Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 63: Tội gì đến quá thay

"Ha ha, chỗ này quả nhiên có nhiều chiêu trò." Ngô Vi giờ đây tự nhận là tâm phúc của Vương Hiền, tự nhiên biết gì nói nấy. "Kho Thường Bình dùng để tích trữ lương thực đề phòng mất mùa, theo quy chế, nếu không gặp thiên tai đói kém thì không được phép mở kho phát thóc."

Ngô Vi nói tiếp: "Thế nhưng lương thực dù bảo quản tốt đến mấy cũng sẽ hư hỏng, nha môn hàng năm đều phải bán đi một số lương thực hư mốc, sau đó mua vào lương thực tươi mới, đây là quy chế. Nhưng bao nhiêu lương thực hư hỏng, cần mua bao nhiêu, bán bao nhiêu, thì cần đại nhân đích thân khảo sát thực tế, định ra con số rồi trình báo lên, đợi được phê chuẩn là có thể tìm thương nhân để bán lương thực cũ và mua lương thực mới."

"Thì ra là thế." Vương Hiền đã hiểu rõ, quả nhiên chỗ này có không ít thủ đoạn mờ ám. Chẳng hạn như biến lương thực tốt thành lương thực mục nát hư hỏng để bán tháo, rồi lại mua vào thứ phẩm kém chất lượng làm lương thực tốt. Cứ thế ra vào một lượt, có biết bao nhiêu không gian kiếm lời! Hơn nữa, việc này chẳng động chạm đến tiền công quỹ, cũng không quá lộ liễu, đâu có gì nguy hiểm lớn.

Ngô Vi nói: "Mỗi năm vào thời điểm này, mấy nhà buôn lương thực trong huyện đều tranh giành dâng lễ cho Lý tư hộ. Sau khi xong việc, ông ta lại nhận được một khoản hoa hồng lớn mà không cần chia cho cấp dưới. Mấu chốt là việc này an toàn, đại nhân nếu như tình hình tài chính eo hẹp, không ngại làm theo cách cũ." Hiển nhiên là Ngô Vi đã nghe chuyện Vương Hiền đi khắp nơi vay mượn tiền, nên mới nói lời này.

"Ha ha..." Vương Hiền khá động lòng, nhưng nghĩ kỹ lại, liền kinh hãi nói: "Vạn nhất có lúc cần mở kho phát thóc thì sao?"

Ngô Vi cười nói: "Chưa nói đến việc Phú Dương chúng ta mưa thuận gió hòa, bao nhiêu năm nay không có thiên tai dịch bệnh. Cho dù thật sự phải mở kho, thì lương thực thật và lương thực độn có gì khác nhau đâu? Chẳng qua chỉ là lẫn thêm nhiều trấu mà thôi..."

Hắn đang nói thì thấy Vương Hiền sa sầm mặt xuống, đành vội vàng dừng lại. Chỉ thấy Vương Hiền ánh mắt lạnh lùng quét qua hắn nói: "Không có cách nào kiếm tiền khác sao, nhất định phải tham lam cả lương thực cứu mạng của dân chúng ư? Chẳng sợ gặp báo ứng?"

Ngô Vi thấy mình nịnh hót hỏng việc, vội vàng sửa lời: "Ta chỉ là nói vậy để đại nhân biết chỗ này có vấn đề thôi. Đại nhân không muốn làm đương nhiên là tốt nhất."

"Hừ..." Vương Hiền lúc này mới dịu giọng nói: "Tiền tuy là vật tốt, nhưng vì tiền mà mờ ám lương tâm, đến mức mất đầu thì quá không đáng. Ngươi và ta sống với nhau thành thật, lời ta nói cũng không phải giả dối. Sau này ngươi hãy ghi nhớ mà làm quan cho tốt, đừng để ta bị người khác hãm hại."

"Vâng." Ngô Vi nghiêm mặt nói. Thực ra, một vị cấp trên có nguyên tắc rõ ràng rất đáng được người ta kính trọng. Hắn tuy bị giáo huấn, nhưng đối với Vương Hiền lại tăng thêm mấy phần hảo cảm.

Vương Hiền khẽ cau mày nói: "Qua lời ngươi nói, ta thấy cần thiết phải đến kho Thường Bình xem xét một chút. Đừng để đến lúc người tiền nhiệm gây nghiệp chướng, người kế nhiệm lại gặp xui xẻo, vậy thì quá uất ức."

"Được, ta sẽ sắp xếp ngay." Ngô Vi rút từ trong tay áo ra một mảnh giấy, đó là lịch làm việc của Vương Hiền, nhìn một chút rồi nói: "Ngày mai giờ Thân rỗi, có thể đi được."

Vương Hiền gật gật đầu nói: "Không cần thông báo trước cho kho Thường Bình, cứ trực tiếp đến là được. Mang theo thêm người, ta muốn kiểm kê."

Ngô Vi nói: "Được, hiện tại sau giờ M��i thì đa số đều rảnh rỗi. Trưa mai ta sẽ thông báo một tiếng." Làm việc cho công quyền, không cần phải liều mạng đến thế. Vương Hiền cũng chỉ yêu cầu thuộc hạ hoàn thành công việc phận sự, rất ít khi giao việc đột xuất. Đây là lần đầu tiên từ khi hắn nhậm chức.

"Ừm." Vương Hiền gật đầu.

Giờ Mùi vừa qua, Vương Hiền liền rời khỏi nha môn, bên người còn theo ba người Suất Huy, Tần Thủ, Lưu Nhị Hắc.

Lẽ ra, lại viên bên người không thể có người hầu. Chỉ có quan chức mới xứng có người hầu cận. Nhưng quy củ là quy củ chết, người là người sống. Đặc biệt là các hộ phòng của nha môn, những gia đình lớn gần trăm miệng ăn, đều sẽ có vài người bạch dịch, đi theo làm tùy tùng cho lão đại. Hơn nữa lại không phải dùng tiền của mình, nên còn an nhàn hơn cả làm quan.

Khi đi ngang qua chợ, Vương Hiền bảo Suất Huy đi mua một con gà nướng, lạp xưởng, cá sống, lại còn mua ba cân rượu Hoa Điêu. Đương nhiên là phải trả tiền. Với thân phận của hắn bây giờ, nếu lại lấy không đồ của người khác, chẳng phải sẽ bị người ta cười cho rụng răng sao?

Trên đường gặp phải hàng xóm láng giềng quen biết, mỗi người đều nở nụ cười tươi rói, chỉ là trong nụ cười ấy giờ đây tựa hồ có thêm chút cung kính: "Quan nhân đã lâu không gặp."

"Dạo này trong nha môn bận quá." Vương Hiền mỉm cười đáp.

"Nghe nói quan nhân làm thủ trưởng của hộ lão gia?"

"Đâu có," Vương Hiền lắc đầu phủ nhận nói: "Ta mới lên làm điển lại được mấy ngày chứ?"

"Nói cũng phải." Một tiểu dân thô thiển, trong lòng không giấu được lời nói: "Nghe nói trong nha môn có những thư lại già đã chịu đựng mười mấy năm, quan nhân mới vào nha môn mấy ngày đã có thể lên làm khiến sử thì đã rất giỏi rồi, làm sao có thể lại làm thủ trưởng hộ được chứ?"

"Hừ hừ," Tần Thủ nghe tiếng cười lạnh nói: "Ngươi biết cái gì, đại nhân nhà ta bây giờ đang thay quyền quản lý công việc của hộ phòng, chẳng bao lâu nữa sẽ thăng làm Tư lại!"

"À!" Nhất thời tiếng hít khí lạnh vang lên khắp đường. Người trong xóm khó có thể tin nhìn Vương Hiền, trong lòng tự nhủ quả thật là gặp quỷ, ch��ng lẽ Vương Nhị trong lúc hôn mê, hồ tiên nhập vào người rồi sao? Hay là đã ăn tiên đan? Dù sao thì hắn đã hoàn toàn khác biệt so với trước kia.

Suất Huy và Nhị Hắc mua xong đồ vật trở về, Vương Hiền chào hỏi hàng xóm láng giềng rồi đi về nhà.

Người trong xóm nhiệt tình nói lời từ biệt với hắn. Đợi Vương Hiền đi xa, họ nhìn bóng lưng hắn rồi bắt đầu bàn tán xôn xao.

"Các ngươi nói xem, Vương tiểu quan nhân đã ăn tiên đan gì mà lại biến hóa lớn đến vậy?"

"Đúng vậy a, trước kia nhìn hắn khác gì tên lưu manh ngoài chợ đâu? Mới có mấy ngày mà đã được Đại lão gia thưởng thức, trở thành quản sự hộ phòng sao?"

"Một đám ngu phu, chỉ biết nịnh nọt," Trương người mù xem bói cười lạnh nói: "Năm đó ta đã sớm nói qua rồi, Vương tiểu quan nhân ấn đường đầy đặn, gân cốt phi phàm, sinh ra đã có tướng phú quý. Trước kia chán nản chẳng qua là thời vận chưa tới, bây giờ gặp thời cơ, vận số tự nhiên xoay chuyển, một bước lên trời rồi!"

"Ấy, ông thật sự đã nói thế sao?" Một bà thím khá hơn chút kinh ngạc nói: "Thật sự tính được chuẩn như vậy sao?"

Chu Đại Xương bán thịt ha ha cười nói: "Hắn ta phải dựa vào câu nói này để kiếm ăn, nói với ai cũng vậy. Ai mà nói hắn xem bói không chuẩn, chẳng khác nào nói cả đời mình xui xẻo, ai dám vạch trần hắn chứ?"

"Thì ra là vậy." Các bà thím đều lộ ra vẻ thất vọng.

Thấy việc làm ăn của mình bị quấy rối, Trương người mù tức giận nói: "Đồ bán heo, ngươi sẽ không có ngày đổi vận đâu! Sống thì giết heo cả đời, chết thì xuống mười tám tầng Địa ngục!"

"Ha ha, ta không giết lợn thì làm gì?" Chu Đại Xương lại hoàn toàn không thèm quan tâm: "Ngươi cái lão già lừa đảo cũng sẽ đến địa ngục Rút Lưỡi, đến lúc đó chúng ta làm bạn với nhau nhé." Nói xong liền tiếp tục bán thịt đi.

Thấy những khách hàng vừa tụ tới lại tản ra, Trương người mù vội vàng lớn tiếng nói: "Ta nói là sự thật, không tin các ngươi cứ xem! Vương đại quan nhân chắc chắn không chỉ dừng lại ở đây, tương lai còn phải làm Vương gia!"

Tú tài thi trượt bán chữ trên sạp cười mắng: "Nói bừa cũng phải có căn cứ chứ! Người khác họ sao có thể được phong vương, ngươi ngay cả điều này cũng không biết sao?"

"Quy củ là quy củ chết, người là người sống," Trương người mù mặt đỏ tía tai biện bạch nói: "Trong số mệnh có lúc cuối cùng cũng phải đến, không thể sai được!"

Mọi người nào có tin, tất cả đều cười vang tản ra, cũng không tin thêm lời nào của Trương người mù nữa.

"Ta đây là Dịch số Tiên Thiên đích truyền của Trương Thiên Sư..." Nghe mọi người đã đi hết, Trương người mù cực kỳ uất ức nói: "Không sai được đâu..."

Đáng tiếc giọng nói yếu ớt của hắn, thoáng chốc đã bị tiếng ồn ào của chợ nuốt chửng, cho dù có ai nghe được cũng chỉ thành trò cười...

Về đến cửa nhà, Vương Hiền nhận lấy đồ vật, phái Suất Huy cùng những người khác trở về. Sau đó đẩy cửa đi vào.

Ngân Linh nghe thấy động tĩnh, từ trong nhà ló đầu ra, vừa thấy là Vương Hiền, nhất thời trợn tròn mắt nói: "Ấy, Nhị ca về rồi ư?" Nói rồi như một chú thỏ nhỏ lao tới, tiếp nhận giỏ đồ trong tay Vương Hiền nói: "Đã gần một tháng không về nhà, ngư���i ta nhớ huynh muốn chết rồi."

Vương Hiền từ trong áo móc ra một túi Hạt Dẻ Rang Đường nóng hổi, cưng chiều cười nói: "Hay là chỉ nghĩ đến đồ ăn thôi chứ?"

"Đều muốn, đều muốn." Ngân Linh vội vàng đón hắn vào sân. Đúng lúc này, rèm cửa hai bên phòng đồng thời vén lên. Lâm Thanh Nhi ở gian phía Tây vừa mừng vừa oán vừa nhớ nhung nhìn Vương Hiền một cái, suýt nữa câu mất hồn vía hắn, nhưng đúng lúc đó đã mở miệng nói: "Chị dâu mau mau về nhà đi, coi chừng lạnh."

Hóa ra, từ gian sương phòng phía Đông đi ra chính là Hầu thị. Nàng đỏ mặt, cúi đầu, nói với Vương Hiền: "Nhị thúc, huynh về rồi."

"Vâng, đại tẩu. Nghe nói tẩu về, ta liền vội vàng trở về thăm." Vương Hiền trong bộ áo xanh, khoác áo choàng màu xám, nụ cười trên mặt chân thành và đầy tự tin.

Nhìn tiểu thúc đã biến thành một người khác vậy, Hầu thị hận không thể tìm một khe nứt mà chui xuống. Lúc trước Vương Hiền cầu xin nàng ở lại, nói "Không đến mấy tháng, Vương gia sẽ có khởi sắc", nàng lại ác độc mỉa mai rằng "Chỉ cần có ngươi ở đây, Vương gia sẽ vĩnh viễn không thể đổi vận."

Ai biết Vương Hiền cũng không nói lời hùng hồn, nhưng chỉ trong ba tháng, Vương gia đã vươn mình với tốc độ kinh người khiến người ta há hốc mồm. Cha chồng được bình phản, trở thành tri huyện Hàng Châu phủ chính cửu phẩm. Tiểu thúc lại càng khó tin hơn khi thăng ba cấp liên tiếp, trở thành vị quan tài thần của huyện Phú Dương.

Vương gia từ một gia đình sa cơ lỡ vận tưởng chừng không thể cứu vãn, trong nháy mắt đã trở thành gia đình quan lại quyền thế. Sự biến hóa long trời lở đất này chỉ diễn ra trong ba tháng, quả thực như nằm mơ giữa ban ngày, nhưng lại chân thật đặt ngay trước mắt nàng! Khiến nàng ruột gan hối hận đứt từng khúc...

Cha nàng còn suýt mắng chết nàng, người phụ nữ vô dụng này, đã đi được chín mươi chín bước, bước cuối cùng lại làm đào binh, còn nói những lời tuyệt tình như vậy. Giờ thì hay rồi, Vương gia hận không thể bỏ ngươi đi tìm một cô gái khuê các xinh đẹp khác! Còn ngươi thì chỉ có thể tìm một người vợ già mắt mờ không ai thèm lấy!

Không cần cha nàng mắng, Hầu thị cũng hận không thể tự tát mình một trăm cái. Sao mình lại không kiên nhẫn đến thế? Không thể nhẫn nại thêm một tháng nữa ư? Lần này thì hay rồi, mẹ chồng, tiểu thúc, tiểu cô đều bị đắc tội hết, còn mặt mũi nào mà quay về? Mấu chốt là, cho dù có mặt dày không muốn về, cũng không qua được cửa ải mẹ chồng.

Chẳng qua nàng cũng không ngu đến mức ấy, biết Vương Quý là người yếu lòng, liền mỗi ngày đến quấn lấy hắn. Vương Quý quả nhiên rất dễ dàng động lòng, liền cùng nàng nghĩ cách. Để có thể quay về, Hầu thị cũng thực sự liều mạng. Dù sao cũng là con gái nhà phú hộ, nghe xong ý tưởng của Vương Hiền, càng không nói hai lời, cùng Vương Quý tính toán ngày tháng chính xác, rồi đến bụi cỏ lau mà giao hợp.

Rốt cuộc, mấy ngày trước kinh nguyệt nàng chưa tới, nhờ bà đỡ xem xét thì nói là có tin vui. Hai người mừng đến phát khóc, ôm nhau khóc nức nở một hồi, rồi lại gọi cha vợ, cùng hai anh em vợ đồng thời đến nhà nhận tội.

Mẹ chồng tính tình cứng rắn thì cứng rắn thật, nhưng lại mong mỏi cháu trai đến phát điên. Nể mặt Hầu thị mang dòng máu Vương gia, rốt cuộc không đuổi nàng ra ngoài... Chẳng qua cũng không hề hòa nhã với nàng.

Bất quá đối với Hầu thị mà nói, có thể quay về nhà đã là đại hỉ rồi, còn đòi hỏi gì nhiều nữa.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ dịch thuật tại Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free