Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 509 : Giảng hòa

Sau khi sai người truyền lời đáp lại Thiên Phủ, Ngô Vi và Nhàn Vân cũng đã dùng bữa tối xong. Thấy Vương Hiền vẫn đang trầm tư suy nghĩ điều gì, mọi người chỉ đành buồn bực nhìn hắn. Ai nấy đều thấy sắc mặt hắn lúc âm lúc tình, chốc chốc nghiến răng nghiến lợi, chốc chốc lại siết chặt hai nắm đấm, hiển nhiên đang trải qua một cuộc giằng xé nội tâm.

Một hồi lâu, Vương Hiền rốt cuộc hạ quyết tâm, mặt đen sạm đứng dậy nói: "Suất Huy, cứ theo lẽ 'tiên binh hậu lễ', cùng ta đến phủ Chu lục gia một chuyến."

"Ái chà..." Mọi người kinh hô một tiếng. Suất Huy bị giữ lại kinh thành, chẳng may mắn được theo đến Sơn Tây. Nghe Ngô Vi và những người khác khoe khoang về những trải nghiệm kỳ diệu ở Sơn Tây, lại thấy Nhị Hắc còn dắt về một người vợ xinh đẹp, hắn ghen tị đến ngứa ngáy khôn tả. Giờ phút này, hắn tự nhiên sợ thiên hạ không loạn, liền nói: "Chuẩn bị cho hắn vàng mã hay là bồn cầu? Hay là chặt đầu chó đen lắp vào trong hộp, hiệu quả sẽ càng chấn động hơn."

"..." Vương Hiền đổ mồ hôi hột, liếc nhìn hắn một cái rồi nói: "Ngươi cứ tiện thể nhét cái đầu chó của ngươi vào đi, như vậy mới 'chấn động' thật sự."

"Ta..." Trong tiếng cười vang, Suất Huy thấy mình đã hiểu lầm ý, ấp úng hỏi: "Vậy đại nhân có ý gì?"

"Hậu lễ," Vương Hiền trừng mắt nói, "chính là lễ vật thật sự rất hậu hĩnh."

"Đại nhân không phải đang nói đùa đấy chứ?" Suất Huy giật mình nói: "Cái tên Chu Lục đó chính là đại cừu gia của chúng ta, tặng lễ cho hắn sao phù hợp với phong cách hành xử của đại nhân chứ?"

"Ta có phong cách hành xử gì?" Vương Hiền lườm hắn một cái nói.

"Ăn miếng trả miếng, ăn miếng trả miếng!" Tài nịnh hót của Suất Huy trong đám huynh đệ đó là số một: "Với Chu Lục đã ba phen bảy lượt hãm hại, chúng ta phải gấp mười lần hoàn trả!" Nói xong, hắn sa sầm mặt lại: "Cái này mà dâng lễ là cầu hòa mất rồi, sau này còn báo thù làm sao được?"

"Đúng vậy đó đại nhân, chẳng lẽ cứ thế mà bỏ qua cho Chu Lục sao?" Lời này ngược lại gây ra sự đồng tình, mọi người nhao nhao gật đầu nói: "Quá dễ dãi cho cái thằng rùa rụt cổ này!"

"À, ta hiểu rồi!" Suất Huy vỗ trán nói: "Đại nhân đây là muốn làm cho hắn mất cảnh giác, chờ đợi cơ hội tốt! Câu nói đó là gì nhỉ? Quân tử báo thù, mười năm chưa muộn!"

"Sai rồi." Vương Hiền lại cười, hắn chậm rãi lắc đầu nói: "Ta vừa rồi đã đưa ra một quyết định khó khăn. Chính thức đến tận nhà Chu Lục để cầu hòa."

Mọi người nghe xong đều khó có thể chấp nhận. Cái tên Chu Lục đó từng ba phen bảy lượt muốn đẩy đại nhân vào chỗ chết, sao có thể dễ dàng buông tha cho hắn như vậy? Lùi một vạn bước mà nói, cho dù có hòa giải, cũng phải là Chu Lục đích thân đến tạ tội, chứ không phải Vương Hiền đi đến tận nhà cầu hòa, như vậy quá mất mặt!

Vương Hiền thấy khó có thể thuyết phục bọn họ, liền nghiêm mặt nói: "Ngươi đi hay không đi? Không đi thì tự gánh lấy hậu quả!"

"Vậy... ta đi đây..." Suất Huy đành phải vội vã đi ra ngoài.

Tư dinh của Chu Lục tọa lạc gần hồ Huyền Vũ, tuy không lớn nhưng lại là do Vĩnh Lạc Hoàng Đế ban thưởng. Bởi vậy, dù đã chưởng quản Bắc Trấn Phủ Ty mười năm, tích lũy tài phú đến mức kinh người, hắn cũng không hề có ý định xây thêm hay chuyển nhà, vẫn an yên sống trong căn nhà ba sân này.

Từ khi nhậm chức Bắc Trấn Phủ Ty, Chu Lục không nhớ đã bao nhiêu năm không về nhà dùng bữa tối. Hôm nay, rốt cuộc trút bỏ gánh nặng trên vai, sau cảm giác mất mát, hắn cũng cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm. Buổi chiều, hắn đã sai thân binh thu dọn một vài vật phẩm cá nhân, rồi thản nhiên về nhà trước, khiến cả gia đình ai nấy đều không quen. Khi biết hắn không còn quản Trấn Phủ Ty, mọi người càng không dám thở dốc mạnh, e sợ chọc giận lão gia đang có tâm trạng chắc chắn không tốt.

Tâm trạng không tốt sao? Chu Lục tự giễu cười cười. Mười năm ở Trấn Phủ Ty, người ngoài nhìn vào tự nhiên thấy hắn phong quang vô hạn, uy phong lẫm liệt, nhưng tựa như người uống nước, nóng lạnh tự biết. Đứng suốt mười năm nơi đầu sóng ngọn gió, Chu lục gia kỳ thực đã sớm cảm thấy mệt mỏi sâu sắc và sợ hãi. Giờ lui ra, chẳng phải là một điều may mắn hay sao? Điều duy nhất khiến hắn lo lắng, chính là người kế nhiệm của mình – Vương Hiền.

Bình tĩnh mà xét, Chu lục gia không hề có ác cảm gì với Vương Hiền. Mặc dù vì chuyện chẳng đáng, hắn đã sai người trừ khử tiểu tử này. Nhưng đối với Chu lục gia lúc bấy giờ mà nói, trừ khử Vương Hiền chẳng khác nào bóp chết một con kiến, không nhất thiết phải có ác cảm mới ra tay, chỉ là cảm thấy việc đó cần phải làm vậy là đủ rồi.

Thế nhưng ai nào có thể ngờ, chẳng những không bóp chết được hắn, ngược lại chỉ trong vòng hai ba năm, con kiến cỏ nhỏ ngày xưa đã lột xác nhanh chóng, trở thành một cự nhân cao lớn ngang tầm với mình, hơn nữa lại sắp tiếp nhận vị trí của hắn. Điều này không thể không khiến Chu lục gia cảm thấy lo lắng. Dù sao hắn ở Trấn Phủ Ty mười năm, dù không làm việc ác tày trời, nhưng cũng tuyệt đối không phải người liêm khiết. Với thủ đoạn mà Vương Hiền đã thể hiện ở Sơn Tây, khó tránh khỏi việc hắn sẽ nắm được thóp của mình. Đến lúc đó, dù có Hoàng đế che chở, e rằng cũng khó thoát khỏi tội lỗi.

Kỳ thực mấu chốt không nằm ở Vương Hiền, mà là thái độ của Hoàng thượng. Là nhân chứng đã từ khi hơn mười tuổi đã kề cận Yến vương, chứng kiến ngài từng bước một từ một phiên vương trở thành đế vương, sáng tạo ra sự nghiệp vĩ đại ngàn năm, Chu Lục đã sớm khắc sâu vào lòng sự tín nhiệm mù quáng đối với Hoàng đế. Hắn tin tưởng, chỉ cần là chuyện Hoàng thượng muốn làm, thì không có gì là không làm được. Vậy nên, Hoàng thượng đã để Vương Hiền chưởng quản Bắc Trấn Phủ Ty, Vư��ng Hiền nhất định có thể ngồi vững vị trí đó.

Và ý của Hoàng thượng cũng rất rõ ràng, mong hắn phò tá hỗ trợ Vương Hiền. Đương nhiên, tiện thể giám sát cũng là ý muốn ngầm, nhưng dù thế nào, ngài cũng không muốn thấy mình và hắn tiếp tục gây sự. Đối với ân oán song phương, Chu Lệ cũng có nghe thấy.

Bởi vậy, vẻ lo lắng trên mặt Chu lục gia không phải vì mình đã mất đi quyền vị, mà là vì ân oán với Vương Hiền. Sau buổi cơm tối, hắn liền tự nhốt mình trong thư phòng... Thư phòng của một quân nhân như hắn, kỳ thực cũng giống như thư phòng của Vương Hưng Nghiệp, đều chỉ là đồ bài trí. Bất quá, bài trí trang nhã, nhã nhặn, sau cánh cửa đóng kín yên tĩnh một chút, cũng không tệ lắm.

"Tốt nhất là có thể hòa hoãn một chút với hắn..." Chu lục gia một bên nắm đậu nành rang trong đĩa, một bên âm thầm tính toán. Kỳ thực đêm qua ở trước Ngọ Môn, hắn đã bộc lộ thiện ý với Vương Hiền, chỉ là sự lấy lòng nông cạn đó, e rằng với tiểu tử trẻ tuổi khí thịnh, lại thiếu niên đắc chí kia, căn bản chẳng thèm để vào mắt, chớ nói chi là hòa hoãn được quan hệ.

Chu lục gia từ khi hơn mười tuổi đã hầu hạ bên cạnh Yến vương, tận mắt chứng kiến toàn bộ quá trình Chu Lệ từ một phiên vương từng bước một đi đến ngôi báu chí tôn. Hắn cũng học được rất nhiều điều từ Hoàng đế, trong đó điều lớn nhất chính là: đại trượng phu có thể co có thể duỗi, nhẫn nhục mới có thể gánh vác trọng trách. Nhớ năm đó Yến vương bị Kiến Văn nghi kỵ, không thể không giả ngây giả dại, đường đường là hoàng thúc tôn sư mà ban ngày đầu bù tóc rối ngủ trong chuồng gà, thậm chí còn nếm phân của chính mình, lúc đó mới làm cho kẻ địch mất cảnh giác, giành được thời gian quý báu. Nếu không có đoạn ẩn nhẫn này, e rằng Yến vương đã sớm đi theo vết xe đổ của mấy người huynh đệ khác, vương vị bị đoạt, tính mạng khó bảo toàn, làm sao có thể có sự nghiệp oanh liệt sau này?

Bóp đậu nành rang kêu lách tách, Chu lục gia âm thầm hạ quyết tâm, ngày mai sẽ chuẩn bị một phần hậu lễ, đích thân đến nhà Vương Hiền để thực hiện cái nghi thức thỉnh tội đó... Chu lục gia không đọc sách, một chút kiến thức lịch sử đều là học được từ kịch hát. Khi quyết định đến Vương Hiền thỉnh tội, hắn lập tức nhớ tới chuyện Liêm Pha cõng roi thỉnh tội, tựa như cởi trần, lưng vác một cây roi, thật là một dáng vẻ mất mặt. Nhưng người ta đường đường là tướng quân tôn sư mà còn không sợ mất mặt, mình thì có gì mà không buông bỏ đây chứ?

"Hoặc là không làm, hoặc là làm cho đến cùng." Đây cũng là điều Chu lục gia học được từ Hoàng đế. Đã quyết định chủ ý, hắn liền bắt đầu chuẩn bị. Trước tiên, hắn lấy ra số tiền tích cóp được bao năm qua, ước chừng tính toán có khoảng một triệu lượng bạc, cắn răng lấy ra một nửa. Sau đó, hắn đi tìm khắp nơi roi, cuối cùng tìm được một cây roi da đầy gai ngược... Không hổ là đại lão Bắc Trấn Phủ Ty, ngay cả roi trong nhà cũng kinh khủng đến vậy.

Nhìn cây roi da đen nhánh bóng loáng dưới ánh nến, Chu lục gia cũng tự mình nuốt nước miếng. Bất quá, hắn ước tính, với Thập Tam Thái Bảo Ngạnh Khí Công đã khổ luyện, việc chịu đánh trên dưới một trăm roi cũng không thành vấn đề... Ơ?

Ngay lúc hắn còn đang do dự, không biết có nên đổi một cây roi bớt bạo lực hơn hay không, bên ngoài Quản gia nhẹ giọng bẩm báo: "Lão gia, có khách."

"Không gặp, không gặp!" Đã khuya thế này rồi mà còn có thằng cha không có mắt nào đến thăm, Chu lục gia bực bội nói: "Lão tử đã đi ngủ rồi, mặc kệ hắn là ai, bảo hắn ngày mai hãy đến!"

"Dạ." Quản gia đáp một tiếng, nhưng không lập tức rời đi, mà chần chừ nói: "Người đến tự xưng tên là Vương Hiền, hình như trùng tên với người sắp thay lão gia nhậm chức."

"Cái gì, Vương Hiền?" Chu lục gia bỗng bật dậy, đôi tay từng luyện Thiết Sa Chưởng vững như bàn thạch, giờ lại không kìm được run rẩy, giọng nói cũng hơi run run: "Hắn đến làm gì?"

"Nói là đến thăm lão gia, còn mang theo một phần hậu lễ." Quản gia nói: "Nếu lão gia không muốn gặp hắn, vậy con sẽ quay lại nói với hắn."

"Về cái quái gì!" Chu lục gia đẩy phắt cửa ra, sốt ruột nói: "Nhanh, mời hắn vào phòng khách, không, chính sảnh an tọa! Hay là, hay là ta tự mình đi nghênh đón một chút!" Nói xong, hắn nhanh chân bước ra, nhưng chưa đi được hai bước đã quay lại thư phòng, trước hết nhét ngân phiếu vào tay áo, rồi lại cầm lấy cây roi da, nghĩ nghĩ, nhét nó vào tay áo bên kia.

"Ha ha ha," Chu lục gia cởi mở cười lớn, tiến tới cửa nghênh đón. Hắn chắp tay về phía Vương Hiền đang mỉm cười đứng dưới ánh trăng mà nói: "Ta nói vừa rồi sao lại nghe chim khách hót ríu rít trên cành, hóa ra là quý khách đến nhà, căn nhà tranh này thật sự là bỗng sáng rực lên!"

Đằng sau, Quản gia thầm nghĩ: Nửa đêm thế này rồi chim khách còn ngủ ổ sao? Nghe tiếng cú kêu còn đỡ hơn. Hắn chưa từng thấy lão gia nhà mình lại có bộ mặt tươi như hoa đón khách như vậy. Nếu nói với người ngoài Diêm Vương Chu Lục lại nhiệt tình như lửa, e rằng chẳng mấy ai tin.

"Đêm khuya quấy rầy Lục gia nghỉ ngơi," Vương Hiền cười chắp tay thi lễ: "Xin thứ lỗi, xin thứ lỗi."

"Đâu có, đâu có! Vừa hay ta đang không ngủ được, ước gì có người có thể đến uống rượu cùng." Chu lục gia vội vàng phân phó Quản gia nói: "Mau bày bàn rượu, ta cùng Vương huynh đệ muốn hảo hảo uống một chén!"

"Cung kính không bằng tuân mệnh." Vương Hiền không từ chối, kỳ thực hắn có từ chối cũng vô dụng, bởi vì Chu lục gia đã kéo cánh tay hắn, thân mật đi về phía chính sảnh.

Tư dinh của Chu lục gia tuy không lớn, nhưng quy củ không ít. Một tiếng phân phó, tiệc rượu liền nhanh chóng được mang lên, hơn nữa là một bàn món Chiết Giang rất có công phu. Chu lục gia kéo Vương Hiền vào chỗ ngồi, ban đầu không muốn để hắn ngồi ghế trên, Vương Hiền không chịu, tiếc rằng không phải đối thủ của Chu Lục, bị hắn cứ thế đẩy vào chính vị. Hắn lại tự mình nâng chén nói: "Vương huynh đệ là người Hàng Châu, đầu bếp nhà ta cũng đúng lúc là người Tiền Đường. Huynh đệ mau nếm thử món rau vườn Hàng Châu này, nếu không phải chính tông, ngày mai ta sẽ cho hắn cuốn gói cút đi!"

"Vừa nhìn đã thấy là đầu bếp chuẩn rồi." Vương Hiền cười cười, đột nhiên có chút hoảng hốt. Mới ngày nào đó, Chu lục gia còn là kẻ cao cao tại thượng, nắm quyền sinh sát trong tay, bóp chết mình tựa như bóp chết một con kiến. Giờ phút này, lại ở ngay trong căn chính sảnh mà nhà hắn chỉ dùng vào các nghi thức trọng đại như tế tự, hôn lễ, quan lễ, thắp sáng trăm ngọn đèn, chuẩn bị rượu ngon món ngon, đích thân rót rượu cho mình, với vẻ mặt tràn đầy ý lấy lòng mà tiếp đãi khách.

Nghĩ lại, thật sự có chút ý vị của sự xoay chuyển càn khôn, bể dâu hóa nương đây.

Toàn bộ tinh hoa nội dung chương truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free