(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 508 : Điểm đáng ngờ
"Ha ha, quả nhiên là danh tiếng lẫy lừng không hề hư danh." Tiết Chính Ngôn gật đầu nói: "Trận hỏa hoạn đêm qua, trông có vẻ là do các đăng núi đặt quá sát nhau, bị pháo hoa bắn trúng rồi bén lửa, lại đúng lúc gió nổi lên, lửa mượn gió càng bùng lớn, cứ thế lan rộng ra." Nói xong, ông ta cười cười: "Nếu đ��i nhân chỉ muốn nghe báo cáo công việc, vậy có thể dừng lại tại đây."
Vương Hiền biết ông ta đang che giấu, bèn cười hỏi: "Vậy xin hỏi, điểm đáng ngờ nằm ở đâu?"
"Điểm đáng ngờ là, hầu hết các đăng núi sau khi cháy rụi phần lớn cấu trúc vẫn còn. Nhưng có một tòa đăng núi lại bị thiêu thành tro tàn hoàn toàn." Tiết Chính Ngôn chậm rãi nói: "Điều này khiến người ta rất lấy làm lạ, không biết bên trong có bỏ thêm thứ gì khác thường không?"
"Thứ gì khác thường?" Vương Hiền nét mặt nghiêm lại.
"Cháy sạch đến mức nhất thời không tìm thấy gì cả." Tiết Chính Ngôn nói: "Lúc cần xem xét kỹ càng, trong cung lại thúc giục dọn dẹp hiện trường hỏa hoạn ngay lập tức, hạ quan đành phải thôi. " Nói xong, ông ta cười cười: "Bất quá, ta đã sai người thu thập riêng phần tro tàn của nó mang về."
"Tiết công quả là cẩn trọng như tơ tóc." Vương Hiền khen ngợi: "Nhưng có phát hiện được vật gì không?"
"Có, một ít bột màu trắng, lát nữa sẽ mang đến cho đại nhân xem." Tiết Chính Ngôn nói: "Theo chút kinh nghiệm ít ỏi của hạ quan, hẳn là những tàn dư sau khi cháy của lưu huỳnh, nitrat kali và các chất tương tự."
"Đăng núi lẽ ra không cần dùng đến lưu huỳnh, nitrat kali chứ?" Vương Hiền biến sắc hỏi.
"Ít nhất hạ quan chưa từng nghe nói đến việc đó." Tiết Chính Ngôn đáp.
"Chủ nhân của tòa đăng núi này là ai?" Vương Hiền hỏi: "Các đăng núi hẳn đều có hồ sơ tại Đáp Thiên Phủ chứ?"
"Có, đã điều tra, đó là đăng núi của một thương nhân Triều Tiên." Tiết Chính Ngôn gật đầu nói. Triều Tiên là nước phụ thuộc trung thành nhất với Đại Minh, gần như không khác gì một tỉnh của Đại Minh. Hơn nữa, đương kim Thánh Thượng lại có hứng thú đặc biệt với mỹ nữ Triều Tiên, vì vậy triều đình đối đãi Triều Tiên cực kỳ hậu hĩnh, cho phép thần dân của họ tự do qua lại biên giới. Ở kinh thành, người Triều Tiên làm ăn đông đảo nhất. Những người định cư tại Đại Minh cũng không ít, hơn nữa đều là phú thương.
"Đã bắt được người chưa?" Vương Hiền truy vấn.
Tiết Chính Ngôn lắc đầu: "Chưa bắt được."
"Theo ngu kiến của tại hạ, lẽ ra nên khống chế những người Triều Tiên này trước đã." Vương Hiền nói.
"Không thể nào, mấy chủ tớ họ đều đã chết trong trận hỏa hoạn rồi." Tiết Chính Ngôn cười khổ nói.
"Vậy thi thể của thương nhân Triều Tiên kia, hẳn là đã được liệm rồi chứ?" Vương Hiền hỏi.
"Đã thu liệm, cũng đã mời chủ nhà trọ của họ đến nhận dạng, xác nhận không sai." Tiết Chính Ngôn nói: "Hiện tại, phòng khám nghiệm tử thi đang tiến hành khám nghiệm. Nếu đại nhân muốn, hạ quan có thể đưa ngài đến đó."
"Cầu còn không được!" Vương Hiền đứng dậy nói. Mặc dù Tiết Chính Ngôn vô cùng khách khí, nhưng đối phương là quan Tam phẩm triều đình, hắn tuyệt đối không thể bất cẩn.
Hai người bèn đi về phía phòng khám nghiệm tử thi ở sườn đông phủ nha. Mở cửa, bên trong đang đặt mười mấy bộ thi thể. Mặc dù là giữa trời rét đậm, phòng khám nghiệm tử thi vẫn có một mùi vị khác thường khiến người ta rợn tóc gáy. Tiết Chính Ngôn lại dường như không cảm thấy gì, nói: "Những thi thể này là những trường hợp hạ quan cảm thấy có điểm đáng ngờ, nên đã đưa về nha môn để khám nghiệm kỹ lưỡng hơn. Còn phần lớn các thi thể khác, hiện đang được đặt tại giáo trường của Ngũ Thành Binh Mã Ty, chờ sau khi khám nghiệm xong sẽ để người nhà đến nhận về."
"Bao gồm cả Mã Đô Đốc sao?"
"Di thể của Mã Đô Đốc tự nhiên đã được đưa về rồi." Tiết Chính Ngôn nói xong, hỏi người khám nghiệm tử thi đang quỳ trên mặt đất: "Có kết quả gì rồi?"
"Bẩm lão gia, mấy người đó hẳn là bị giẫm đạp mà chết, không có dấu hiệu trúng độc, uống rượu, hay bị thương do lợi khí." Người khám nghiệm tử thi vội vàng bẩm báo.
"Ồ." Tiết Chính Ngôn gật đầu, rơi vào trầm tư.
"Ngày đó tại hạ trùng hợp cũng có mặt ở hiện trường. Tình hình lúc ấy," Vương Hiền mở lời: "Căn bản không cần đến thứ gì sắc bén, chỉ cần bị chen ngã xuống đất là cơ bản không còn đường sống."
"Ừm." Tiết Chính Ngôn gật đầu, ra hiệu Vương Hiền ra ngoài nói chuyện.
Ra đến bên ngoài, Tiết Chính Ngôn khẽ giọng nói: "Còn có một điểm đáng ngờ nữa, chính là biểu hiện của Cẩm Y Vệ ngày hôm đó."
Vương Hiền suy nghĩ một lát rồi nói: "Họ dường như không mấy quan tâm đến nguyên nhân vụ cháy, ngược lại cứ luôn xem xét hình dạng người chết, như thể đang tìm kiếm ai đó."
"Điều này sau đó họ đã giải thích với hạ quan," Tiết Chính Ngôn nói: "Họ nói là sau khi nhận được lời cầu cứu của người nhà Mã Vượng, họ đã đi khắp nơi tìm kiếm Mã Vượng, đồng thời xem xét còn có nhân vật quan trọng nào khác hay không."
"Điều này cũng nghe có vẻ hợp lý." Vương Hiền chậm rãi nói.
"Nhưng trong tình cảnh hỗn loạn như vậy, sao người nhà Mã Vượng lại có thể tìm đến Cẩm Y Vệ cầu cứu ngay từ đầu?" Tiết Chính Ngôn nghiêm mặt nói: "Lời giải thích của Cẩm Y Vệ này, có chút mùi vị của sự việc đã được biết trước."
Vương Hiền gật đầu, bày tỏ sự đồng tình với lời giải thích của Tiết Phủ Doãn. Hắn dùng giọng trêu đùa nói: "Trận hỏa hoạn này không phải do Cẩm Y Vệ gây ra đấy chứ?"
"Khả năng không lớn." Tiết Chính Ngôn lắc đầu cười nói: "Hạ quan hiểu rõ Kỷ Cương, hắn nhiều khi có thể làm việc không kiêng nể gì, nhưng dưới mí mắt Hoàng Thượng, tuyệt đối sẽ không làm bất kỳ việc khác người nào. Hôm qua Hoàng Thượng còn ngự giá trên Ngọ Môn để xem đèn, Kỷ Cương cho dù có muốn phóng hỏa cũng sẽ không chọn lúc này, nơi này."
"Ừm." Vương Hiền gật đầu, cười nói: "Bất quá, chắc chắn có liên quan đến Cẩm Y Vệ."
"Chuyện này cần phải tiếp tục điều tra." Tiết Phủ Doãn cười cười nói.
Rời khỏi nha môn Đáp Thiên Phủ, Vương Hiền đi cùng một vị thôi quan của Đáp Thiên Phủ, hướng giáo trường của Ngũ Thành Binh Mã Ty.
Vừa đến gần giáo trường, liền thấy một cảnh tượng bi thảm: người nhà thân thuộc chen chúc bên ngoài hàng rào giáo trường, chờ vào nhận thi thể. Hai người phải tốn rất nhiều công sức, mới được thị vệ hộ tống vào bên trong. Bước vào, liền thấy la liệt trên đất là những thi thể, cùng những người nhà đang vây quanh thi thể người thân mà khóc rống, cảnh tượng càng thêm vô cùng thê thảm.
"Ai." Vị thôi quan kia buồn bã nói: "Kết quả khám nghiệm tử thi cho thấy, những người chết hầu như không phải do bị thiêu cháy, mà đều là bị chen ngã xuống đất rồi bị người khác giẫm đạp mà chết, thật sự quá thảm khốc."
Vương Hiền gật đầu, hắn không hề bất ngờ trước kết quả này. Hắn đi đến cạnh một gian lều bạt đang khám nghiệm tử thi, nói với những người nhà đang khóc lóc bên ngoài: "Ta có thể hỏi quý vị vài câu không?"
Những người nhà kia lại chỉ mãi khóc lóc, không để ý đến hắn. Vương Hiền đành phải đổi giọng nghiêm nghị hơn: "Bổn quan là Vương Hiền, Trấn Phủ của Cẩm Y Vệ Bắc Trấn Phủ Ty, có lời muốn hỏi các ngươi."
Nghe nói hắn là người đứng đầu Trấn Phủ Ty, những người nhà kia sợ đến mức đều ngừng khóc, một người đàn ông nhút nhát rụt rè nói: "Đại, đại nhân muốn hỏi điều gì. . ."
Vương Hiền không khỏi âm thầm cười khổ, danh tiếng đáng sợ của Trấn Phủ Ty quả nhiên không phải để trưng bày. Hắn bèn dịu giọng hơn: "Lúc ấy các ngươi cũng có mặt ở hiện trường sao?"
"Ta và đệ đệ của ta có ở đó, lúc ấy ba huynh đệ chúng ta cùng nhau đi xem đèn," người đàn ông kia nói xong, bi thương ập đến: "Kết quả, đại ca ta bị chèn ép mà chết."
"Lúc ấy các ngươi ở vị trí nào?" Vương Hiền lấy ra một bản vẽ, trên đó dày đặc các vị trí và tên của tất cả đăng núi trên con đường ngự tiền ngày hôm đó. Đây là bản Tiết Phủ Doãn đã đưa cho hắn.
Người đàn ông và đệ đệ của hắn nhìn nhau, rồi bàn bạc một chút, sau đó khoanh vào bản vẽ nói: "Hẳn là gần khu vực này."
Vương Hiền xem xét, vận khí không tệ, khoảng cách từ đây đến tòa đăng núi của người Triều Tiên kia không quá xa. "Lúc ấy trước khi hỏa hoạn xảy ra, các ngươi có phát hiện dị trạng gì không?"
Hai huynh đệ nhìn nhau rồi lắc đầu.
"Các ngươi cảm thấy lửa bùng lên từ đâu?" Vương Hiền đành phải hỏi cụ thể hơn: "Là từ trên không hay dưới mặt đất?"
Hai người suy nghĩ một lát rồi nói: "Lúc đó đúng là lúc pháo hoa rợp trời, mọi người đều ngẩng đầu ngắm nhìn bầu trời, sau đó mới nghe thấy người ta hô hoán có hỏa hoạn."
"Vị trí này." Vương Hiền trầm giọng hỏi.
Hai người lại suy nghĩ một lát, đều cùng chỉ vào một vị trí trên bản vẽ. Con ngươi Vương Hiền co rụt lại, đúng là gần tòa đăng núi của người Triều Tiên kia.
Hắn tiếp tục thẩm vấn, mãi cho đến khi trời tối đen, đã hỏi hơn trăm người. Trong số đó, có mười người ở không xa tòa đăng núi của người Triều Tiên, đều chỉ vào cùng một vị trí là nơi bắt đầu cháy. Hơn nữa, còn có người nói với Vương Hiền rằng họ không cảm thấy đó là hỏa hoạn do pháo hoa g��y ra, mà càng giống như là tòa đăng núi đó bùng cháy trước, rồi mới bén sang các đăng núi khác.
Lúc này, Đáp Thiên Phủ đã hoàn thành việc nhận dạng thi thể trong ngày, bắt đầu dọn dẹp hiện trường. Vương Hiền và những người khác cũng rời khỏi giáo trường. Dặn thị vệ về nhà báo một tiếng, Vương Hiền cùng Chu Dũng và mọi người tùy tiện tìm một quán ăn để dùng bữa tối.
Khi dùng bữa, Vương Hiền bưng bát cơm, nhưng đầu óc vẫn không ngừng suy nghĩ. Hiện tại cơ bản có thể xác định, trận hỏa hoạn này không phải do pháo hoa gây ra, mà là bùng lên từ tòa đăng núi của người Triều Tiên kia. Hơn nữa, căn cứ manh mối Tiết Phủ Doãn cung cấp, tòa đăng núi này cũng không phải ngẫu nhiên bốc cháy, mà là có người cố ý phóng hỏa.
Ai lại điên rồ đến mức đó? Với mục đích gì? Vương Hiền vò đầu bứt tai không hiểu nổi, một lúc lâu sau mới lấy lại tinh thần, hỏi: "Ngô Vi và Nhàn Vân đã về chưa?"
Mọi người đang định lắc đầu thì thấy Ngô Vi và Nhàn Vân chui vào quán ăn. Chu Dũng vội vàng gọi họ vào ghế lô. Hai người bưng bát cơm lên ăn như h��� đói một trận, một chén cơm vào bụng, Ngô Vi mới quệt miệng nói: "Đại nhân, hai chúng tôi cùng thôi quan Trương của Đáp Thiên Phủ đã đến chỗ ở của thương nhân Triều Tiên kia. Người nhà hắn nói với chúng tôi, tối qua ngoài thương nhân đó và mấy người hầu của hắn, còn có mấy người bạn Triều Tiên cùng đi xem đèn."
"Đã đưa họ đi nhận thi thể rồi sao?"
"Rồi ạ, nếu không sao có thể trì hoãn lâu đến thế?" Ngô Vi nói: "Người nhà đã nhận ra người chết chính là thương nhân Triều Tiên kia cùng mấy người hầu của hắn, nhưng không thấy được mấy người bạn kia."
"Những người đó đâu?" Vương Hiền hỏi: "Đã đi tìm họ chưa?"
"Đều mất tích." Ngô Vi nói: "Không biết có phải là vẫn còn ở giáo trường chưa được nhận lãnh hay không."
"Chuyện này cần phải chờ xem xét thêm mới biết được." Vương Hiền truy vấn: "Mấy người bạn kia, cũng là thương nhân sao?"
"Không phải, đó là các đặc phái viên của nước Triều Tiên, cũng là người nhà của mấy vị nương nương trong cung." Ngô Vi vừa nói vừa bổ sung: "Mấy vị nương nương ��ó đều là người Triều Tiên, cùng Quyền Phi nương nương nhập cung từ thuở ban sơ. Hoàng Thượng đã phong quan lớn cho người nhà của họ, nhưng họ đều làm quan tại Triều Tiên. Bởi vì có mối quan hệ trong cung này, Quốc vương Triều Tiên mỗi lần phái người đến triều cống đều sẽ để họ đi cùng. Lần này, họ đến để chúc mừng năm mới Hoàng Thượng."
"Đặc phái viên mất tích? Chuyện này còn phải. . ." Vương Hiền giật mình không nhỏ nói: "Việc này không thể che giấu, phải lập tức tra tìm, nếu không tìm thấy phải nhanh chóng bẩm báo."
"Không phải chỉ là mấy người Triều Tiên sao?" Người Đại Minh thời đại này có ý thức dân tộc Hán mạnh mẽ, coi những nơi nằm ngoài phạm vi triều Minh là chốn man di mọi rợ. Không thể mong đợi họ lo lắng trước sự mất tích của mấy người Triều Tiên như Vương Hiền. Huống hồ Vương Hiền cũng không hẳn là lo lắng, mà chỉ cảm thấy sự mất tích của mấy người Triều Tiên này có lẽ chính là nguyên nhân dẫn đến trận hỏa hoạn.
"Thông báo Đáp Thiên Phủ, tìm ra bọn họ!" Vương Hiền trầm giọng hạ lệnh.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác, chỉ để phục vụ độc giả yêu mến.