(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 647 : Bách Ác Bảng
Tiết Cư Chính nói là làm, ngay hôm sau, khắp các bảng thông báo trong ngoài kinh thành đều dán lên vài tấm cáo thị treo giải thưởng khổng lồ. Trên cáo thị chi chít tên người, bên cạnh còn có ảnh chân dung và mức thưởng. Mức thưởng cao nhất lên đến năm ngàn lượng bạc, hạng trung cũng có khoảng ngàn lượng, thấp nhất là hai trăm lượng. Dù là hai trăm lượng, trong mắt người thường cũng không nghi ngờ gì là một số tiền lớn. Thế nhưng mọi người chỉ dám xì xào bàn tán quanh bảng thông báo, thậm chí còn không dám lớn tiếng bàn luận về danh tính những kẻ trên đó.
Bởi vì những khuôn mặt hung tợn trên đó, không ai là không mang tiếng xấu hiển hách, hùng bá một phương. Bọn chúng hoặc là Hổ Đất (Tọa Địa Hổ) xưng bá một vùng, hoặc là Rồng Lộn Sông (Hỗn Giang Long) tàn sát người khắp thượng du hạ du, nếu không cũng là ác bá cầm đầu chuyên lũng đoạn thị trường, là chủ quán đen bán bánh bao nhân thịt người. Tóm lại, đều là những kẻ cầm đầu của đám ác nhân trong ngoài kinh thành. Chúng không ai là không vác trên lưng những vụ án mạng, nợ máu chất chồng, nhưng vẫn đang tiêu diêu tự tại trong kinh thành.
Kẻ chống lưng lớn ấy là ai? Chính là đại đầu lĩnh Cẩm Y Vệ Kỷ Cương! Có Kỷ Diêm Vương che chở, chúng mới có thể ngang nhiên tác oai tác quái ngay dưới chân thiên tử, đến nỗi Hình bộ đường đường, hay Thuận Thiên Phủ cũng không dám động đến. Những hung thần với vô số tiểu đệ dưới trướng, đến cả quan phủ còn không trị nổi, làm sao dân chúng dám tùy tiện nghị luận?
Một người biết chữ liền giới thiệu cho những người xung quanh: "Đây là Bách Ác Bảng do Ứng Thiên Phủ ban hành. Tiết Phủ Doãn đã lập danh sách các ác nhân trong địa phận Ứng Thiên Phủ, phàm là người có tên trên bảng, bách tính đều có thể truy bắt rồi đến Ứng Thiên Phủ lĩnh tiền thưởng, bất luận sống chết!"
"Chậc chậc, Tiết Phủ Doãn lần này đã bỏ ra không ít vốn liếng, không biết tốn bao nhiêu tiền đây?" Một người dám thở dài nói.
"Ai, ngay cả Tiết Thanh Thiên cũng phải dùng đến chiêu này..." Nhưng lại có bách tính mang suy nghĩ khác, thở dài rằng: "Ngay cả ngài ấy, đường đường Ứng Thiên Phủ Doãn cũng không dám trực tiếp đối phó những hung thần đó, vậy còn ai chán sống dám trêu chọc bọn chúng chứ?"
"Đúng vậy, tiền thưởng có nhiều đến mấy thì làm được gì? Cũng phải có mạng mà tiêu chứ?" Mọi người nhao nhao phụ họa.
Khi mọi người còn đang nghị luận, đám đông phía sau bỗng náo loạn. "Tránh ra, tránh ra!" Một đám hán tử hung thần ác sát đẩy đám người ra, vây quanh một gã Độc Nhãn Long tiến đến trước bảng. Tên Độc Nhãn Long kia mặc một thân áo cà sa hoa lệ, bên hông thắt chiếc đai lưng rộng bản đính đầy đồng, lại còn mở cả vạt áo khoe lông ngực. Dù cách ăn mặc có phần kỳ dị, nhưng trông hắn uy phong lẫm liệt!
Đám thủ hạ của hắn cũng đều mặc áo dài mở vạt, lộ ra phần eo có cài một đoạn dao nhọn. Triều Đại Minh quy định bách tính không được phép mang theo lưỡi đao, vậy mà chúng lại dám ngang nhiên coi thường vương pháp ngay dưới chân Thiên Tử!
Vừa thấy Độc Nhãn Long này, rất nhiều người liền sợ hãi rụt cổ lùi lại phía sau. Một số kẻ không nhận ra hắn, liền nhỏ giọng hỏi: "Người này là ai vậy?"
Những người xung quanh không dám lên tiếng, chỉ trỏ vào vị trí gần cuối trên bảng. Những kẻ hỏi han theo hướng chỉ mà nhìn, thấy tên thứ chín mươi bảy chính là Lại Tam, biệt hiệu Độc Nhãn Long! Nhìn lại bức họa, chẳng phải chính là vị trước mắt đây sao?
"Lại Tam gia là lão đại của con đường này, dưới trướng có đến mấy chục tiểu đệ hung hãn. Tất cả các cửa hàng trên đường đều phải nộp phí bảo kê cho hắn, còn vào tiệm ăn thì chưa bao giờ phải trả tiền..." Một người khác nhỏ giọng bổ sung những thông tin không có trên bảng.
Đám thủ hạ của Lại Tam nghe xong vô cùng đắc ý, mặt mày tràn đầy kiêu ngạo, ngực ưỡn cao. Nhưng lão đại của bọn chúng lại mặt mày lạnh tanh, phun một bãi đờm đặc rồi mắng: "Mẹ kiếp, đắc ý cái gì! Lão tử suýt nữa thì đứng chót bảng rồi."
Tiểu đệ vội vàng khuyên nhủ: "Lão đại, danh sách này đâu phải là toàn bộ. Hơn nữa, Hắc Lang lão đại ở đường bên cạnh còn chưa may mắn được lên bảng nữa là."
"Ừm." Lại Tam nghĩ cũng phải, Thuận Thiên Phủ quản lý nhiều địa phận như vậy, mình có thể đứng trong top 100 đã là rất có thể diện rồi. Đang định tự tâng bốc mình một phen, hắn lại thấy một nam tử cao gầy, tóc hoa râm, sắc mặt âm trầm, chẳng biết từ lúc nào đã đứng bên cạnh. Vẻ kiêu ngạo của Lại Tam lập tức biến thành khiêm tốn, hắn cúi đầu khom lưng tiến lên hành lễ nói: "Đây chẳng phải là Bạch Ưng đại gia sao, ngọn gió nào đã đưa ngài tới đây?"
Nghe Độc Nhãn Long thốt ra danh hiệu 'Bạch Ưng', đám đông nhao nhao hít một hơi khí lạnh, rồi đồng loạt nhìn lên danh sách trên bảng, ai nấy đều có chút kích động: "Là Bạch Ưng xếp thứ mười chín, đây chính là cao thủ tuyệt thế có thể lấy một địch trăm!"
"Đúng vậy, đúng vậy, mười năm trước ta ở trên thuyền, may mắn được thấy Ưng gia dốc sức chiến đấu với mấy chục cao thủ, cuối cùng tiêu diệt tất cả bọn họ!" Người có danh tiếng ắt có ảnh hưởng. Dù đồng dạng là ác ôn, nhưng hiển nhiên mọi người nhắc đến Bạch Ưng thì cung kính hơn nhiều so với Lại Tam.
"Ưng gia là Hộ Pháp Trưởng Lão của Đại Giang Minh, bang phái lớn nhất trên Trường Giang, thân phận cực kỳ tôn quý. Không ngờ có thể may mắn được thấy ngài ở đây." Mọi người nhao nhao ngưỡng mộ nhìn người nam tử trung niên tóc hoa râm, khuôn mặt lạnh lùng, đứng thẳng như một ngọn lao.
Người nam tử trung niên được gọi là Bạch Ưng không hề để tâm đến những lời bàn tán xung quanh. Hắn đánh giá tên Độc Nhãn Long rồi hỏi: "Ngươi là ai?"
"Tiểu nhân là Lại Tam. Lần trước Trần Bang Chủ của Đại Giang Minh mừng thọ, tiểu nhân còn đến dâng lễ. (Lại Tam càng nói càng nhỏ dần giọng) Trong sân đã từng thỉnh an Ưng gia..."
Bạch Ưng nghiêm túc suy nghĩ một lúc, cuối cùng lắc đầu nói: "Không nhớ rõ."
"Ưng gia là quý nhân hay quên việc đời..." Lại Tam mặt già đỏ bừng, chỉ vào tên mình ở cuối danh sách rồi nói: "Tiểu nhân lần này có thể cùng Ưng gia cùng đứng tên trên bảng, thật sự vô cùng vinh hạnh."
Theo hướng hắn chỉ, Bạch Ưng liếc nhìn danh hiệu của Lại Tam rồi thản nhiên nói: "Thì ra là Lại Tam gia."
"Không dám nhận, không dám nhận, ngài cứ gọi tiểu nhân là Tam nhi là được rồi..." Lại Tam như muốn tan xương, vội vàng gật đầu cúi người nói: "Tiểu nhân cảm thấy danh sách này biên soạn quá tệ, ngài dù tính thế nào cũng phải đứng trong top mười mới đúng chứ."
"Núi cao ắt có núi cao hơn, có thể đứng hạng mười chín, lòng ta đã thấy mãn nguyện rồi." Bạch Ưng khiêm tốn nói.
"Ưng gia quá khiêm tốn!" Lại Tam vội vàng hùa theo.
Những người xung quanh nghe xong, trong lòng thầm nhủ: Trời đất quỷ thần ơi, thấy chưa, người ta coi danh sách này như bảng xếp hạng giang hồ, căn bản không chút sợ hãi nào.
"Quan phủ ban hành danh sách này, ngược lại còn giảm bớt một phen tranh chấp trong giới giang hồ." Bạch Ưng cười nhạt nói: "Cũng xem như một chuyện tốt."
"Đúng vậy, đúng vậy, danh sách này cũng chỉ có tác dụng này thôi," Lại Tam tiếp tục hùa theo nói: "Đừng nói Ưng gia, ngay cả tiểu nhân cũng không tin có kẻ nào dám động đến một sợi tóc gáy của ta!"
"Haha..." Bạch Ưng cười nhạt một tiếng, hai nắm đấm phát ra tiếng xương cốt giòn vang, nói: "Ta thật sự mong chờ có người có thể đến treo bảng!"
"Chỉ tiếc, e rằng sẽ khiến Ưng gia thất vọng rồi, haha... Ách!" Lại Tam cười lớn, tiếng cười chưa dứt, hắn đã bị ai đó từ phía sau lưng đá bay, nặng nề đổ ập lên bảng thông báo, tiếng cười cũng im bặt.
Sắc mặt Bạch Ưng trầm xuống. Dù hắn không biết tên tiểu tốt vô danh này là ai, nhưng đối phương dám hành hung ngay trước mặt Bạch Ưng hắn, đó chính là coi thường hắn!
"Bằng hữu!" Bạch Ưng chợt quay người, chỉ thấy mấy nam tử áo đen đội mũ rơm, chân đi giày đen đứng sau lưng. Hắn nói: "Các ngươi cũng quá không coi Bạch Ưng này ra gì rồi!"
"Bạch Ưng là cái thá gì..." Một nam tử áo đen rên khẽ một tiếng.
Nam tử áo đen khác nói: "Trên Bách Ác Bảng xếp hạng thứ mười chín, mức thưởng hai ngàn lượng!"
"Haha, vậy mà dễ dàng bắt được một con cá lớn như thế. Để ta đây đến 'chăm sóc' hắn!" Một hắc y nhân vóc người khôi ngô lộ ra đôi thiết chưởng lòng bàn tay đen tuyền!
"Thiết Sa Chưởng!" Con ngươi Bạch Ưng co rút lại, không khỏi cười lạnh nói: "Xem ra chư vị quả thật có chút bản lĩnh, nhưng đáng tiếc nếu muốn dựa vào tiền thưởng này để phát tài, e rằng đã đánh sai chủ ý rồi!" Lời còn chưa dứt, hắn đã chắp hai tay thành trảo, hú lên một tiếng quái dị rồi nhào tới tên hắc y nhân cao to kia!
"Đến hay lắm!" Tên cao to đã sớm vận sức chờ đợi. Thấy vậy, hắn lập tức vung đôi thiết chưởng nghênh chiến. Hai bên trảo sắc lạnh buốt, thiết chưởng tạo gió, hóa thành hai luồng bóng đen, ngươi tới ta đi, giao chiến ác liệt!
Thấy hai bên nói không hợp là đánh nhau, dân chúng xem náo nhiệt vội vàng tản ra, lùi thật xa... rồi tiếp tục xem náo nhiệt!
Lúc này, Lại Tam cũng được đám thủ hạ đỡ dậy, hắn lau vết máu mũi chảy dài, tức giận mắng: "Đứa mẹ kiếp nào dám đánh lén lão tử, lão tử không chém đứt tay chân nó, ném v��o Trường Giang cho cá ăn... Ách!"
Lại Tam nói chưa dứt lời, chỉ thấy một hắc y nhân vóc người thấp tráng tiến đến trước mặt. Những kẻ này mặt mày đều bôi than đen, không nhìn rõ tướng mạo thật sự, chỉ có thể từ đôi mắt tinh quang bắn ra bốn phía kia mà nhận ra đó là một nội gia cao thủ.
"Ngươi không phải nói không ai dám động đến một sợi tóc gáy của ngươi sao?" Hắc y nhân lạnh lùng nhìn Lại Tam, như thể đang nhìn một kẻ đã chết. Hắn bỗng nhiên tung một quyền, liền túm Lại Tam, kẻ đang trốn sau lưng hai tên thủ hạ, lôi ra. Lại một cú giật mạnh, hắn còn hung hăng giật đứt một mảng lớn tóc liền với da đầu của Lại Tam!
"A..." Lại Tam nhất thời kêu thét thảm thiết đến phi nhân tính, quơ tay chân đánh tới hắn: "Các ngươi còn ngây ra đó làm gì? Mau giết hắn!"
Đám thủ hạ của Lại Tam lúc này mới hoàn hồn, vội vàng rút ra những con dao nhọn cạo xương từ bên hông, nghiến răng nghiến lợi đâm tới tên hán tử thấp tráng! Tên hán tử thấp tráng không né không tránh, mặc kệ hai thanh đao cùng lúc đâm vào.
"A!" Đám người bùng lên từng đợt tiếng kêu sợ hãi. Rất nhiều người không đành lòng nhắm mắt lại, cũng có kẻ gan lớn trừng mắt, muốn nhìn cảnh tượng đao trắng đâm vào, đao đỏ rút ra máu phun!
Nào ngờ, ngay khoảnh khắc lưỡi đao sắp chạm vào da thịt, hắn đột nhiên xoay người. Cơ thể thấp tráng như cá lướt qua, lách mình thoát khỏi hai thanh lưỡi đao! Chỉ thấy hắn hú lên một tiếng quái dị, đột nhiên buông Lại Tam ra, đôi thiết quyền to như bát, bay như đạn pháo đánh sang hai bên. Hai tên hán tử cầm đao không kịp phản ứng chút nào, đều bị hắn đánh mạnh vào hai gò má, cùng lúc kêu thảm một tiếng, thổ huyết bay ra xa cả trượng, ngã vật xuống đất, hai chân run rẩy không biết còn sống hay đã chết.
Thấy sự mạnh mẽ của nam tử này, đám thủ hạ còn lại của Lại Tam nhất thời ngây người tại chỗ, không biết nên đánh hay nên chạy. Nam tử kia cũng chẳng khách khí với bọn chúng, một tràng quyền cước bay múa, sáu gã đại hán liền nhao nhao bay ra ngoài, nối gót hai kẻ đi trước.
Thấy đám thủ hạ của mình trong chớp mắt đều bị đánh gục, Lại Tam triệt để choáng váng, hai chân run rẩy, hàm răng lập cập nói: "Hảo hán, xin tha mạng..."
"Giờ mới biết cầu xin tha mạng sao?" Tên hán tử thấp tráng nhe răng cười một tiếng, giáng một quyền nặng nề vào mặt Lại Tam. "Đã muộn rồi!"
Một quyền này e rằng có sức mạnh của chín trâu hai hổ. Lại Tam ngã vật nặng nề lên tấm cáo thị, khiến hai cây gỗ tròn thô chống đỡ tấm bảng cũng bị chấn động đến lung lay!
Nhìn lại Lại Tam, hắn đã thất khiếu chảy máu, nằm bất động dưới đất không rõ sống chết... Tên hán tử thấp tráng chán nản khạc một bãi rồi nói: "Chưa đủ đã!"
"Giết người, giết người!" Sau một thoáng kinh ngạc, đám đông cuối cùng cũng hoảng loạn chạy tứ tán, vừa chạy vừa kêu lớn: "Đáng sợ quá, xảy ra án mạng rồi!"
Nội dung chương truyện này chỉ có thể tìm thấy tại Tàng Thư Viện, tuyệt không nơi nào khác có được.