(Đã dịch) Chương 657 : Ta không vào Địa Ngục ai vào Địa Ngục?
"Thôi đi." Lão hòa thượng nói: "Ngươi hỏi câu này đã cho thấy ngươi không thể nào buông bỏ được rồi. . ."
"Vâng..." Lâm Tam mắt hổ rưng rưng nói: "Bao nhiêu kỳ vọng của tiền bối đặt nặng trên vai ta, cùng biết bao huynh đệ cần ta, ta không th��� buông bỏ được, làm vậy thì quá ích kỷ rồi..."
"Đại sư, ai cũng nói ngài là người trí tuệ nhất thiên hạ," thấy Lâm Tam khổ sở như vậy, cô gái cuối cùng cũng không nhịn được lên tiếng: "Nhất định ngài có thể vạch ra một con đường sáng cho Tam ca."
"Đường sáng ư?" Lão hòa thượng nhàn nhạt nói: "Ngươi muốn ta khuyên hắn buông bỏ sao?"
"Ta... vâng." Cô gái chần chừ hồi lâu, cuối cùng vẫn gật đầu.
"Ngươi hẳn là Thánh nữ Bạch Liên giáo, Đường Tái Nhi nhỉ." Lão hòa thượng cười hỏi.
"Vâng." Đối với việc lão hòa thượng chỉ một câu đã nói toạc thân phận mình, cô gái không hề giật mình, bởi vì bất cứ chuyện gì Diêu Nghiễm Hiếu làm ra, đều chẳng ai lấy làm lạ.
"Xem ra trong lòng ngươi, hắn còn quan trọng hơn cả đại nghiệp của Bạch Liên giáo." Lão hòa thượng cười nói.
"Vâng." Đường Tái Nhi gật đầu, mặt kiên định nói: "Đại nghiệp của Thánh giáo quá hư huyễn, Tam ca mới là chân thật nhất."
"Vậy số mệnh của ngươi cũng đã được định đoạt rồi," lão hòa thượng duỗi ngón tay khô gầy ra, chỉ vào Đường Tái Nhi, rồi lại chỉ Lâm Tam nói: "Việc gì phải vậy, việc gì phải vậy?"
Một câu nói không đầu không đuôi của lão hòa thượng lại khiến gương mặt Lâm Tam chấn động, "Thái sư thúc, ngài đã đoán ra rồi sao?"
"Ngươi muốn dùng chính mình để kết thúc đoạn số mệnh này." Giọng lão hòa thượng khàn khàn khó nghe, nhưng lại mang một sức mạnh thấu rõ nhân thế: "Thật tình không biết, làm vậy chỉ có thể thêm một nét nặng nề chồng chất cho phần số mệnh này mà thôi."
Nghe xong câu nói này của lão hòa thượng, Lâm Tam phảng phất như hóa đá, mãi nửa ngày sau mới lấy lại tinh thần, quay sang Đường Tái Nhi bên cạnh nói: "Tái Nhi, muội ra ngoài trước một lát, ta muốn nói riêng với thái sư thúc vài câu."
Đường Tái Nhi trong mắt tràn đầy lo lắng, nhưng vẫn thuận theo rời đi.
Trong thiền thất, chỉ còn lại lão hòa thượng và Lâm Tam.
"Địa Tạng Bồ Tát từng nói: Địa Ngục vị không, thề bất thành Phật, chúng sinh độ tận, phương chứng Bồ Đề." Lão hòa thượng đầy mắt thương tiếc hỏi: "Ngươi cũng muốn 'Ta không vào Đ��a Ngục, ai vào Địa Ngục?' sao?"
"Ngoài ra, ta không biết còn có biện pháp nào khác." Lâm Tam với ánh mắt tinh khiết như trẻ thơ nói: "Ta dù ngu dốt, nhưng cũng biết lòng người thiên hạ đều hướng về Minh thất, cưỡng ép tạo phản thì kết quả chỉ có thể là lấy trứng chọi đá. Ta không thể nhìn bao nhiêu huynh đệ cốt nhục chịu chết vô ích, chỉ có thể để bản thân mình thay họ hoàn thành tâm nguyện từ lâu n��y, đổi lấy một đời bình an cho họ."
"Ôi, đứa trẻ ngốc, con khiến lão nạp lòng đầy hổ thẹn." Lão hòa thượng thở dài một tiếng nói: "Năm đó, ta hoàn toàn đối lập với con, mặc cho sinh linh đồ thán, giang sơn nghiền nát, vẫn nhất quyết lật đổ giang sơn của Chu Nguyên Chương. Mà khi cuối cùng ta thành công, lại phát hiện bản thân vẫn chưa đạt được giải thoát, ngược lại còn mang trên lưng xiềng gông nặng nề hơn. . ." Nói xong, ông bình tĩnh nhìn Lâm Tam rồi nói: "Cho nên, có lẽ con là đúng, con muốn làm gì, cứ mạnh dạn mà làm đi. . ."
"Thế nhưng con không muốn Tái Nhi đi trên con đường giống như con." Lâm Tam trong mắt hiện lên sự thương tiếc nồng đậm nói: "Nàng là cô nương tốt, phải có một quy túc tốt đẹp, không nên gánh vác số mệnh như của con."
"Người đều có mệnh, Thiên Ý khó bề vi phạm, không phải con có thể làm chủ được." Lão hòa thượng chậm rãi nói: "Con buông bỏ, nàng sẽ được cứu. Con không buông bỏ được, nàng liền sẽ tiếp tục số mệnh của con. . . Không còn lối nào khác."
"Đa tạ thái sư thúc đã dạy bảo." Lão hòa thượng đã nói rõ mọi lời, Lâm Tam biết mình nên cáo từ.
"Có lẽ chỉ có một người," lão hòa thượng cuối cùng không đành lòng, ngón tay lướt qua tràng hạt Bồ Đề nói: "Có thể giúp con kết thúc đoạn số mệnh này."
"Ai?" Trong mắt Lâm Tam hiện lên tia sáng hy vọng.
"Người mà con đã tặng tràng hạt Bồ Đề ấy." Lão hòa thượng tuyên một tiếng Phật hiệu, nói: "Nhất ẩm nhất trác, nguyên do thiên định, lời này nói ra quả không uổng."
"Vương huynh đệ?" Ánh quang trong mắt Lâm Tam ảm đạm nói: "Hắn có thể làm được gì chứ?"
"Lão nạp từng cùng Viên Thiên Sư học qua thuật xem tướng, hắn là người có thể vì người cải mệnh," Đạo Diễn nói: "Con đã gieo xuống thiện duyên, chỉ là không biết khi nào mới có thể kết ra thiện quả. . ."
Lâm Tam nghĩ đến tràng hạt mình đã tặng, rồi lại nghĩ tới mũi tên mình không bắn ra, không khỏi có chút ngây người.
Đường Tái Nhi lo lắng đợi bên ngoài thiền thất, cuối cùng cũng đợi được Lâm Tam bước ra, thấy thần sắc hắn dù vẫn ngưng trọng như cũ, nhưng vẻ do dự giữa hai hàng lông mày đã không cánh mà bay.
"Tam ca, huynh đã nói gì với lão hòa thượng vậy?" Đường Tái Nhi sốt ruột tiến lên hỏi.
"Thái sư thúc đã giúp ta gỡ bỏ khúc mắc, sau này con đường phải đi, ta đã biết rồi." Lâm Tam lộ ra nụ cười an ủi, ấm giọng nói: "Hôm nay thu hoạch lớn, chúng ta đi uống rượu đi."
"Được, muội sẽ cùng Tam ca không say không về." Đường Tái Nhi vui vẻ cười, nhưng sự bất an trong lòng nàng chẳng những không hề giảm bớt, ngược lại càng thêm nồng đậm.
Ở giữa mái hiên kia, vị Vương Trấn phủ được Đạo Diễn hòa thượng xưng là người có thể vì người cải mệnh, lại chẳng có chút giác ngộ nào về đạo hạnh của mình. Hắn chắp tay đứng giữa chính đường nha môn Bắc Trấn phủ ty, lắng nghe thuộc hạ báo cáo thành quả chiến đấu đêm qua.
"Quân sư, Đại Giang minh trên trấn Phổ Khẩu đã bị tiêu diệt, thủ lĩnh của chúng cùng năm trăm người dưới trướng đã đền tội, ngoài ra còn hơn mười người bỏ chạy, đang trong vòng truy bắt." Mạc Vấn, người đêm qua chỉ huy tác chiến ngoài thành, trầm giọng bẩm báo.
"Tốt, thế lực của Cẩm Y Vệ cả trong kinh thành lẫn bên ngoài đã cơ bản bị quét sạch." Lưu Cát gật đầu nói: "Giờ đây bản quan có thể tuyên bố, giai đoạn thứ nhất của hành động báo thù đã kết thúc một cách hoàn mỹ."
Một đám tướng lĩnh hoan hô, thừa lúc cao hứng, Trình Tranh hỏi: "Quân sư, chúng ta có nên 'rèn sắt khi còn nóng', nhanh chóng tiếp quản địa bàn của bọn chúng không?"
Các tướng lĩnh đều cho là phải, theo bọn họ nghĩ, nếu đã tiêu diệt kẻ địch, thì địa bàn của đối phương chính là chiến lợi phẩm của mình.
"Không," Vương Hiền lại quả quyết lắc đầu nói: "Lập tức toàn tuyến rút lui, đưa tất cả nhân lực về doanh trại."
"À..." Chúng tướng không tin vào tai mình, Hứa Hoài Khánh buồn bực lên tiếng: "Nếu đã như vậy, bọn chúng nhất định sẽ ngóc đầu trở lại, chẳng lẽ chúng ta lại phí công vô ích sao?"
"Sao lại phí công? Chúng ta đã tiêu diệt bao nhiêu sinh lực của chúng rồi?" Vương Hiền cười lạnh, khí phách nắm chặt quyền nói: "Bọn chúng ngóc đầu trở lại, đó là điều không thể tốt hơn, chúng ta cứ 'thấy lần nào, cày, đình, quét, huyệt' lần ấy!"
"Quân sư có ý là, vứt bỏ quan niệm cũ về việc tranh giành địa bàn." Mạc Vấn nhẹ giọng giải thích cho mọi người: "Lực lượng của chúng ta từ đầu đến cuối sẽ duy trì tập trung, coi những địa bàn mà người người thèm chảy nước miếng kia, như chiến trường để tiêu diệt địch!"
"Đúng vậy, địa bàn thì tính là gì? Chúng ta cũng đâu phải là phần tử bang phái sống dựa vào phí bảo kê. Kỷ Cương và bọn chúng không phải là cái quan trọng nhất trong chiến dịch này, nhân tài mới là thứ trọng yếu nhất!" Vương Hiền trầm giọng nói: "Chúng ta một mặt phải bảo vệ tốt lực lượng của mình, một mặt tìm cơ hội tiêu diệt lực lượng của kẻ địch. Hôm nay tiêu diệt tám trăm, ngày mai tiêu diệt một ngàn, cứ thế từng chút một gặm nhấm, cuối cùng có thể thay đổi cục diện địch mạnh ta yếu. Đến lúc đó, mới là thời điểm quyết chiến sinh tử!" Nói xong, hắn cười ha hả một tiếng rồi nói: "Chỉ cần chúng ta có thể cười đến cuối cùng, tất cả địa bàn chẳng phải đều là của chúng ta sao?"
Chúng tướng bừng tỉnh đại ngộ, Nghiêm Thanh lại không khỏi thầm than: "Cứ tưởng đại nhân cuối cùng cũng đã vứt bỏ tư duy bang phái rồi chứ, cuối cùng vẫn lộ ra bản sắc hắc lão đại của hắn..."
"Thôi được, trong khoảng thời gian sắp tới, đối phương nhất định sẽ nâng cao cảnh giác, bất kỳ hành động nào của chúng ta cũng sẽ 'làm nhiều công ít', cho nên tạm thời sẽ không có bất kỳ động thái lớn nào." Vương Hiền sắp xếp những an bài tiếp theo: "Nhưng điều này không có nghĩa là chúng ta có thể 'đao thương nhập kho, ngựa thả Nam Sơn'. Chúng ta phải càng thêm khổ luyện nội công, dốc hết mọi khả năng để nâng cao sức chiến đấu, chuẩn bị sẵn sàng cho trận chiến lần sau!" Nói xong, hắn nhìn Nghiêm Thanh rồi nói: "Nghiêm tiên sinh, ta muốn bổ nhiệm ngươi làm Tổng quân pháp quan, cùng Bắc Trấn phủ ty và Tiền Vệ quân chế định một bộ quân pháp nghiêm khắc mới, đồng thời giám sát việc thực thi. Một khi quân pháp đã định ra, dưới ta đây, bất luận kẻ nào dám lấy thân thử nghiệm, ngươi đều có thể 'quân pháp xử trí'!"
"Chuyện này..." Nghiêm Thanh vừa có chút bất đắc dĩ, lại vừa có chút hưng phấn. Bất đắc dĩ vì hắn thật sự không muốn ở chung với đám binh lính và đặc vụ; hưng phấn vì sở trường của hắn cuối cùng cũng có đất dụng võ, chứ không chỉ làm mưu sĩ cho Vương Hiền. Thế nhưng tình cảnh này không cho phép hắn châm chước quá nhiều, đành phải gật đầu đáp: "Ta sẽ cố gắng hết sức."
"Dương Tướng quân." Vương Hiền lại chuyển sang Dương Vinh nói.
"Có mạt tướng." Từ khi quy thuận đến nay, Dương Vinh luôn đi theo bên cạnh Vương Hiền, đã trải qua những mạo hiểm gay cấn mà nửa đời trước y chưa từng trải qua. Y thật sự không nghĩ tới, trong một thời đại thường nhật như thế này, lại còn có thể kinh tâm động phách, khí thế nuốt trọn sơn hà đến vậy. Nhưng Vương Hiền vẫn luôn không bổ nhiệm y, chỉ để y đi theo bên mình mọi lúc, quả thực xem y như một sứ giả hộ vệ. Điều này khiến Dương Vinh vừa cảm tạ sự tin nhiệm của Vương Hiền, lại vừa hao tổn tinh thần vì mình đã đến chậm, trong trướng Vương Hiền nhân tài đông đúc, y lại không tìm được vị trí thích hợp.
Hiện giờ Vương Hiền cuối cùng cũng điểm danh y, khiến vị kiêu tướng Sơn Tây có cùng tên với nội các học sĩ này, quả thực kích động không thôi.
"Ta ra lệnh ngươi tiếp quản công việc của Mạc tướng quân, ngươi có thể đảm nhiệm được không?" Vương Hiền trầm giọng hỏi.
"Có thể!" Dương Vinh vốn không chút nghĩ ngợi đáp ứng, tiếp đó lại sững sờ hỏi: "Thế Mạc tướng quân thì sao?"
"Mạc tướng quân vốn dĩ là Chỉ huy sứ của Tiền Vệ quân." Vương Hiền cười nói: "Đương nhiên hắn phải trở về bản chức rồi." Vương Hiền nói xong, nhìn về phía Mạc Vấn, Trình Tranh, Hứa Hoài Khánh cùng Tiết Hoàn – bốn trong ngũ hổ tướng của Tiền Vệ quân, cũng là bốn trong năm vị chỉ huy sứ của Tiền Vệ quân. Vị còn lại là Tần Áp, người bảo vệ Thái tôn vào kinh. "Hiện tại Tiền Vệ quân có nhiều vấn đề hơn, một mặt, một nhóm lão huynh đệ tự cho rằng mình càng vất vả thì công lao càng lớn, xem thường những người sau này mới gia nhập quân đội Bạch Liên giáo cũ. Mặt khác, nh��ng người mới gia nhập từ quân đội Bạch Liên giáo kia, vẫn chưa xem mình là quân nhân Đại Minh, sĩ khí và sức chiến đấu đều có vấn đề lớn. Lần tác chiến này tuy không xảy ra sai sót, đó là bởi vì đối thủ của họ là những bang phái giang hồ không đáng kể. Nếu đụng phải Thiên Sách Vệ của Hán vương, khẳng định thua không nghi ngờ!"
"Thua không nghi ngờ," bốn chữ này, như một cái dùi đâm vào sự cao ngạo tự tôn của mấy vị tướng lĩnh, nhưng cũng chính là quân sư mà họ tôn thờ nói ra, nên họ chỉ có thể lắng nghe. Nếu đổi thành người khác, họ khẳng định đã cao giọng phản bác.
"Các ngươi không phục sao?" Vương Hiền cười nói: "Vậy hãy chứng minh ta sai đi. Làm thế nào để giải quyết hai vấn đề ta vừa nói, ta sẽ toàn quyền giao cho bốn người các ngươi phụ trách, Mạc Vấn chịu trách nhiệm tổng thể." Nói xong, hắn thở dài, sắc mặt ngưng trọng nói: "Tuyệt đối đừng vì một trận thắng lợi mà tự mãn, chiến dịch gian khổ này mới chỉ vừa bắt đầu mà thôi..."
"Tuân mệnh!" Bốn vị tướng lĩnh đồng thanh đáp.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả trân trọng.