(Đã dịch) Chương 585 : Tránh nặng tìm nhẹ
Trong tẩm điện, chỉ còn lại ba vị hoàng tử và Anh quốc công. Chứng kiến Hán vương suy yếu sau phẫu thuật, thân thể lung lay như sắp ngã, mấy người vội vàng bảo thái giám và cung nữ đỡ ông lên giường nằm. Sau khi ông an vị, họ định cáo từ, thì lại nghe Chu Cao Hú nói: "Văn Bật, khoan hãy đi."
Trương Phụ đành phải dừng bước, đưa ánh mắt áy náy nhìn Thái tử và Triệu Vương. Hai người gật đầu, rồi rời đi trước.
Chu Cao Hú cảm thấy từng đợt suy yếu vô lực ập đến, nhưng vẫn gắng gượng nói: "Văn Bật, ngươi ngồi đi."
"Có chuyện gì mà không thể đợi vết thương lành hẳn rồi hãy nói?" Trương Phụ thở dài, vén tà trường bào, ngồi xuống chiếc đôn gấm cạnh giường.
"Có vài lời, không nói ra thì ta ngủ không yên." Chu Cao Hú nói: "Ta nghĩ, phụ hoàng hẳn đã sai ngươi điều tra vụ việc của ta rồi phải không?"
"Vâng," Trương Phụ nói, có chút khó hiểu: "Vương gia làm sao mà biết được?"
"Nếu không phải vậy, ngươi cứ nhìn chằm chằm vào vết thương của ta làm gì?" Chu Cao Hú nói với vẻ tinh ranh khác hẳn với sự thô lỗ thường ngày của mình.
Trương Phụ cũng không lấy làm lạ, mặc dù Chu Cao Hú hiện tại ngày ngày đều trưng ra vẻ mặt thô lỗ kỳ quái, nhưng với tư cách là đồng bạn lớn lên từ nhỏ, huynh đệ sinh tử có nhau, không ai hiểu rõ Hán vương là người như thế nào hơn ông ta — Chu Cao Hú từng có thể trong lúc ba huynh đệ sắp bị bắt làm con tin, quả quyết trộm lấy tuấn mã thần tốc của cậu mình, mang theo ca ca và đệ đệ chạy như điên ngàn dặm từ kinh thành trốn về Bắc Bình, cắt đứt xiềng xích cấm Yến vương khởi binh; ông ta có thể trong trận chiến Bạch Câu sông, cứu phụ hoàng giữa lúc nguy nan; trong trận chiến Đông Xương, cứu phụ hoàng khi quân đội bại trận; thậm chí trong thời khắc mấu chốt nhất của cuộc Tĩnh Nan chi dịch, khi tưởng chừng không thể thành công, cũng chính ông ta đứng ra, đối mặt đội quân hùng mạnh kiên cường chống cự, ông ta không chút sợ hãi, nhanh nhạy phát hiện điểm yếu của địch, dẫn đầu viện quân xông lên phía trước liều chết chém giết, cuối cùng mở ra một con đường chiến thắng, giúp phụ hoàng xoay chuyển cục diện chiến tranh, thuận lợi đột phá chướng ngại cuối cùng của Chu Duẫn Kháng.
Hán vương có thể nhiều lần xoay chuyển tình thế, luôn tìm ra cơ hội chiến thắng trong lúc cục diện bại trận, nếu không có khả năng quan sát tinh nhạy và hành động tài tình, điều đó là tuyệt đối không thể. Bởi vậy Trương Phụ biết rằng bình thường ông ta chẳng qua là giả heo ăn thịt hổ mà thôi...
"Không sai."
Thấy Trương Phụ thừa nhận, Chu Cao Hú giận dữ nói: "Chẳng lẽ phụ hoàng cho rằng ta dùng khổ nhục kế?"
"Vương gia cớ sao lại nói lời ấy?" Trương Phụ vội vàng nói: "Hoàng Thượng biết Vương gia bị thương, đau lòng còn không kịp, sao có thể nghi ngờ Vương gia? Ông lại giải thích: "Ta xem vết thương của Vương gia, chẳng qua là thắc mắc không biết là thần thánh phương nào, dùng cách thức nào mà có thể làm Vương gia bị thương?"
"Đương nhiên không phải khổ nhục kế, Vương gia là bậc anh hùng cái thế, há có thể làm cái loại hành vi nhu nhược đó?" Trương Phụ quả quyết nói: "Vương gia cứ yên tâm, ta nhất định sẽ nói rõ ràng với Hoàng Thượng."
"Ngươi làm việc ta đương nhiên yên tâm." Chu Cao Hú lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, rồi lại đổi sang vẻ mặt hung tợn nói: "Hãy giúp bản vương tìm ra hung thủ là ai, ta nhất định phải chém hắn thành muôn mảnh!"
"Vâng." Trương Phụ khẽ đáp lời: "Không biết Hán vương nhìn nhận về hung thủ ra sao?"
"Hung thủ kia tất nhiên đã mai phục từ sớm tại Tử Kim sơn, tiễn thuật cao siêu lạ thường, khinh công cũng vô cùng tinh tuyệt." Hán vương lộ vẻ hồi tưởng nói: "Hơn nữa việc bản vương đi Hiếu Lăng vốn rất bí mật, các đại thần trong triều cũng không hề hay biết, vậy mà thích khách kia lại rõ tường tận ta đi lúc nào, đi con đường nào, đã sớm ở đó đợi sẵn như ôm cây đợi thỏ. Bằng không thì hộ vệ của bản vương dù có đang ăn cơm, cũng tuyệt đối sẽ không để hắn đánh lén đắc thủ. Ngay sau đó hộ vệ của bản vương liền phóng ngựa đuổi theo, nhưng lại chẳng thấy được bóng dáng nào..."
"Ừm." Trương Phụ gật đầu, chậm rãi nói: "Vương gia cảm thấy ai có hiềm nghi lớn nhất? Nếu Vương gia có thể chỉ điểm, ta nhất định sẽ hết sức mang lại công đạo cho Vương gia."
"Phải đó, đây mới thật là huynh đệ vào sinh ra tử!" Chu Cao Hú lúc này mới hé một nụ cười, hai mắt chăm chú nhìn Trương Phụ nói: "Mấy năm nay bản vương thanh danh không tốt, nhưng ngoài lão đại ra, thật sự không có ai vừa là kẻ thù của bản vương, lại vừa có bản lĩnh lớn đến nhường đó..."
"Cái này..." Trương Phụ nhất thời đau đầu nói: "Hoàng Thượng đã nói, vụ án này không liên quan gì đến Thái tử, bằng không cũng sẽ không để Vương Hiền kia cùng ta điều tra vụ án."
"Vương Hiền?" Khóe miệng Chu Cao Hú giật giật, khẽ nói: "Lão đại đúng là vận may chó má, rõ ràng đến lúc phải xong đời, lại xuất hiện một cứu tinh như thế. Nếu không phải hắn, ta đã sớm phế bỏ lão đại rồi!"
Trương Phụ nghe xong trong lòng thầm kinh hãi, ông ta đương nhiên biết Hán vương và Thái tử bất hòa như nước với lửa, nhưng biết là một chuyện, nói ra lại là chuyện khác. Thế nhưng ông ta cũng kinh ngạc khi Vương Hiền kia, ngay cả từ phía Hán vương, kẻ thù của mình, cũng có thể nhận được đánh giá cao đến vậy.
"Lần này ngươi cộng sự với hắn, hãy xem có thể kéo hắn về phe bản vương hay không." Nói nhiều lời như vậy, Chu Cao Hú đã sức cùng lực kiệt, có chút mơ hồ, thì thào nói: "Lão đại có thể cho hắn cái gì, bản vương đều cho hắn gấp đôi, tương lai dù là phong hắn làm quốc công thì có sao đâu?"
Thấy Hán vương mí mắt nặng trĩu, quả thực không chịu nổi nữa, Trương Phụ bèn khuyên vài câu, nhìn Chu Cao Hú nhanh chóng chìm vào mê man, lúc này mới lặng lẽ đứng dậy, rời khỏi tẩm cung.
Đợi Trương Phụ ra khỏi tẩm cung, thấy trong vườn đã hoàn toàn yên tĩnh, những vương tử cãi vã đều đã biến mất, ngay cả tiểu tử Vương Hiền cũng chẳng thấy bóng dáng.
Trương Phụ cau mày, đang định hỏi Chu Chiêm Thản, người đang yên lặng chờ ở đó, về tung tích của Vương Hiền, thì đã thấy hắn bước nhanh quay trở lại.
Trương Phụ là người cầm binh đánh trận, rất tức giận tên gia hỏa này chưa từng xin chỉ thị đã chạy tán loạn khắp nơi. Ông ta ra hiệu Chu Chiêm Thản không cần tiễn, người sau hiểu ý và chỉ dùng ánh mắt tiễn biệt ông ta rời đi. Đợi đi xa, Trương Phụ nhíu mày nói: "Ngươi đã đi đâu?"
"Hạ quan thấy công gia còn chưa biết lúc nào sẽ ra, đứng đợi ở đó cũng lãng phí thời gian," Vương Hiền không nhanh không chậm nói: "thà rằng đi hỏi han một chút vệ sĩ và nội thị của Hán vương."
"Bọn họ có chịu hợp tác với ngươi không?" Trương Phụ cau mày hỏi.
"Họ không khó tiếp cận như công gia vẫn nghĩ." Vương Hiền cười nói: "Vẫn là dễ nói chuyện hơn."
"Rất dễ nói chuyện..." Trương Phụ có chút im lặng, Chu Cao Hú trị quân nghiêm ngặt, đừng nói binh lính dưới trướng, ngay cả cung nữ thái giám trong phủ cũng không dám ba hoa chích chòe. Đoán chừng những hộ vệ kia đã được dặn dò, mới có thể tiết lộ tin tức cho hắn. Nhưng Vương phủ hiển nhiên không phải nơi để nói chuyện, Trương Phụ thấp giọng nói: "Ra ngoài rồi hãy nói."
Trong lúc nói chuyện, hai người đã ra khỏi Vương phủ, lúc này lượng người bên ngoài Vương phủ đã giảm đi rõ rệt, hiển nhiên trước đó Thái tử và Triệu Vương đã trấn an và khiến mọi người trở về.
Hai người cưỡi ngựa, Vương Hiền hỏi: "Công gia, chúng ta đi đâu?"
"Bản công không có công đường để xử lí việc công," Trương Phụ nhàn nhạt nói: "Vậy thì đến chỗ ngươi đi."
Một lát sau, hai người ngồi trong chính sảnh của Bắc Trấn Phủ ty ở hậu viện. Trong sảnh bài trí rất đơn giản nhưng vừa vặn, ở trung tâm là hai chiếc ghế bành, giữa chúng đặt một chiếc bàn trà cao bằng gỗ lim, phía dưới là bốn chiếc ghế tựa. Vương Hiền mời Anh quốc công ngồi ghế chủ vị, còn mình thì ngồi ở ghế phụ, khiến Trương Phụ thầm gật đầu, cho thấy hắn vẫn chưa quá kiêu căng tự mãn.
Thế nhưng, vừa mở miệng, Vương Hiền lại làm ông ta tức đến mức phải chịu đựng...
"Đã hỏi han vệ sĩ Vương phủ rồi, vậy ngươi có thu hoạch gì không?" Uống cạn một chén trà, Trương Phụ mở miệng hỏi.
"Thu hoạch không lớn," Vương Hiền cười khổ nói, khóe miệng nhếch lên: "Hán vương trúng phải mũi tên bắn ra từ hư không, ngay cả bóng dáng thích khách cũng chẳng thấy, Thiên Sách vệ bao vây Tử Kim sơn nhưng cuối cùng chỉ bắt được vài con thỏ." Hắn sờ cằm, trầm ngâm nói: "Theo ngu kiến hạ quan, chúng ta điều tra cũng là công cốc mà thôi."
"Cớ sao lại nói lời ấy?" Trương Phụ cau mày hỏi.
"Thích khách ám sát bên ngoài thành, một kích trúng mục tiêu, lập tức cao chạy xa bay. Ngay cả Thiên Sách vệ tinh nhuệ, trong lúc giận dữ truy đuổi cũng vẫn không tìm được bóng dáng hắn." Vương Hiền nói: "Hiện giờ chúng ta dù có phát lệnh truy nã, phong tỏa giao thông đường thủy và đường bộ, cũng đã vô ích."
"Ý ngươi là, chúng ta chẳng làm gì cả sao?" Trương Phụ sa sầm mặt nói.
"Đương nhiên là phải làm." Vương Hiền nghiêm mặt nói.
"Làm gì?" Trương Phụ hỏi.
"Phát lệnh truy nã, phong tỏa giao thông đường thủy và đường bộ..." Vương Hiền đáp.
Sắc mặt Trương Phụ c��ng thêm đen lại, nhưng ông ta đương nhiên hiểu, đây là lẽ phải hiển nhiên. Dù biết rõ những biện pháp này vô dụng, nhưng vẫn phải cần mẫn thực hiện, bằng không thì sẽ bị coi là không làm tròn trách nhiệm...
"Còn gì nữa không?"
"Còn nữa là mở cuộc truy quét toàn thành, bắt những kẻ giang hồ đang trốn tránh." Vương Hiền thao thao bất tuyệt nói: "Mệnh lệnh các nha môn địa phương áp giải Thần Tiễn Thủ trong phạm vi quản lý của họ về kinh thành..."
"Chẳng lẽ làm như vậy có thể bắt được thích khách sao?" Trương Phụ thầm nghĩ: Vương Hiền chỉ có tài năng này thôi sao? Chẳng lẽ không xứng với sự tôn sùng của nhiều người như vậy sao?
"Mặc dù không bắt được thích khách, nhưng cũng có thể dùng bọn họ để phân biệt mũi tên." Vương Hiền nói: "Nghe nói mũi tên kia là loại cung tên mà cố Hoàng đế đã dùng, sẽ không có quá nhiều người sử dụng, mà người đã từng thấy nó nhất định sẽ có ấn tượng sâu sắc."
Trương Phụ thầm nhủ trong lòng, lúc này mới có chút ý nghĩa, rồi lại hỏi: "Biện pháp này quá chậm, Hoàng Thượng nhất định sẽ hỏi han đến cùng, có biện pháp nào nhanh hơn không?"
"Biện pháp nhanh hơn cũng có." Vương Hiền nhàn nhạt nói: "Trước tiên không điều tra vụ án này, hãy đi điều tra xem là ai đã giết chết những cây Ngân Hạnh trước Hiếu Lăng."
"Ngươi nói cây bạch quả đột nhiên chết, là do con người gây ra sao?" Trương Phụ cảm thấy lòng mình nặng trĩu, cây bạch quả còn được gọi là cây Công Tôn hoặc cây con cháu, khi sinh sôi nảy nở thường mọc gần nhau, tạo thành một quần thể cây. Tựa như một gia tộc đông đúc, thịnh vượng, nhiều thế hệ cùng một nhà. Bởi vậy rất nhiều người thường trồng cây bạch quả trước và sau nhà mình, để cầu con cháu hưng thịnh. Mà những cây bạch quả trước Hiếu Lăng, tự nhiên tượng trưng cho con cháu Hoàng gia hưng thịnh, khai chi tán diệp.
Lần này những cây Công Tôn trước Hiếu Lăng chết sạch, ngụ ý là gì? Chỉ nghĩ thôi cũng đã là tội khi quân lớn, Hoàng đế sao có thể không nổi giận? Ngay sau đó Hán vương lại gặp chuyện, khiến Chu Lệ rất khó mà không liên hệ hai chuyện này với nhau.
"Đương nhiên là do con người, bằng không thì mùa này ngay cả chuột cũng không có, những cây bạch quả tươi tốt đã mấy năm, sao có thể đột nhiên chết hết được?" Vương Hiền trầm giọng nói.
"Ý ngươi là, việc điều tra vụ án giết cây, hiệu quả cũng tương tự sao?" Anh quốc công quả không hổ là Anh quốc công, lập tức đã hiểu ý của Vương Hiền.
"Giải quyết vụ án giết cây, đối với Hoàng Thượng sẽ có lời khai, sự xuất hiện của thích khách kia cũng có thể đổ lỗi cho việc cây bạch quả chết, cuối cùng cũng có một cách giải thích." Vương Hiền mặt dày nói: "Quan trọng nhất là, vụ án giết cây dễ phá hơn vụ án ám sát nhiều..."
Nghe xong câu nói trơ trẽn này của Vương Hiền, ngay cả Anh quốc công dày dặn kinh nghiệm sa trường cũng suýt nữa không nhịn nổi...
Tất cả tinh hoa chuyển ngữ của chương truyện này đều do truyen.free dày công thực hiện.