây lại phải cùng mấy kỹ nữ mua vui. Nhưng bất đắc dĩ Trương công tử này thật sự quá quan trọng... Vương Hiền không chỉ trông cậy vào hắn giúp mình ứng phó vị ở Tuyên Phủ kia, hơn nữa đối với Thái tử điện hạ vốn thiếu ô dù trong quân mà nói, dù chỉ là giữ mối quan hệ tốt đẹp với Trương gia, cũng là có lợi ích lớn lao. Bởi vậy, dù xét từ góc độ nào, hắn cũng phải chiều lòng Trương nhị công tử cho tốt.
Cắn răng, Vương Hiền bất chấp tất cả mà bỏ qua thể diện, cũng đứng dậy, chặn cửa, cười hì hì nói: “Tiểu sư thái đối với huynh đệ ta tốt bụng như vậy, chúng ta nên hảo hảo cảm tạ nhị vị tiểu sư thái, mời ngồi xuống uống một chén đi.”
“Vậy thì, chỉ có thể uống rượu theo quy củ thôi.” Tiểu đạo cô mắt to nói: “Không được nói lời xằng bậy, càng không được động tay động chân.”
“Tự nhiên tự nhiên.” Trương Nghê gật đầu như mổ thóc, nói: “Tiểu sư thái mau mau ngồi xuống.” Nói rồi nhìn tiểu đạo cô, hỏi: “Ở đây chỉ có hai chiếc ghế dài, vậy thì ngồi thế nào đây?”
“Đương nhiên là hai vị chen một chiếc, hai chúng ta ngồi một chiếc.” Tiểu đạo cô má lúm đồng tiền như hoa che miệng cười nói: “Có câu rằng ‘nam nữ khác biệt tiệc lễ’. Mọi người nam nữ hữu biệt, hiện tại ngồi chung bàn đã là không hợp phép tắc rồi, vạn lần không thể được voi đòi tiên thêm nữa.”
“Vậy không được, vậy không được, như thế thì không hợp lý.” Trương Nghê vội vàng nói.
“Sao lại không hợp lý?” Tiểu đạo cô mắt to cười nói: “Đây là đạo lý lớn đấy.”
Trương Nghê nhất thời không nghĩ ra chỗ nào không hợp lý, liền quay sang Vương Hiền cười nói: “Lão đệ nói xem, chỗ nào là không hợp lý?”
Vương Hiền liền cười nói: “Hai chúng ta thân thể to lớn thế này, ngồi chung một chiếc ghế dài thì quá chật, tiểu sư thái thân thể nhỏ nhắn xinh xắn, ngồi một chiếc ghế dài lại lộ ra quá rộng.”
“Đúng vậy.” Trương Nghê chợt hiểu ra cười nói: “Chúng ta nên nam nữ phối hợp, như vậy mới vừa vặn.”
“Nam nữ thụ thụ bất thân.” Tiểu đạo cô thích cười lại từ chối nói.
“Tiểu sư thái lời ấy sai rồi,” Trương Nghê nói rồi tặc lưỡi một cái: “Cái sai ở đâu ư? Huynh đệ ta đây là cử nhân đại nhân, để hắn nói với cô một chút.”
“Thụ thụ bất thân có nghĩa là, chúng ta không cần có tiếp xúc da thịt với nhau, mọi người ngồi trên ghế, giữ quy củ, thì làm sao lại có tiếp xúc da thịt chứ?” Vương Hiền cười nói: “Cho nên không trái với lễ phép.”
“Coi như các ngươi nói rất có lý.” Hai đạo cô lúc này mới buông lỏng, liền chia hai bên ngồi xuống, người mắt to, ngực đầy đặn kia ngồi một bên v��i Trương Nghê, người thích cười kia ngồi một bên với Vương Hiền. Bốn người an vị, rót rượu, Trương Nghê nâng ly rượu lên nói: “Gặp gỡ là duyên phận, huynh đệ chúng ta được cùng tiểu sư thái ngồi chung bàn uống rượu, thật sự là thiên đại tạo hóa, nào, chúng ta cạn chén này.”
Vương Hiền tự nhiên uống một hơi cạn sạch, hai đạo cô cũng sảng khoái uống theo, Trương Nghê bỗng phát hiện trên chén rượu có cảnh vật, ngạc nhiên nói: “Huynh đệ nhìn xem kiểu dáng của chén rượu này.”
“Sứ trắng vẽ hoa văn người.” Vương Hiền cười nói: “Đắt lắm đấy.” Tiếp xúc lâu với Chu Chiêm Cơ, giờ hắn cũng khá sành sỏi.
“Ha ha, người trong nghề đây mà,” Trương Nghê cười giơ ngón cái nói: “Nhưng ta không phải muốn ngươi xem cái này, ngươi hãy nhìn hoa văn trên chén.”
Vương Hiền nâng chén rượu lên xem xét, trên chiếc chén sứ trắng nhỏ xíu ấy, vậy mà vẽ đồ án mỹ nhân tinh xảo, “Ha ha, Hán cung Phi Yến à.”
“Của ta đây là Quý Phi Túy Tửu.” Trương Nghê chỉ chén rượu của mình, vừa cười vừa nói: “Ngươi xem trên cái thìa này, là gì?��
“Lộng Ngọc Xuy Tiêu.” Vương Hiền đáp.
“Còn cái chén này?” Trương Nghê lại hỏi.
“Văn Quân Đương Lô.” Vương Hiền đáp.
“À, cũng có chút ý nghĩa đấy chứ, bộ chén rượu này thật sự thú vị.” Trương Nghê trêu chọc tiểu đạo cô nói: “Cũng không giống vật mà người xuất gia dùng nhỉ.”
“Trên đây đều là nữ tử cả mà,” tiểu đạo cô mắt to lườm hắn một cái nói: “Chúng ta nữ đạo sĩ không dùng chén vẽ nữ tử, lẽ nào lại dùng chén vẽ nam tử?”
“Phải đó,” tiểu đạo cô hay cười khác nói: “Những người vẽ trên đây, đều là thần tượng của chúng ta con gái đấy.”
“Không chỉ là thần tượng, mà còn là đồng nghiệp của các cô nữa.” Vương Hiền cười nói: “Không bằng chúng ta thử đoán xem, trên bàn này có tổng cộng mấy nữ đạo sĩ, nếu đoán sai thì phải chịu phạt.”
“Hai người.” Hai tiểu đạo cô nhìn kỹ một lượt, rất khẳng định nói.
“Sai rồi, có ba người.” Vương Hiền cười nói.
“Nói bậy, chúng ta chỉ thấy hai.” Hai tiểu đạo cô không tin nói.
“Ta nói ba người là ba người, nhị vị tiểu s�� thái có biết là ba ai không?” Vương Hiền lại cười nói.
“Ta biết, ta biết, một người là Tống Hoa Dương với câu ‘Tâm hữu linh tê’.” Tiểu đạo cô thích cười vội vàng cướp lời.
“Còn có Ngư Huyền Cơ với câu ‘Dễ cầu vô giá bảo, khó được hữu tình lang’.” Tiểu đạo cô mắt to không chịu yếu thế nói, nói rồi cặp mắt hoa đào câu dẫn Trương Nghê: “Có điều nữ đạo sĩ này cũng chẳng giữ thanh quy mấy, nghe nói từng tư thông với rất nhiều đàn ông đấy.”
“Thật ra Tống Hoa Dương cũng vậy, nàng và Lý Thương Ẩn tư thông, mới có câu ‘Thân không Phượng Hoàng đôi cánh bay, tâm hữu linh tê một chút thông’.” Thấy hai đạo cô đều giật mình nhìn mình, Vương Hiền thầm nghĩ, kiến thức của lão tử về phương diện này vẫn còn khá phong phú đấy.
“Không phải còn một người nữa sao?” Tiểu đạo cô mắt to hỏi: “Ta nhìn mãi sao chỉ thấy có hai người mặc đồ đạo sĩ?”
“Cái này ta lại biết.” Trương Nghê mân mê chén rượu cười nói: “Người thứ ba ở ngay đây này.”
“Quý Phi Túy Tửu ư?” Hai tiểu đạo cô nói: “Dương Quý Phi?”
“Đúng vậy, Dương Quý Phi từng xuất gia làm ni cô, đạo hiệu Thái Chân, các cô chắc cũng từng nghe nói qua chứ?” Trương Nghê cuối cùng cũng có cơ hội khoe khoang một chút.
“Ấy, trước kia từng làm cũng tính à?” Tiểu đạo cô bất đắc dĩ nói.
“Đương nhiên rồi.” Trương Nghê cười nói: “Một ngày là sư thái, trọn đời là sư thái mà.” Nói rồi cười hắc hắc: “Nói đến, Dư��ng Thái Chân này cũng chẳng giữ thanh quy, nàng tư thông với lão công công, ha ha ha ha...” Hắn vừa cười vừa lau nước mắt, vừa hỏi hai tiểu đạo cô: “Hình như các nữ đạo sĩ đều có sở thích này, không biết nhị vị tiểu sư thái có hay không?”
“Đây cũng là bất đắc dĩ thôi,” hai tiểu đạo cô cũng không để bụng, người mắt to, ngực đầy đặn kia cười hì hì nói: “Bằng không thì làm sao lại sinh ra hai ‘con ngoan’ đến uống rượu cùng hai chúng ta chứ?”
“Phụt...” Trương Nghê một ngụm rượu suýt nữa phun lên mặt nàng, “Dám trêu ghẹo hai ta à.” Hắn cười lớn rồi cù lét tiểu đạo cô, tiểu đạo cô cười đến run rẩy cả người, vội vàng xin tha nói: “Không dám, không dám, bần đạo xin chịu tội với nhị vị, xin đại nhân không chấp kẻ tiểu nhân.”
“Chỉ xin chịu tội thì có ích gì?” Trương Nghê lý lẽ không tha người, tiếp tục cù lét nàng. Vương Hiền cười nói: “Cô phải có hành động thực tế nào đó chứ.”
“Được được, bần đạo sẽ hát một khúc tạ tội với nhị vị công tử.” Tiểu đạo cô vội vàng nói.
“Ta muốn nghe b��i ‘Thập Bát Mô’ đó, nếu không thì đừng hát.” Trương Nghê cười nói.
“Bài ‘Thập Bát Mô’ bần đạo không biết hát, hay là hát bài ‘Mỹ Nhân Bôi’ vậy. Rất hợp với tình hình đấy.” Tiểu đạo cô cười nói.
“Vậy thì hát ‘Mỹ Nhân Bôi’ đi.” Trương Nghê mân mê chén ‘mỹ nhân bôi’ trong tay, cười nói: “Để ta nghe xem có hợp với tình hình không?”
Tiểu đạo cô mắt to lúc này mới thoát thân, chỉnh sửa lại quần áo, ngồi thẳng người, quay sang người kia nói: “Làm phiền tỷ tỷ đệm đàn.”
Tiểu đạo cô thích cười trừng mắt một cái nói: “Ngươi gây chuyện thị phi, lần nào cũng lôi ta vào.” Nhưng rồi nàng rất nhanh nhẹn rút cây Nguyễn cầm ra, đánh đàn đinh đinh đang đang.
Sau khúc nhạc dạo, tiểu đạo cô mắt to liền kiều diễm mê hoặc cất tiếng hát:
“Trên bàn tay say Dương Phi, ý xuân hé lộ ngọc cơ, quỳnh tương nhẹ chảy ngọt tựa mật. Chóp mũi thẳng đối, đầu lưỡi đón chào, nóng hổi cuồn cuộn trôi xuống cổ họng. Dâng mời tôn tịch, mỉm cười khuyên người, ưu ái dùng Tử Hà chén.
Ý xuân tràn ngực, mắt đôi khép hờ trong mộng, nũng nịu một chút tâm tình rung động. Nhụy hoa phớt hồng, cánh hoa phấn tươi, nay lạc vào Đào Nguyên động. Dâng tặng ba tuần rượu, mừng hương thơm ngát nhẹ tuôn, tựa như sen nở giữa nước thu.”
Giọng hát của tiểu đạo cô, so với Cố Tiểu Liên thì kém xa, nhưng thắng ở ca từ dung tục mà mê hoặc, vẫn có thể câu dẫn hồn phách người. Một khúc kết thúc, Trương Nghê cười đưa tay kéo tiểu đạo cô lại nói: “Hay lắm ‘ý xuân tràn ngực, mắt đôi khép hờ trong mộng’. Không biết tiểu sư thái có ‘nũng nịu một chút tâm tình rung động’ không a?”
Phiên bản này, với tâm huyết gửi gắm, xin được dành riêng cho độc giả tại truyen.free.