Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 490 : Nhiều lần

Tuy cảm động là thế, nhưng các thân binh vẫn hành động dứt khoát, chỉ trong chốc lát đã trói gô Dư Quý, đẩy y ra ngoài để giao nộp cho quan quân.

Ngay khi y đầu hàng, những nơi chống cự lẻ tẻ khác cũng lập tức ngừng lại. Sau khi phải trả giá bằng hơn hai trăm người thương vong, quân Minh đã hoàn toàn công chiếm phủ tướng quân. Và từ đầu đến cuối, đám giáo đồ cùng nghĩa quân bên ngoài không hề vượt qua được dù chỉ một bước khỏi Lôi Trì, khiến Tiết Hoàn cùng những người khác vốn đang vô cùng căng thẳng cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

"Ôi chao quân sư, ngài đúng là thần cơ diệu toán!" Tiết Hoàn đưa ngón cái lên tán thưởng Vương Hiền đang bình chân như vại, nói: "Làm sao ngài lại có thể đoán được đám người đó sẽ không đến tiếp ứng cho Dư Quý bên này?"

"Ha ha..." Vương Hiền vẻ mặt nghiêm nghị, nhưng trong lòng lại âm thầm cười khổ. "Mẹ kiếp chứ," y thầm nghĩ, "làm sao lão tử có thể ngờ được phủ tướng quân lại biến thành một cái mai rùa kiên cố thế này!" Ấn tượng của y về phủ tướng quân vẫn còn dừng lại ở thời Lưu Tử Tiến cầm quyền, khi đó tường viện không cao như vậy, không có hào rãnh che chắn, lại càng không có ba ngàn quân lính đồn trú bên trong. Thế nên, kế hoạch ban đầu là sau khi công hạ thành lâu, sẽ trực tiếp tiến vào phủ tướng quân để truy bắt Dư Quý, hoàn toàn không ngờ sẽ gặp phải một đối thủ khó nhằn ở đây. Còn về việc Cố Tiểu Liên giả dạng Thánh nữ xuất hiện, vốn là Vương Hiền đã tính toán rằng sau khi hạ được phủ tướng quân, nàng sẽ ra mặt trấn an những giáo đồ hoảng loạn và quân phản loạn đang như rắn mất đầu.

Nào ngờ, khi đang tấn công phủ tướng quân thì gặp phải "đinh cứng" (ý chỉ đối thủ khó nhằn), quân tiếp viện của đối phương đã bao vây tứ phía, mà phe ta còn chưa đánh được vào trong phủ. Tình hình lúc đó thực sự nguy cấp vạn phần, may mà Cố Tiểu Liên đã nhận nhiệm vụ trong lúc nguy nan, sớm xuất hiện, mượn uy vọng tích lũy cùng những "phục bút" (ý chỉ mưu kế đã sắp đặt) khéo léo từ trước, lúc này mới ổn định được tình thế, không để những giáo đồ kia tiến lên gây rối.

Cái gọi là "kẻ trí nghĩ ngàn điều vẫn có điều sơ sót", huống hồ Vương Hiền còn chưa phải là bậc trí giả, việc mắc sai lầm là điều không thể tránh khỏi. Bất quá, vì cửa ải này đã may mắn vượt qua, y đương nhiên thà chết cũng không thể thừa nhận là do may mắn. Vương Hiền ra vẻ cao thâm, cười nói: "Lúc trước khi Dư Quý thanh trừng thế lực của Lưu Tử Tiến, đám người n��y đều không dám đứng ra, vậy hiện tại sao lại vì Dư Quý mà liều mạng chứ?"

"Thì ra là vậy." Tiết Hoàn suy ngẫm, quả đúng là đạo lý này, liền dùng sức gật đầu, bội phục sát đất. Kỳ thực, Vương Hiền bất quá là gắng gượng giải thích, nhưng lừa được Tiết Hoàn là đủ rồi...

Bên dưới mái hiên kia, Cố Tiểu Liên vẫn đang tiếp tục thương lượng với một đám giáo đồ, trong khi đó, các thị vệ đã áp giải Dư Quý bị trói gô đi tới. Vương Hiền nhìn thoáng qua, chẳng phải đây là người đã từng gặp hôm đó tại nơi này sao, một tâm phúc của Vi Vô Khuyết ư? Vừa thấy người này, rất nhiều điều y còn chưa hiểu rõ trong lòng bỗng chốc trở nên sáng tỏ.

"Vi Vô Khuyết đâu?" Vương Hiền nhàn nhạt hỏi.

"Thiếu gia đang giao chiến tại Bình Hình Quan, ở Đá Trắng Nhai." Dư Quý vẻ mặt cảm thán nói: "Hồi ở Chiết Giang, thuộc hạ thực sự không thể ngờ đại nhân lại dụng binh như thần."

"Ngươi đừng có vơ công cho ta, cái gì mà dụng binh như thần," Vương Hiền mỉm cười nói: "Chẳng qua là lúc này gặp phải một nước cờ dở tệ mà thôi, điều đó không thể nói lên trình độ của ta."

Những lời này của Vương Hiền như một cái tát vang dội, khiến Dư Quý mặt đỏ tới mang tai, mãi một lúc sau mới kêu rên: "Dựa vào may mắn đánh lén có gì giỏi giang? Có bản lĩnh thì hãy đường đường chính chính giao chiến một trận xem sao!"

"Ha ha ha..." Vương Hiền cười lớn, nói: "Ta đã bảo rồi, rõ ràng là một nước cờ dở tệ mà còn không thừa nhận." Nói xong, y vẻ mặt đắc ý mỉm cười: "Lão tử dùng một vạn người làm công việc của mười vạn người, đó mới là bản lĩnh. Ngươi quản ta làm thế nào sao?" Nói rồi y phất tay: "Áp giải đi!"

Các thị vệ liền áp giải Dư Quý đi. Ngô Vi lại tiến đến gần, khẽ nói: "Tiểu Liên cô nương cũng không thể hoàn toàn khống chế đám giáo đồ kia, hiện tại miễn cưỡng đạt được đồng thuận là để Lưu Tử Tiến và vài người khác trở lại nghe theo ý kiến của Đại Long Đầu."

"Một lũ ngu ngốc tự lừa dối mình." Vương Hiền cười lạnh một tiếng, phân phó: "Bảo Tiểu Liên cổ động bọn chúng đi Bình Hình Quan, đón Đại Long Đầu về."

"Vâng." Ngô Vi thầm nghĩ, chiêu này thật quá độc ác. Giữa Nghiễm Linh Huyền và Bình Hình Quan, có một huyện Linh Khâu, mà Vi Vô Khuyết đang dẫn quân đồn trú ở đó...

Trong khi Cố Tiểu Liên ở bên kia đang tranh cãi không ngừng với khắp nơi, thì bên này Vương Hiền cùng các thuộc hạ của mình đã bắt đầu gấp rút xây dựng phòng ngự. Dư Quý tuy không giỏi chiến trận, nhưng lại vô cùng dụng tâm trong việc tạo ra "mai rùa đen" (ý chỉ phòng thủ kiên cố). Y đã trắng trợn cải tạo phủ tướng quân, không chỉ đóng quân ba ngàn, mà còn dời tất cả kho lương và ngân khố của Nghiễm Linh về trong phủ. Thế nhưng Vương Hiền và binh lính của y tấn công quá nhanh, Dư Quý chưa kịp thiêu hủy kho lương đã bị bắt, điều này đã giảm bớt gánh nặng rất lớn cho quân Minh khi kiểm soát Nghiễm Linh Huyền.

Quân Minh chỉ cần giữ vững phủ tướng quân... à không, bây giờ nên gọi là nha môn Nghiễm Linh Huyền mới đúng, thì có thể kiểm soát nguồn cung cấp vật tư cho toàn bộ giáo đồ trong huyện. Điều này sẽ giúp tăng cường đáng kể quyền lên tiếng của số quân Minh chưa đến một vạn này, đồng thời hỗ trợ rất lớn cho Cố Tiểu Liên trong việc kiểm soát cục di��n. Vương Hiền thậm chí còn từ bỏ việc kiểm soát các thị trấn, chỉ ra lệnh cho Ấu Quân thiết lập ba vòng phòng ngự trong ngoài tại huyện nha, phát huy "mai rùa đen" của Dư Quý lên một tầm cao mới. Đương nhiên, những việc vặt vãnh này đều được giao cho các tướng Mạc Vấn, Trình Tranh và những người khác, còn bản thân y thì ngủ say như chết trên chiếc giường "ngàn công" xa hoa của Dư Quý.

Thấy quân sư ngủ say như chết, các tướng sĩ vốn ban đầu vô cùng căng thẳng khi thân ở đất địch cũng đều bình tĩnh lại, trong lòng thầm nghĩ xem ra đã nắm chắc phần thắng. Ngay cả Mạc Vấn, một người vốn giản dị không khoa trương, cũng không nhịn được mà khen ngợi: "Quân sư quả có phong thái của bậc danh tướng thời xưa!"

Nghe vậy, Nhị Hắc cười khì khì không ngừng, nhỏ giọng nói với Ngô Vi: "Không ngờ, Tiểu Mạc cũng rất giỏi nịnh bợ, ngay cả việc đại nhân ngủ một giấc cũng có thể thổi phồng."

Ngô Vi nguýt hắn một cái nói: "Ngươi biết gì chứ, đây là đại nhân đang ổn định quân tâm đấy."

"Nói bậy..." Nhị Hắc vẫn không tin, với sự hiểu biết của hắn về Vương Hiền, chắc chắn không phức tạp đến thế. Quả đúng như Nhị Hắc nói, Vương Hiền thực sự mệt đến mức không mở nổi mắt, căn bản không nghĩ nhiều đến vậy. "Trời ạ," y thầm than, "mấy ngày không ngủ không nghỉ hành quân gấp rút như vậy, đến người sắt cũng không chịu nổi chứ đừng nói là người!"

Cứ thế, y ngủ một giấc suốt một ngày một đêm, cho đến khi Chu Dũng đánh thức. Vương Hiền mắt còn lim dim, hỏi: "Đến giờ ăn cơm rồi sao?"

"Ăn cơm..." Chu Dũng toát mồ hôi hột. Hiện giờ bên ngoài các tướng sĩ đều xem đại nhân như bậc danh tướng xưa nay, nói như vậy có vẻ không phù hợp lắm thì phải? Nuốt nước bọt, Chu Dũng nhẹ giọng bẩm báo: "Không phải ăn cơm ạ, có tin tốt muốn bẩm báo đại nhân. Nghe nói sau khi Nghiễm Linh Huyền bị công phá, Vi Vô Khuyết đã vứt bỏ quân đội bỏ chạy ngay lập tức. Quân đội Bạch Liên giáo bên huyện Linh Vũ cũng đã đầu hàng rồi ạ."

"Ồ?" Vương Hiền vỗ vỗ cái đầu còn đang tê dại vì ngủ, lại ngẩn ra một lát rồi mới hỏi: "Đầu hàng ai cơ?"

"Là Lưu Tử Tiến ạ." Chu Dũng đương nhiên đáp.

"Đây mà cũng gọi là tin tốt gì." Vương Hiền bật dậy, sốt ruột nói: "Mau gọi Mạc Vấn và bọn họ đến đây!"

Rất nhanh, các tướng đã tập trung bên ngoài phòng ngủ của Vương Hiền. Vương Hiền cũng tận dụng khoảng thời gian này để rửa mặt, chỉnh trang y phục, rồi thần thanh khí sảng xuất hiện trước mặt mọi người, trầm giọng nói: "Tình hình có biến, phải đề phòng Lưu Tử Tiến trở mặt!"

Các tướng cho là phải, tuy rằng có Trương Ngũ làm con tin, nhưng hiện giờ Lưu Tử Tiến đang nắm trong tay hai vạn binh mã, chưa chắc y còn bận tâm đến sống chết của Trương Ngũ. Hoặc là y sẽ đánh ngược trở lại Nghiễm Linh, hoặc là vượt cửa ải Tử Kinh, uy hiếp U Yến, đều là một đại phiền phức.

"Đại quân của Điện hạ khi nào sẽ đến Bình Hình Quan?" Vương Hiền ngồi xuống rồi, nhìn các tướng, trầm giọng hỏi. Theo kế sách Vương Hiền đã thương định với Chu Chiêm Cơ trước đó, đợi sau khi đại quân của Vương Hiền xuất phát nửa ngày, Chu Chiêm Cơ sẽ dẫn một vạn quân Sơn Tây tiếp viện Bình Hình Quan... Trên thực tế, đó cũng là để trấn nhiếp Lưu Tử Tiến, không cho y có cơ hội trở mặt. Nhưng Vi Vô Khuyết chạy trốn quá nhanh, khiến Lưu Tử Tiến vừa có quân đội, lại có đủ thời gian và không gian. Nếu quân đội của Chu Chiêm Cơ đến muộn, để y tiếp tục trốn thoát, thì dù quân đội của Chu Chiêm Cơ có kịp thời đuổi tới, cũng có thể sẽ bị y chặn đứng bên ngoài cửa ải.

"Theo kế hoạch, Điện hạ hẳn là ngày mai sẽ dẫn quân đến Bình Hình Quan." Trình Tranh khẽ đáp: "Nếu Lưu Tử Tiến nhận thấy thời cơ thuận lợi, y sẽ có đủ thời gian để xuất hiện ở cửa ải Tử Kinh phía đông."

"Y sẽ không đi về phía đông." Vương Hiền lại chậm rãi lắc đầu. Mạc Vấn cũng gật đầu phụ họa: "Quân sư nói rất đúng. Lưu Tử Tiến đã nhuệ khí mất hết, không có đủ dũng khí để rời khỏi nơi mình đồn trú, đi đến U Yến mà xông xáo."

"Vậy thì tốt nhất." Các tướng đồng loạt thở phào nhẹ nhõm. Họ đều từng đi qua Bắc Kinh, biết nơi đó là trọng điểm được Vĩnh Lạc Hoàng Đế chú trọng phát triển. Nghe nói sau đầu xuân, Hoàng đế lại phải tuần du Bắc Kinh, nếu để Lưu Tử Tiến chạy trốn đến U Yến, thì đó quả là một chuyện lớn.

"Y cũng không thể nào chờ ở Bình Hình Quan được." Thấy Vương Hiền ra hiệu mình nói tiếp, Mạc Vấn liền nói: "Dù y có muốn, thì những sĩ tốt dưới trướng y cũng không thể đồng ý. Thành Nghiễm Linh Huyền có gia đình của họ, nay lại rơi vào tay giặc (ý chỉ quan phủ), họ nhất định sẽ lập tức quay về."

"Ừm." Vương Hiền gật đầu, hoàn toàn đồng ý với cái nhìn của Mạc Vấn, trầm giọng nói: "Vậy nên?"

"Vậy nên chúng ta phải điều chỉnh bố trí, mau chóng tiếp quản thành phòng, đồng thời ra lệnh cưỡng chế Lưu Tử Tiến không được đặt chân vào Nghiễm Linh dù chỉ nửa bước." Mạc Vấn trầm giọng nói: "Để đề phòng yêu nhân Bạch Liên giáo nội ứng ngoại hợp, chiếm lại thành Nghiễm Linh. Chờ Điện hạ cùng quân viện từ Đại Đồng vừa đến, Lưu Tử Tiến cũng chỉ có thể ngoan ngoãn đầu hàng."

Các tướng nghe vậy đều cho là phải, nhao nhao phụ họa cái nhìn của Mạc Vấn, nhưng đã thấy quân sư nhíu chặt lông mày, tựa hồ có ý kiến khác. Các tướng liền dần dần im lặng, chờ đợi quân sư mở lời.

"Lão Mạc nói rất có lý." Vương Hiền chậm rãi nói: "Vốn dĩ với binh lực của chúng ta, không đủ để đàn áp hai vạn quân lính trong thành, chưa kể còn có mười mấy vạn giáo đồ Bạch Liên giáo... Trong tình huống này, việc tiếp quản thành phòng liệu có ý nghĩa gì không?" Y dừng một chút rồi nói: "Hơn nữa, lão Mạc vừa rồi cũng nói, cho dù Lưu Tử Tiến không quay lại, thì binh lính dưới trướng y cũng sẽ lập tức quay về, vậy một lệnh cưỡng chế liệu có tác dụng gì?"

"Ý của mạt tướng là, nhờ đó để thăm dò tâm ý của Lưu Tử Tiến. Nếu y thật lòng quy phụ, tự nhiên sẽ đàn áp thuộc hạ, không đặt chân vào Nghiễm Linh dù chỉ nửa bước." Mạc Vấn giải thích: "Nếu y cố ý đến Nghiễm Linh, thì chắc chắn là có ý đồ bất chính, chúng ta liền phải hết sức đề phòng."

"Vâng." Các tướng đều cho là phải, nhưng Vương Hiền lại lắc đầu, không nói gì. Y đã nhìn rõ, rốt cuộc, các tướng vẫn xem Lưu Tử Tiến là giặc, trước tiên đã đóng cho y cái mũ "chắc chắn sẽ trở mặt". Nhưng Vương Hiền tiếp xúc với Lưu Tử Tiến nhiều hơn các tướng rất nhiều, y không dám khẳng định Lưu Tử Tiến có thực sự trở mặt không. Vương Hiền nói không chắc, nhưng y biết nếu thực sự làm theo cách này, rất có khả năng sẽ đẩy Lưu Tử Tiến vào đường phản lại.

Trong lúc nhất thời, Vương Hiền chìm vào trầm mặc, căn phòng cũng rơi vào tĩnh lặng. Các tướng nín thở tập trung tinh thần, chờ đợi quân sư đưa ra quyết đoán.

Bản dịch này, với tất cả tâm huyết và công sức, chỉ được phép lan tỏa từ nguồn chính thức truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free