(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 650: Hồng Vũ Môn bên trong
Ngoài sân Hắc Hổ Đường, Vương Hiền ngồi trên một chiếc ghế xếp, khép hờ hai mắt nghe thuộc hạ báo cáo tình hình chiến đấu.
"Đại nhân, trận chiến này giết địch hơn ba trăm người, bắt hơn ngàn tù binh, binh sĩ tổn thất cực kỳ nhỏ bé." Trình Tranh có chút uể oải nói: "Nhưng trong Hắc Hổ Đường, những kẻ cầm đầu kia đều trốn thoát..."
"Đừng quá khắt khe..." Vương Hiền lại không để ý nói: "Đó cũng là vài tên cáo già, nếu chúng không có mật đạo, ngoan ngoãn chịu trói, thì mới thật đáng ngạc nhiên."
Trình Tranh có chút cao giọng nói: "Các huynh đệ đang truy kích, nhất định phải bắt chúng quy án!"
"Không sao." Vương Hiền lắc đầu cười nói: "Mục đích của chúng ta là phá hủy thế lực của chúng, còn lại vài con cá lọt lưới, đã không ảnh hưởng đại cục."
"Vâng." Nghe đại nhân nói vậy, Trình Tranh trong lòng mới dễ chịu hơn đôi chút, rồi lộ vẻ tươi cười nói: "Đại nhân chiêu này thật sự tuyệt diệu, ban đầu đám người này tản mát vô cùng, chúng ta không cách nào một mẻ hốt gọn chúng, nhưng chúng ta hành động ban ngày, khiến Kỷ Cương lầm tưởng chúng ta muốn dùng những võ lâm nhân sĩ đó đối phó đồ đệ, đồ tôn của hắn, kết quả hắn hạ lệnh cho chúng tụ thành một khối... Ai ngờ chúng ta đã sớm đợi chúng tụ họp, rồi giáng cho một đòn sấm sét!"
"Hư hư thật thật, thật thật hư hư." Dương Vinh cũng cười nói: "Tạo nghệ binh pháp của Đại nhân đã đạt đến Hóa Cảnh."
"Được rồi, đừng nịnh bợ nữa. Nói nữa ta sẽ kiêu ngạo mất..." Vương Hiền từ ghế xếp đứng dậy nói: "Đi nơi khác xem!"
Cuộc vây quét tương tự diễn ra trong và ngoài kinh thành, không cần thuộc hạ bẩm báo, tiếng pháo và tiếng nổ đã đánh thức Kỷ Cương khỏi giấc ngủ.
"Tình hình thế nào?" Kỷ Cương chân trần đi ra ngoài phòng, chỉ thấy Trang Kính cũng vội vàng khoác áo bước ra, hai người nhìn nhau đều có chút kinh ngạc, sau kinh ngạc lại hiện vẻ hoảng sợ.
"Dường như bên ngoài đang loạn..." Trang Kính nói xong chợt linh cảm, vỗ đùi nói: "Hỏng rồi, chúng ta bị chơi xỏ rồi!"
"..." Kỷ Cương cũng hiểu ra ngay lập tức, mình đã bị Vương Hiền tính kế cực độ. Lần tấn công mãnh liệt ban ngày của họ Vương kia thực chất chỉ là chiêu nghi binh, mục đích thật sự là để hắn hạ lệnh, tập hợp những đồ đệ, đồ tôn kia lại, sau đó Vương Hiền mới dùng quân đội và Bắc Trấn Phủ ty — một mẻ hốt gọn chúng!
Sở dĩ chọn ban đêm, là vì mỗi đêm trời tối, chín cửa Hoàng thành sẽ đóng chặt, nếu không có Kim Bài của Hoàng đế thì không đ��ợc mở cửa! Mà Hán Vương phủ nằm trong Hoàng thành, nha môn Cẩm Y Vệ của hắn cũng trong Hoàng thành, nhưng sau này nha môn Bắc Trấn Phủ ty tách ra, vì có nhà lao lớn như vậy, lại được thiết lập ngoài Hoàng thành. Còn hang ổ của các phần tử bang phái kia, tự nhiên không cái nào nằm trong Hoàng thành đề phòng nghiêm ngặt, tất cả đều ở ngoại thành và vùng ngoại thành...
Vương Hiền đã lợi dụng việc hắn và Hán Vương đêm nay không cách nào xuất hiện, mới dám không kiêng nể gì như thế mà ra tay tàn sát... Bởi vì qua đêm nay, Hán Vương cùng binh lính Cẩm Y Vệ sẽ nghiêm ngặt phòng thủ, còn muốn ra tay làm một vố lớn là không thể nào.
"Lão tổ tông không xong rồi!" Kỷ Cương sắc mặt tái nhợt nghiêm trọng, tay chân lạnh buốt, Vương Khiêm vội vàng đến bẩm báo: "Vừa rồi hài nhi leo lên lầu thành, chỉ thấy bốn phía ngoại thành đều có ánh lửa, xem vị trí, chính là những nơi tập trung của các con!"
"Vương Hiền..." Đoán được kết quả này là một chuyện, xác nhận nó lại là chuyện khác, thân thể Kỷ Cương lung lay, trong ánh lửa, khuôn mặt trắng bệch, khóe miệng lại hiện tơ máu: "Ngươi khinh người quá đáng rồi!"
Trang Kính há hốc mồm, lại không nói nên lời. Những chủ ý kia đều do hắn đưa ra, nào ngờ lại rơi vào đúng bẫy của người ta. Cứ như chơi mạt chược mà tự điểm pháo cho đối phương, sự tàn phá lòng tin này thật quá lớn...
"Lão tổ tông, chúng ta tuy không ra được Hoàng thành, nhưng Viên đại nhân, Bàng đại nhân họ đang ở bên ngoài!" Thấy hai người đều im lặng, Vương Khiêm đành kiên trì nói: "Hai người họ có lẽ có thể ngăn cản Vương Hiền..."
"Trông cậy vào hai tên phế vật đó, đừng đùa..." Kỷ Cương oán hận nói một tiếng, "Thay quần áo!"
Từ năm Nguyên Chí chính thứ hai mươi bảy, khi Chu Nguyên Chương vẫn tự xưng 'Ngô Vương' bắt đầu xây dựng Ngô Vương Tân Cung cho mình, trải qua hai mươi lăm năm xây dựng, đã hình thành cung thành Hoàng cung Đại Minh, cùng với cục diện rộng lớn của Hoàng thành trong và ngoài. Cung thành là hậu cung của Hoàng đế, kiến trúc chính là Càn Thanh Cung và Khôn Ninh Cung. Bên trong Hoàng thành là nơi Hoàng đế thiết triều, kiến trúc chính là Tam Đại Điện. Nội các và Lục Khoa cũng được thiết lập ở đó. Bên ngoài Hoàng thành nổi bật nhất là quảng trường trước cửa trời, xây dựng hành lang ngàn bước hai bên. Phía đông quảng trường là các Bộ Lại, Hộ, Lễ, Binh, Công... Bộ Hình nằm ngoài cửa phía bắc Hoàng thành, phía Tây là năm quân doanh đô thống và nha môn Cẩm Y Vệ. Đông Cung Thái tử và các phủ đệ Hoàng thân như Hán Vương phủ cũng nằm trong Hoàng thành, được ngăn cách với thế giới bình dân bằng một bức tường thành nghiêm ngặt, còn cửa chính của Ngoại Hoàng thành thì gọi là Hồng Vũ Môn!
Mấy chục kỵ sĩ võ sĩ vây quanh Kỷ Cương phi ngựa ra nha môn Cẩm Y Vệ, thẳng đến dưới Hồng Vũ Môn!
"Dừng!" Dưới Hồng Vũ Môn, bó đuốc sáng rực, chiếu sáng như ban ngày. Cấm quân đề phòng nghiêm ngặt, thấy có người phi ngựa trên đường ngự đạo, liền kéo cự mã ra chặn đường. Chỉ huy sứ thủ vệ Vương Thiết trầm giọng quát: "Kẻ nào dám đêm khuya phi ngựa trước cửa Hoàng thành!"
Dẫn đầu Vương Khiêm rút ra thẻ bài Cẩm Y Vệ, nghiêm nghị nói: "Mau mở cửa thành! Ngoài thành có kẻ phản loạn, đô đốc nhà ta phải xuất thành bình loạn!"
"Thì ra là Vương Thiên hộ." Ngày thường ngẩng đầu không thấy cúi đầu, Vương Thiết đương nhiên biết Vương Khiêm, nên cũng không dám bất cẩn: "Xin hỏi Kỷ đô đốc cũng có mặt?"
"Bản tọa ở đây, Vương tướng quân mau chóng mở cửa thành! Chớ làm trễ nải đại sự của Cẩm Y Vệ!" Kỷ Cương bước ra giữa chúng, một thân Kỳ Lân phục trong ánh lửa vô cùng chói mắt.
"Mạt tướng bái kiến Đô đốc đại nhân." Vương Thiết vội vàng một gối hành lễ, nhưng không chịu cho thuộc hạ dời cự mã: "Đô đốc danh tiếng lẫy lừng, mạt tướng vốn phải tuân theo, chỉ là tổ chế Đại Minh, Hồng Vũ Môn đêm khuya đóng chặt, trừ phi có thánh chỉ, nếu không không được mở cửa!"
"Đây là tình huống khẩn cấp!" Kỷ Cương tự nhiên am hiểu sâu Đại Minh Luật pháp, gấp giọng nói: "Khi có tình huống khẩn cấp có thể mở cửa!"
"Nhưng việc này cần có chỉ dụ của giám quốc..." Vương Thiết vẻ mặt khó xử nói: "Đô đốc chớ trách, nếu mạt tướng dám tự tiện mở cửa thành, chẳng khác nào tạo phản, đây chính là bị tru di cửu tộc đó..."
"Hỗn trướng!" Kỷ Cương không có thời gian đôi co với hắn, liếc mắt nhìn binh sĩ giữ Trường An Môn, biết nói thêm cũng vô ích, liền thúc ngựa chuyển hướng Đông An Môn.
Ai ngờ trước cửa Đông An Môn, một màn tương tự lại diễn ra, chỉ huy sứ thủ vệ bất đắc dĩ nói: "Không có Kim Bài của Hoàng Thượng và chỉ dụ của giám quốc, chúng ta cũng không dám mở cửa..."
Kỷ đô đốc đụng phải một cái mũi tro, phun một bãi đàm, lại thúc ngựa quay lại.
"Lão tổ tông, chúng ta đi Tây An Môn xem thử?" Vương Khiêm nhỏ giọng hỏi.
"Đi cái thá gì, lại ăn cái mũi tro nữa sao?" Kỷ Cương mắng một tiếng, hạ lệnh: "Đi Hán Vương phủ!"
Trong Hán Vương phủ cũng sớm bị kinh động, Chu Cao Hú phụ tử còn tưởng Kỷ Cương muốn cướp trước tạo phản. Đang vội vàng triệu tập thân binh gia tướng, vũ trang chuẩn bị lao thẳng tới Đông Cung, trước tiên trói chặt Chu Cao Sí cái tên heo mập kia đã! Ai ngờ vừa điểm đủ nhân mã, vừa định xuất phát, chỉ thấy Kỷ Cương đầu đầy mồ hôi bước vào.
Chu Chiêm Thản vội vàng đón chào nói: "Không phải đã nói tốt rồi, muốn cùng nhau động thủ sao? Sao ngươi lại phát động sớm như vậy!"
"Ta phát động cái gì?" Kỷ Cương không hiểu ra sao, chợt bừng tỉnh, mắng: "Không phải ta ra tay, là Vương Hiền cái tên điên kia, thừa lúc Hoàng thành đóng cửa, đang ở ngoài thành đại khai sát giới đó!"
"A!" Chu Chiêm Thản giật mình nói: "Hắn thật to gan, không sợ chúng ta cáo buộc hắn tạo phản ư?!"
"Chuyện đó để sau hãy nói, trước mắt hãy nhìn đây!" Kỷ Cương vừa nói vừa đi vào chính điện Vương phủ, gặp được Chu Cao Hú đã khỏi bệnh. Mà nói, Hán Vương điện hạ quả không hổ có được nhục thân mạnh nhất Đại Minh triều, bị thương nặng như vậy mà chỉ vài tháng đã hồi phục như ban đầu.
"Chuyện gì vậy, lão Kỷ?" Chu Cao Hú một thân áo giáp màu vàng sáng, tay cầm Kim Thương cùng hắn chinh chiến nhiều năm, mắt hổ trợn trừng nhìn Kỷ Cương: "Ngươi đang diễn vở nào vậy?!"
"Không phải vở nào cả..." Kỷ Cương đành phải kể lại chuyện đã nói với Chu Chiêm Thản, rồi thuật lại một lần nữa cho Hán Vương.
Chu Cao Hú nghe xong liền xù lông, "Hừ, tiểu tử này thật lớn mật, dám coi bản vương như bù nhìn sao!"
"Quả thật là vậy." Kỷ Cương giận nói: "Không thèm để chúng ta vào mắt!"
"Nhưng ngươi cũng là phế vật, bị chặn lại không ra được Hồng Vũ Môn!" Chu Cao Hú vung tay lên, gia tướng dắt con ngựa đen lớn của hắn qua, lật mình lên ngựa nói: "Xem ta đi mở cửa!" Nói xong huýt một tiếng, hơn ngàn thân binh gia tướng, liền theo sát hắn trùng trùng điệp điệp rời Hán Vương phủ, trong nháy mắt đến trước Hồng Vũ Môn.
"Vương Thiết!" Thấy cự mã chặn lối, Chu Cao Hú vung Kim Thương trong tay, chỉ tay vào viên chỉ huy sứ cửa thành Vệ quát: "Mau đến đây gặp ta!"
"Vương gia..." Vương Thiết vừa thấy là lão thủ trưởng của mình, chân tay liền mềm nhũn, cũng không dám tiến lên. Bởi vì trên đỉnh đầu hắn, còn đứng một thanh niên mặc khải giáp màu vàng sáng, khuôn mặt oai hùng cực giống Vĩnh Lạc Hoàng đế.
"Ha ha, Nhị thúc thật uy phong." Người đó đương nhiên không ai khác ngoài Chu Chiêm Cơ. Thái tôn điện hạ đứng trên cổng thành Hồng Vũ Môn, ngạo nghễ nhìn thúc thúc mình nói: "Ngài đêm khuya dẫn người xuất cung, là muốn đi săn sao!"
"A, ta tưởng là ai chứ, hóa ra là đại chất tử." Chu Cao Hú vừa thấy là Chu Chiêm Cơ, hai mắt liền căm hận nheo lại, giọng nói lại mang theo vẻ vui vẻ: "Thế nào, ngươi muốn ngăn Nhị thúc ư?!"
"Không dám không dám, chỉ là tổ chế khó phạm." Chu Chiêm Cơ cười nói: "Nhị thúc nếu không có việc gì gấp, vẫn là đợi trời sáng rồi hẵng ra thì tốt hơn."
"Sao ta lại không có việc gấp? Bên ngoài đang tạo phản ngươi không nghe thấy sao?" Chu Cao Hú mặt tối sầm nói.
"Chính vì tình hình không rõ, cho nên càng không thể mở cửa thành." Chu Chiêm Cơ vẫn cười nói một cách dửng dưng: "Theo quy chế, lúc này phải tăng cường phòng thủ thành, đợi trời sáng rồi tính!"
"Ngươi đừng ở đây giả bộ hồ đồ khi đã hiểu rõ!" Chu Chiêm Thản phun ra một tiếng: "Bên ngoài là ai đang làm loạn, chẳng lẽ ngươi không biết?"
"Ta không biết." Chu Chiêm Cơ thề thốt phủ nhận nói: "Ta là phụng mệnh phụ vương đến tuần tra Hoàng thành!" Nói xong cao giọng, từng chữ từng câu nói: "Chỉ dụ của Giám quốc Thái tử —— tối nay kẻ nào dám tự tiện mở cửa thành, sẽ bị xử theo tội mưu phản!"
"Nói như vậy, ngươi là chết cũng không mở cửa?" Chu Cao Hú tức điên người.
"Mệnh của Giám quốc khó lòng trái..." Chu Chiêm Cơ vẫn nói một cách dửng dưng.
"Cầm lông gà làm lệnh tiễn..." Chu Cao Hú nghiến răng nghiến lợi nói: "Ta xem ngày mai ngươi sẽ ra sao!"
"Chuyện của ngày mai để ngày mai hẵng nói," Chu Chiêm Cơ cũng cười nói một cách vô tư: "A đúng rồi, không phải ngày mai, mà là hôm nay."
"Ngươi hãy đợi đấy!" Chu Cao Hú gầm lên: "Chuyện này vừa mới bắt đầu đó!"
"Đúng vậy, vừa mới bắt đầu!" Chu Chiêm Cơ cũng nói với vẻ âm trầm: "Nhị thúc cứ việc phi ngựa đến đây đi!"
"Tốt! Tốt! Tốt!" Chu Cao Hú ánh mắt oán độc chăm chú nhìn chất nhi trên cổng thành, cuối cùng vẫn xoay ngựa, giận dữ nói: "Về trước đi!"
"Phụ vương..." Chu Chiêm Thản có chút trợn tròn mắt, lão ba xưa nay cường ngạnh, sao lại chịu thua trước mặt chất tử mà hắn ghét nhất?
"Im ngay!" Chu Cao Hú hung hăng lườm hắn một cái, rồi không quay đầu lại cưỡi ngựa đi. Đám thân binh gia tướng nhìn nhau, đành phải theo Hán Vương điện hạ trở về.
Trong nháy mắt, trước Hồng Vũ Môn lại khôi phục bình tĩnh, chỉ có Vương Thiết và đám người mặt mày kinh hoảng, bất an nhìn lên Thái tôn điện hạ trên lầu cửa thành.
Chỉ thấy Chu Chiêm Cơ sắc mặt như sắt, hai mắt lóe lên sát cơ!
Công sức chuyển ngữ này là món quà riêng Truyen.free dành tặng quý độc giả.