(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 530: Giải quyết dứt khoát
Đến giờ phút này, trong suy nghĩ của Lý Xuân và những người khác, Vương Hiền đã trở thành một tuyệt thế hung nhân đáng sợ.
Xúc phạm Kỷ Cương thì mất chức, đắc tội Vương Hiền thì mất mạng. Lựa chọn đơn giản đến thế, ngay cả Lý Xuân cũng phải do dự mãi rồi mới quyết định ký tên vào tấu chương. Hắn tự nhủ trong lòng, cùng lắm thì quay đầu nhờ Trang phu tử nói giúp vài lời trước mặt "lão tổ tông" Kỷ Cương, mọi chuyện rồi sẽ êm xuôi.
Nhìn những cái tên chi chít trên tấu chương, Vương Hiền khẽ nhếch miệng cười. Đây chính là hành động "nhập đội", dù không thể khiến những kẻ này hoàn toàn quy phục mình, nhưng cũng đủ để Kỷ Cương phải chướng mắt bọn họ. Bởi lẽ, tấu chương này vốn không được gửi tới Thông Chính Ty, mà là đưa thẳng đến nha môn Cẩm Y Vệ. Đến chiều, nó sẽ nằm trên bàn của Đô đốc Kỷ, việc có trình lên Hoàng đế hay không, hoàn toàn tùy thuộc vào quyết định của Kỷ Cương.
Lật qua trang giấy đó, Vương Hiền nhìn những bộ hạ đã câm như hến mà nói: "Ta nghe nói có một câu ca dao, chuyên nói về các vị "đại năng" ở Bắc Trấn Phủ Ti rằng: 'Bốn Đại Kim Cương, Tám Đại Chùy; Mười Đại Hung Thần, Mười Thần Thông; Mười Sáu Tiểu Quỷ khó chơi nhất.' Ý là bốn mươi tám vị thần thần quỷ quỷ này đang chiếm giữ Bắc Trấn Phủ Ti." Nói xong, hắn thao thao bất tuyệt: "Nghe nói Bốn Đại Kim Cương và Tám Đại Chùy chuyên lo việc bắt người. Bất kể vào nhà ai, trước tiên là đòi tiền. Nếu tiền ít, chúng đánh cho người ta nhừ tử; nếu không đưa tiền, thì đánh luôn cả người. Tám Đại Chùy còn trông coi việc tra khảo đánh đập. Phạm nhân vào nha môn, bị đánh ra sao, tất cả đều tùy thuộc vào số tiền ít hay nhiều. Cho nhiều tiền, có thể ra tù ngay trong ngày; cho ít tiền, phải nuôi dưỡng một hai tháng; nếu không đưa tiền, trực tiếp đánh chết hay đánh tàn phế cũng chẳng ai nhắc tới. Mười Đại Hung Thần thì chuyên về hành hình, nào là Pháo Lạc, xoát tràng, cút cái thớt gỗ. Nếu ngươi không bỏ ra nổi tiền, thì cứ chờ mà oán trách cha mẹ đã sinh ra mình trong địa ngục trần gian này đi. Còn về Mười Đại Thần Thông, đó là những kẻ dạy ngươi cách phản cung. Dù có thua kiện hoàn toàn trước quan tòa, qua tay bọn chúng vận hành là có thể thắng trắng án. Nào là làm chứng giả, đổi giọng cung khai, qua tay bọn chúng là không chê vào đâu được. Về phần Mười Sáu Tiểu Quỷ thì là mười sáu ngục bá trong chiếu ngục. Có câu nói là Diêm Vương dễ đối phó, tiểu quỷ khó chơi. Bọn chúng tra tấn người, bất cứ thủ đoạn nào c��ng dùng được. Những tên khâm phạm không hầu hạ tốt những tiểu quỷ này, bảo đảm mỗi ngày sống không bằng chết. Bốn mươi tám lộ thần thần quỷ quỷ này đều là người địa phương ở kinh thành, có giao tình từ đời cha chú, lại kết bái kết hôn càng thêm thân thiết, khiến cho Bắc Trấn Phủ Ti vững chắc như thép, chẳng ai có thể đấu lại bọn chúng. Ngay cả Trấn Phủ Sứ, cũng chỉ có thể cùng bọn chúng bàn bạc mà thôi."
"Không thể nói trước, bản quan ta đây là kẻ ngoại lai, càng phải kết giao thật tốt với những thần thần quỷ quỷ này." Một lời đã lột tả hết những yêu ma quỷ quái ở Bắc Trấn Phủ Ti. Vương Hiền nói xong, ánh mắt lạnh lùng quét qua mọi người rồi hỏi: "Không biết chư vị là vị tôn thần nào, hay là hạng chỉ quỷ nào đây?"
Đầu các vị quan quân cúi thấp đến mức không thể thấp hơn được nữa. Chín phần mười trong số họ đều nằm trong danh sách đó, tuyệt đối không ngờ Vương Hiền đã nắm rõ ngọn ngành. Nhưng họ vẫn tỏ ra bình tĩnh, thầm nghĩ: "Tiểu tử ngươi biết thì tốt rồi, chọc giận chúng ta, Bắc Trấn Phủ Ti sẽ tê liệt, ngươi sẽ phải đối mặt với vô vàn rắc rối chồng chất, đến mức Hoàng Thượng sẽ chán ghét mà ruồng bỏ ngươi thôi!"
"Nhưng bản quan ta đây chính là không tin tà!" Ai ngờ Vương Hiền lại cười khanh khách một tiếng, để lộ hàm răng trắng lạnh lùng nói: "Thần thần quỷ quỷ ở Sơn Tây há lại chỉ là một Bắc Trấn Phủ Ti nho nhỏ có thể sánh bằng? Vậy mà chẳng phải đã bị bản quan ta giết cho sạch sành sanh đó sao?" Hắn chau mày kiếm nói: "Không phục cứ đến, xem là đao của bản quan sắc bén, hay là cổ của các ngươi cứng rắn!" Nói xong, hắn phất tay: "Tất cả cút đi!"
Các quan quân đành phải bực bội lui ra. Trong lòng họ thầm nhủ: Người ta đều biết vừa đấm vừa xoa, đánh một cái lại cho một quả ngọt, còn họ Vương này thì ngược lại, chỉ biết liên tục vả mặt, chẳng cho chút lợi lộc nào.
Ngay cả Chu lục gia cũng có chút lo lắng. Đợi mọi người lui đi, ông khẽ nói: "Cẩm Y Vệ nội tình phức tạp, lão đệ đơn thương độc mã, chẳng phải cuối cùng sẽ phải chịu thiệt thòi dưới tay đám người này sao? Nếu bọn họ cố ý gây chuyện xấu cho lão đệ, e rằng lão đệ sẽ khó lòng xử lý."
"Ha ha." Vương Hiền lại nhe răng cười một tiếng, đáp: "Vậy thì cứ loại bỏ hết đám cháu trai này đi!"
"Vậy công việc của Bắc Trấn Phủ Ti ai sẽ làm?" Chu lục gia ngờ vực nói.
"Lão huynh, ta cũng đâu phải đơn thương độc mã!" Vương Hiền cười rộ lên: "Quan quân trong tay ta mạnh hơn bọn họ cả trăm lần!"
"Hả?" Chu lục gia trợn tròn mắt, há hốc mồm. Ông không ngờ Vương Hiền lại có ý định thanh tẩy triệt để như vậy. "Chưa kể quyền nhân sự không nằm trong tay ngươi, chỉ riêng việc thay máu toàn diện thế này, rất dễ rước họa vào thân đấy."
"Bắc Trấn Phủ Ti đã thối nát tận xương!" Vương Hiền lại kiên định nói: "Đám ác ôn này đã từng tên một kẻ trộm thành tinh, lang tâm cẩu phế, sớm đã coi Bắc Trấn Phủ Ti và chiếu ngục thành nghề nghiệp riêng của mình. Cho nên lão ca ông mới có lòng mà không có sức, cũng không hoàn toàn là do Kỷ Cương quấy phá." Nói xong, hắn tự giễu cười một tiếng: "Ta tự thấy bản lĩnh của mình không thể sánh bằng lão ca, làm sao có thể hàng phục những yêu ma quỷ quái này? Chỉ đành bắt đầu từ số không, không tin mình không trị nổi cái Bắc Trấn Phủ Ti này!"
"Quả nhiên là..." Chu lục gia nuốt nước bọt, thốt lên: "Hậu sinh khả úy a!" Cuối cùng ông cũng hiểu vì sao Vương Hiền lại nổi giận ở nha môn Cẩm Y Vệ. Thật ra, lúc đó nếu đổi thành bất kỳ ai khác cũng chỉ có thể nhẫn nhịn trước đã, dù sao sau này còn phải lăn lộn trong hàng ngũ Cẩm Y Vệ, mà vạch mặt với thủ lĩnh thì sau này chỉ còn nước chờ bị chèn ép, thanh toán mà thôi.
Nhưng Vương Hiền lại cứ thế xé toạc mặt Kỷ Cương, thậm chí còn rút súng ra uy hiếp hắn, khiến hai bên triệt để không còn chút đường lui, chỉ có thể như Sở Hà Hán Giới, hai quân đối đầu, chém giết sống mái.
Lúc đó ông còn cho rằng Vương Hiền là tâm tính thiếu niên, không biết trời cao đất rộng. Giờ đây mới hay, tiểu tử này hóa ra đã có ý định để Bắc Trấn Phủ Ti tự lập môn hộ. Hơn nữa, không thể không thừa nhận, ánh mắt hắn vô cùng sắc bén, chỉ nghe mình giới thiệu vài lần đã nắm bắt được vấn đề cốt yếu – lệnh bài bắt giữ. Trên lý thuyết, chỉ cần nghiêm khắc chấp hành lệnh bài bắt người, ngăn chặn việc tư thiết công đường, là có thể cắt đứt bàn tay Kỷ Cương vươn tới Bắc Trấn Phủ Ti.
Mà Vương Hiền và Kỷ Cương thế đã thành nước với lửa, cũng khiến mối liên hệ giữa Bắc Trấn Phủ Ti và Cẩm Y Vệ giảm xuống mức thấp nhất. Cũng trên lý thuyết, Kỷ Cương không thể quản lý trực tiếp thuộc hạ của Vương Hiền. Mọi mệnh lệnh của hắn đều phải được hạ đạt cho Vương Hiền, cho dù là phó trấn phủ sứ cũng cần Vương Hiền chuyển đạt mệnh lệnh mới được. Đương nhiên, nếu những kẻ như 'Bốn Đại Kim Cương, Tám Đại Chùy, Mười Đại Hung Thần, Mười Thần Thông' vẫn còn chiếm giữ nha môn Bắc Trấn Phủ Ti, thì Vương Hiền tuyệt đối không thể thoát khỏi sự kiềm chế, càng không nói đến việc độc lập.
Kết quả, tên điên này lại muốn bắt đầu từ số không, thanh trừ hết thảy những kẻ đối lập... Đây quả là một tình cảnh chưa từng có trong sử sách. Chu lục gia đã xem biết bao màn kịch trong đời, cũng chưa từng thấy một vở diễn nào điên cuồng đến thế. Nhưng suy đi tính lại, ông lại nhận ra Vương Hiền từng bước đi đều hợp tình hợp lý, dường như cũng không còn con đường nào khác có thể đi.
Chẳng lẽ lại phải cúi đầu trước Kỷ Cương sao? Với mối quan hệ như nước với lửa giữa hai bên, ngươi có chịu ủy khuất cũng chẳng thể cầu được sự vẹn toàn. Chỉ có thể để người ta ỷ vào quyền uy của thủ trưởng mà dần dần bòn rút, từng bước tiến sát, cho đến khi không thể lùi được nữa, thân không còn mảnh đất cắm dùi. Chi bằng mượn cơ hội này cắt đứt mối liên hệ thiên ti vạn lũ giữa nha môn Cẩm Y Vệ và Bắc Trấn Phủ Ti, thu hồi quyền lực, cùng Kỷ Cương đến một trận đối đầu trực diện đây này!
Những chiêu trò, thủ đoạn này, chỉ nghĩ thôi cũng đủ khiến máu người sôi sục. Chu lục gia không khỏi thầm cảm thán, tuổi trẻ đúng là tốt thật, có thể bồng bột như vậy mà chẳng màng hậu quả...
Tiễn Chu lục gia, Vương Hiền một lần nữa đi vào chiếu ngục. Nhưng mục tiêu lần này không phải những quan viên phe Thái tử, mà là những phạm nhân khác. Trong chiếu ngục hôi thối ngút trời, dơ bẩn không thể tả. Ngoại trừ những phạm nhân đã hết đường cùng, ngay cả ngục tốt trông coi cũng không muốn nán lại lâu. Thế nhưng Vương Hiền lại ở lại bên trong một ngày một đêm. Hắn cẩn thận thẩm vấn rất nhiều phạm nhân, kiên nhẫn lắng nghe họ trần thuật oan tình, sau đó từng người ghi chép lại, rồi cẩn thận đối chiếu với hồ sơ kiểm tra.
Hồ sơ đã được Vương Hiền sớm sai Ngô Vi mang đến. Trên đó là những vụ án đã được Bắc Trấn Phủ Ti phán quyết. Nếu phạm nhân kêu oan, Vương Hiền yêu cầu họ vạch ra những điểm không đúng sự thật trong hồ sơ. Sau này, khi đối chiếu lại, nếu tội danh được xác nhận là oan uổng, đó chính là bằng chứng để hắn thực hiện cuộc đại thanh tẩy. Bởi vậy, công việc này Vương Hiền làm vô cùng tỉ mỉ. May mắn thay, dưới tay hắn có Chu Dũng và những người khác đều xuất thân công môn, làm việc này rất thành thạo, đã giúp Vương Hiền gánh vác một phần rất lớn.
Chờ đến hừng đông, Vương Hiền mới bước ra khỏi chiếu ngục tựa như địa ngục trần gian. Mọi người đều hít thở thật sâu, muốn dùng không khí mát lạnh bên ngoài để xua đi luồng khí bẩn đã nén chịu cả đêm trong lồng ngực. Vương Hiền sai người canh giữ chiếu ngục cẩn mật, rồi quay lại kho hồ sơ đang được trọng binh canh gác. Hắn nói với Ngô Vi đang sắp xếp lại hồ sơ ở đó: "Không hổ là tuyển thủ cấp quốc gia, quả thực có trình độ cao hơn đám người cha ta nhiều."
"Ha ha..." Ngô Vi cười cười nói: "Quả thật có trình độ, oan án cũng có thể làm cho không chê vào đâu được. Công văn bày ra trước mắt, một chút sơ hở cũng không nhìn thấy, muốn chỉnh đốn bọn họ căn bản là không có cách nào."
"Không có cửa thì có cửa sổ!" Vương Hiền cười lạnh nói: "Án oan vẫn là án oan, không thể nào không có sơ hở. Hơn nữa, những thủ đoạn làm giả của bọn chúng đã được ghi chép rõ ràng trên những hồ sơ này bằng giấy trắng mực đen. Phạm nhân chỉ cần nhìn qua là hiểu ngay, và đã vạch ra tất cả những chỗ làm giả đó." Nói xong, hắn ngạo nghễ cười: "Mò kim đáy biển chúng ta không có bản lĩnh đó, nhưng theo dấu vết mà làm thì không thành vấn đề."
"Đúng vậy, ai cũng không thể ngờ đại nhân có thể trước tiên chiếm lấy hồ sơ, rồi với thế sét đánh không kịp bưng tai mà đến chiếu ngục thẩm tra theo lời kêu oan." Ngô Vi khâm phục nói: "Cứ như vậy, đám yêu ma quỷ quái đó chỉ có nước lộ nguyên hình mà thôi."
"Ha ha ha." Vương Hiền cười lớn nói: "Cũng chỉ là ác giả ác báo mà thôi!"
Cùng ngày điểm danh, Lý Xuân và những người khác không thiếu một ai, đều đã sớm chờ sẵn trong sảnh. Thấy Vương Hiền còn chưa đến, mọi người liền nhỏ giọng xì xào bàn tán.
"Thì ra ba tên Lý chó con kia chỉ bị đánh ngất đi, căn bản không nguy hiểm đến tính mạng!" Có người tức giận nói.
"Suy nghĩ cả nửa ngày, hóa ra hôm qua Trấn phủ Vương đã lừa gạt chúng ta!" Lời này càng khiến nhiều tiếng thở dài vang lên: "Thật nực cười, chúng ta những kẻ tự xưng là lão luyện, vậy mà đều bị lừa, ngu ngốc ký tên lên tấu chương. Giờ thì cái tấu chương đó, đang nằm trên bàn của 'lão tổ tông' rồi đó."
"'Lão tổ tông' chắc chắn rất tức giận phải không?" Đến lúc này, đây là vấn đề mọi người lo lắng nhất.
"Trái lại, 'lão tổ tông' không hề nổi giận, chỉ cười lạnh liên tục, và nói vài tiếng 'rất tốt'." Người có tin tức linh thông nói: "Cũng không biết là ông ấy nói chúng ta, hay là nói Trấn phủ Vương nữa."
Mọi người thà rằng Kỷ Cương nổi giận ra mặt, nổi giận xong rồi thì thôi. Chứ cứ giấu trong lòng thế này, chắc chắn sẽ ghi hận cả đám người.
Ngay lúc mọi người đang bàn tán xôn xao, đột nhiên có người khẽ giọng hô một tiếng: "Trấn phủ đến rồi!" Nhất thời, cả sảnh đường im lặng như tờ, đến nỗi tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free.
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện