(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 651: Hưng sư vấn tội
Một đêm huyên náo lắng xuống khi trời rạng, mặt trời như thường lệ bay lên, nắng sớm xua tan sương bạc, cuộc sống vẫn tiếp diễn.
Khi sáng sớm, bá tánh nơm nớp lo sợ đẩy cửa ra, chỉ thấy sương bạc đã tan, trước mắt vẫn là đường phố quen thuộc như mọi ngày. Chim nhỏ líu lo, lão Ngưu vẫn "chi ôi chi ôi" kéo xe chở phân, người bán hàng rong phụ trách bữa sáng thì với ngữ điệu rao hàng quen thuộc của mình mà cất tiếng gọi hàng:
"Trứng gà ngũ vị hương... Lòng bò xào lăn... Bánh lỗ làm... Canh Hai Trần... Bán đây!"
Mọi thứ vẫn bình yên như thường, tựa như tiếng pháo ầm ĩ, tiếng kêu giết thảm thiết đêm qua, chẳng qua chỉ là một giấc ác mộng... Thế nhưng, trên triều đình Đại Minh, cơn phong ba đêm qua vừa mới thực sự bắt đầu!
Dù Hoàng đế đang tuần du phương Bắc, Thái Tử giám quốc, vốn dĩ các quan không cần thiết lâm triều, nhưng sáng sớm hôm nay, văn võ quan viên, huân quý công khanh đang trấn giữ kinh thành, vẫn tề tựu tại chính điện Đông cung. Họ hoặc sắc mặt kích động, hoặc đầy vẻ sầu lo. Bất kể lập trường ra sao, tất cả mọi người đều khẩn thiết muốn biết rõ, rốt cuộc tối qua đã xảy ra chuyện gì?
Giờ phút này, chính chủ vẫn chưa xuất hiện, nhưng không ít tin tức đã liên tục không ngừng đổ về...
Trong giới võ tướng huân quý, Xây Bình bá Cao Phúc với vẻ mặt khó tin nói: "Nghe nói tối qua, Bắc Trấn Phủ Ty cùng Phủ Quân Tiền Vệ đã dốc toàn lực, nhổ tận gốc thế lực của Cẩm Y Vệ trong và ngoài kinh thành, tiêu diệt sạch sẽ... Làm sao có thể chứ? Ta cứ ngỡ mình đang nằm mơ vậy!"
"Đây là sự thật." An Bình hầu Lý An thở dài nói: "Sáng sớm ta cố ý cưỡi ngựa chạy một vòng, nào Hắc Hổ Đường ở thành nam, Cái Bang, Huynh Đệ Hội ở thành tây, Thiết Thủ Minh ở thành bắc... Giờ đây đều là người của Ứng Thiên Phủ đứng chốt giữ như cọc gỗ." Nói đoạn, ông ta 'chậc chậc' một tiếng nói: "Số vốn liếng mà các bang phái này tích cóp bấy lâu, tất cả đều rơi vào tay Ứng Thiên Phủ, chậc chậc, từng rương từng rương được chuyển ra, gộp lại không dưới cả trăm xe!"
"Ôi chao, nhiều tiền vậy sao?" Các võ tướng nhất thời trừng mắt nói: "Nghe nói những bang phái này đều do Kỷ Cương cầm đầu, lần này tên tiểu tử đó chẳng phải mất máu nặng sao?"
"Ai bảo không phải chứ, tối qua đúng là khiến đại nhân Kỷ của chúng ta lo sốt vó, nhưng người của Bắc Trấn Phủ Ty lại tinh ranh xảo quyệt, cố ý chọn lúc hắn không ra khỏi Hoàng thành để ra tay. Kỷ Cương kéo cả Hán Vương đi cùng mà vẫn không mở được Hồng Vũ Môn đó!"
"Hả? Không thể nào, thủ tướng Hồng Vũ Môn Vương Thiết, vốn là bộ hạ cũ của Hán Vương, sao lại dám ngỗ nghịch Hán Vương điện hạ?"
"Vương Thiết đương nhiên không dám, nhưng khi ấy, trên cổng thành Hồng Vũ Môn, còn có cả Thái Tôn điện hạ đứng đó..."
"Chà, vậy thì coi như là đối mặt rồi..." Các võ tướng nhao nhao kinh ngạc thán phục: "Vương gia không nổi cơn thịnh nộ sao?"
"Đáng lẽ phải nổi trận lôi đình, nhưng không hiểu sao, hôm qua Vương gia chỉ mắng Thái Tôn vài câu rồi quay về..." Lý An hạ giọng nói: "Cũng không biết Vương gia nghĩ thế nào."
Nghe vậy, các võ tướng đều mang vẻ khó hiểu. Dù sao cũng là giao tình cùng nhau vượt qua mưa bom bão đạn, bấy lâu nay họ luôn công khai ủng hộ Hán Vương điện hạ. Tuy rằng nói cùng ông ta tạo phản thì khả năng không lớn, nhưng nếu thật Hán Vương đối đầu với Thái Tử, họ nhất định sẽ không chút do dự đứng về phía Vương gia. Đương nhiên, họ không muốn thấy Chu Cao Hú đến cả Chu Chiêm Cơ cũng không dám động chạm...
Bên kia, các quan văn không thô lỗ như đám võ tướng, đối với chuyện xảy ra tối qua, họ đều lo lắng đến phát hoảng...
"Hồ đồ, làm loạn!" Lễ bộ Thượng thư Kiển Nghĩa giận đến mặt mày trắng bệch nói: "Dám điều động quân đội, lại còn, còn bắn pháo ngay trong kinh thành, quả thực là coi trời bằng vung, coi trời bằng vung!"
"Đúng vậy." Các quan văn phụ họa: "Biến cố tối qua, kinh sư chấn động, đủ loại quan lại kinh hãi không nói, một khi tin tức truyền đến Bắc Kinh, Hoàng Thượng sẽ nghĩ sao? Liệu có đổ mọi tội lỗi lên đầu Thái Tử điện hạ không?!"
"Vương Hiền này, vốn là dùng sự dũng cảm của hắn để đảm nhiệm việc, chứ không phải để hắn làm xằng làm bậy, quả nhiên là gây tai họa cho Thái Tử!" Một lão thần khác thống khổ nói: "Lần này thì hay rồi, sai lầm lớn đã gây ra, hối hận thì đã muộn, hối hận thì đã muộn!"
"Mất bò mới lo làm chuồng, nhưng lúc này vẫn chưa muộn!" Một người có tư tưởng cấp tiến đề nghị: "Chúng ta phải hết sức thỉnh Thái Tử bắt Vương Hiền, sau đó lập tức dâng tấu chương lên Hoàng Thượng giải thích rõ ràng, có như vậy, mới tránh được sự nghi ngờ của bậc quân vương, cứu toàn bộ Thái Tử khỏi hiểm cảnh!"
"Có lý..." Đề nghị này vậy mà nhận được sự phụ họa nhao nhao từ các quan văn, có thể thấy hành động của Vương Hiền đêm qua, trong mắt giới quan văn nguy hiểm và không thể tha thứ đến nhường nào. Điều này cũng không khó lý giải, đối với giới quan văn yếu ớt mà nói, trật tự ổn định là sự tồn tại của cảm giác an toàn nơi họ. Vương Hiền điều động quân đội lại còn bắn pháo, nghiêm trọng chọc ghẹo thần kinh nhạy cảm của họ, khiến họ sản sinh sự bất an mãnh liệt.
Đang nói chuyện, ngoài điện đột nhiên có tiếng thông báo: "Hán Vương điện hạ giá lâm!"
Văn võ bá quan vội vàng ngừng nghị luận, đều ra ngoài điện cung nghênh đại giá của Hán Vương điện hạ. Nói đến, đây là lần đầu tiên Hán Vương điện hạ xuất hiện trước công chúng kể từ khi xảy ra chuyện, văn võ bá quan đương nhiên muốn long trọng đón chào, ân cần thăm hỏi quân an:
"Thấy Vương gia long hành hổ bộ, hẳn là đã khỏi bệnh rồi, thật đúng là cám ơn trời đất!"
"Thấy Vương gia khôi phục, nỗi lòng lo lắng của ta nhất thời tan biến, ha ha ha, thật tốt quá, thật tốt quá..."
"Ha ha, chư vị từ ngày chia tay đến giờ vẫn khỏe chứ..." Chu Cao Hú, dù gương mặt vẫn bị một tầng mây đen che phủ, giờ phút này cũng chỉ miễn cưỡng nở một nụ cười: "Nhờ hồng phúc của phụ hoàng, ta lại là một hảo hán rồi, e là lại khiến những kẻ khác thất vọng, ha ha ha..." Vừa nói, hắn lạnh lùng liếc nhìn Kiển Nghĩa cùng mấy vị quan văn, khiến bọn họ chỉ cảm thấy một trận lạnh lẽo, tất cả đều cúi đầu.
"Bớt nói nhảm, hôm nay bổn vương đến đây, là vì chuyện kinh biến ở kinh thành tối qua!" Chu Cao Hú nói xong, ngang nhiên bước vào điện, liếc nhìn một vòng rồi nói: "Nhị ca ta sao vẫn chưa ra? Chẳng lẽ còn chưa rời giường hay sao?!"
"Bẩm Vương gia, Thái Tử điện hạ đang triệu kiến Ứng Thiên Phủ Doãn Tiết Cư Chính." Thái giám Đông cung vội vàng cung kính nói.
"Bọn họ đang làm gì? Thông dâm sao?" Chu Cao Hú tức giận đùng đùng nói, khí thế sắc bén bức bách khiến mọi người trong điện khó thở.
"Sáng sớm Nhị thúc đã ăn phải thuốc nổ sao?" Một giọng nói trầm ấm vang lên, phá vỡ khí tràng của Chu Cao Hú. Thái Tôn điện hạ, với khí phách hiên ngang giống hệt Hoàng đế, xuất hiện trong điện.
"Ngươi đang nói chuyện với thúc phụ bằng cái giọng điệu đó sao?" Chu Cao Hú mặt mày sa sầm, lấy bối phận ra để dằn mặt Chu Chiêm Cơ.
"Thúc phụ dạy phải, bất quá thái độ của ngài đối với huynh trưởng, chẳng lẽ là thích hợp sao?" Chu Chiêm Cơ tươi cười nhưng lòng không cười, tiêu sái bước đến trước mặt Chu Cao Hú. Hắn đã hoàn toàn phát triển trưởng thành, dáng người so với Nhị thúc khôi vĩ siêu nhân cũng chỉ thấp hơn hai ngón tay, đã hoàn toàn có thể đứng ngang hàng.
"Ngươi..." Chu Cao Hú mặt mày đỏ tía, nhìn chất tử oai hùng anh tuấn, đột nhiên ý thức được sự nhượng bộ của mình tối qua thực ra là một sai lầm lớn... Chuyện tối qua xảy ra đột ngột, hắn còn chưa kịp chuẩn bị ra tay, tự nhiên không đáng vì Kỷ Cương mà liều mạng. Nhưng rõ ràng, sự nhượng bộ của hắn tối qua đã giúp tăng thêm khí thế cho tiểu tử Chu Chiêm Cơ này, dám công khai đối chọi gay gắt với mình rồi!
"Cơ mà làm càn, ngươi nói chuyện với thúc phụ của ngươi kiểu gì vậy!" Thái Tử điện hạ rốt cục chậm rãi đến muộn, run rẩy yếu ớt được hai thái giám đỡ vào đại điện, sau lưng còn có Tiết Cư Chính đi theo.
"Vâng, phụ thân." Phụ thân vừa xuất hiện, Chu Chiêm Cơ lập tức hạ mày thuận mắt, cười hì hì nói với Chu Cao Hú: "Nhị thúc đừng coi là thật, tiểu chất đùa với ngài đấy..."
"Hừ..." Chu Cao Hú không tài nào phát tác được, đành phải hừ một tiếng, rồi quay sang Thái Tử nói: "Đại ca..."
"Nhị đệ, sao ngươi lại đích thân đến đây?" Không đợi Chu Cao Hú mở lời nghiêm túc, Chu Cao Sí đã vội vàng ân cần nói: "Vừa mới thuyên giảm đã đi lung tung, lỡ miệng vết thương tái phát thì sao? Có việc gì cứ gọi vi huynh qua chẳng phải là được rồi sao?"
"Đại ca yên tâm, thể trạng của đệ không giống huynh." Chu Cao Hú lại không tỏ vẻ cảm kích, nói: "Trước đó đệ dưỡng thương, khiến đại ca phí công quan tâm. Giờ đây đệ đã khỏi rồi, tự nhiên muốn thay đại ca gánh vác một chút!" Nói đoạn, hắn nhìn sâu vào Chu Cao Sí nói: "Dù sao thì, thân thể đại ca mới thật sự yếu ớt!"
"Vậy thì tốt quá." Chu Cao Sí vui vẻ cười nói: "Sau này đệ cứ mỗi ngày đến nghị sự, có việc gì huynh đệ chúng ta cùng nhau hợp sức, cũng có thể mỗi ngày gặp mặt nhau."
Chu Chiêm Cơ nghe xong cảm thấy sốt ruột, há hốc miệng nhưng cuối cùng không lên tiếng.
"Ha ha, đây chính là lời đại ca nói đó, đến lúc đó đừng chê đệ phiền." Chu Cao Hú cười lớn một tiếng, đột nhiên thu lại nụ cười nói: "Vậy hôm nay chúng ta trước hết bàn bạc xem, kinh biến tối qua nên xử lý thế nào đi!"
"À, chuyện tối hôm qua à, khi ấy còn tưởng rằng Nhị đệ vẫn phải dưỡng bệnh, nên chưa nói trước cho đệ rõ. Đây là lỗi của đại ca." Chu Cao Sí với gương mặt béo ịch, không hề có chút dao động cảm xúc nào, phảng phất đang nói về một chuyện bé nhỏ không đáng kể.
"Nói như vậy, đại ca đã biết trước?" Chu Cao Hú chăm chú nhìn Thái Tử, nắm lấy lời ông ta để tiếp tục câu chuyện.
Trong đại điện, các văn võ quan viên vẫn luôn im lặng xem trò vui, biểu cảm rốt cục xuất hiện sự phân hóa. Đám võ tướng ngấm ngầm phấn khích, còn các quan văn thì lo lắng tột độ, bởi vì nếu chuyện tối qua dính líu đến Thái Tử, thì càng phạm vào điều kiêng kị của Hoàng đế. Dưới cơn thịnh nộ của Hoàng đế, phế truất Thái Tử cũng có đôi chút khả năng.
"Đương nhiên đã biết." Trong đại điện, chỉ có giọng nói ôn hòa thân thiết của Chu Cao Sí đang vang vọng: "Vi huynh dù vô dụng, cũng hổ thẹn khi giám quốc. Một chuyện lớn như vậy, Ứng Thiên Phủ và Trấn Phủ Ty há có thể không trình bày trước với vi huynh sao?"
Không khí trong đại điện có chút quái dị, các văn võ đều trừng mắt nhìn Thái Tử điện hạ. Vốn đã quen với phong thái rụt rè, e ngại của ông ta suốt ngày, họ thật sự không thích ứng nổi thái độ không kiêu ngạo không tự ti, không né tránh này...
"Ha ha, đại ca thật khiến người ta phải lau mắt mà nhìn." Chu Cao Hú cũng ngầm kinh hãi, lại càng phải ngăn chặn thế cục của Thái Tử. "Bất quá cái chức giám quốc của huynh, trọng điểm dường như nằm ở chữ 'giám' (giám sát) đó. Từ trước đến nay, quân quốc đại sự, chẳng phải nên trình bày trước với phụ hoàng sao?"
"Quân quốc đại sự tự nhiên phải trình bày trước với phụ hoàng, vi huynh không dám chuyên quyền." Chu Cao Sí nghiêm trang nói: "Nhưng tối qua chẳng qua chỉ là quét sạch một vài du c��n ác bá ẩn nấp trong góc kinh thành mà thôi, ta nghĩ Ứng Thiên Phủ thông báo cho ta là đã đủ rồi, còn cần thiết phải kinh động phụ hoàng sao?"
"Nói thì nhẹ nhàng khéo léo, nhưng tối qua lại điều động quân đội, đến cả đại pháo cũng dùng tới!" Chu Cao Hú lạnh giọng nói: "Đại ca, huynh làm Thái Tử đâu phải một ngày hai ngày, há lại không biết kinh sư trọng địa này, là nơi thiên tử vương công cư ngụ, là trung tâm triều đình, không có ý chỉ mà lại dụng binh trong thành, thì coi như mưu phản!"
"Nhị đệ có thể nói rõ hơn một chút không?" Chu Cao Sí với gương mặt béo kia, vẫn không lộ ra chút thần sắc biến hóa nào.
"Nói rõ một chút, chính là Vương Hiền đã phạm tội chết, đại ca đừng hồ đồ che chở hắn!" Chu Cao Hú nhìn chằm chằm Thái Tử, gằn từng chữ một.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.